In 2015, Jay Hershenson, Senior Vice-Chancellor of The City University of New York presented the keynote address at the Outstanding Educators of the Year awards ceremony at the Harvard Club in New York City on June 24th. He is introduced by Dr. Pola Rosen, Publisher of Education Update, and his full remarks appear below.
It was an academic mash-up. On June 24, City University of New York (CUNY) Chancellor James Milliken was presented with a 2016 Distinguished Leader in Education Award by Education Update. The award was presented to Milliken by Manhattan Times and The Bronx Free Press Publisher Luis A. Miranda at a ceremony at the Harvard Club. It was a busy time at the awards podium for those with CUNY connections. In addition to Milliken’s recognition, Jody Arnhold, Chair of the Dance Advisory Committee at Hunter College, also received a Distinguished Leader in Education Award, while Haley Hershenson, daughter of CUNY Vice Chancellor Jay Hershenson, received an Outstanding Young Journalist Award. “It was very clear that CUNY was in the house,” Jay Hershenson remarked. Founded in 1999, Education Update is a newspaper issued to over 1,600 public schools in New York City, as well as private schools and public libraries. It presents awards to educators each year at the Harvard Club. Curricula will be enhanced to prepare more students for arts careers, and cultural organizations citywide will provide free access for CUNY students, Milliken said. The partnerships will feature enhanced internship opportunities for CUNY attendees. “It will give them a leg up in the job market,” Milliken remarked. “Our students contribute so much to the fabric of the city, including the economy and the arts,” he added. “They’re driven, hardworking, creative and optimistic — that’s what gets them through the many challenges they face in getting an education.” Milliken explained that CUNY schools have been expanding advanced arts education, noting that new Masters of Fine Arts programs have been added at Baruch College and Medgar Evers College. Milliken also discussed the opening of Brooklyn College’s Feirstein Graduate School of Cinema, located at Steiner Studios in the Brooklyn Navy Yard. “It is the only such school in the country in a working studio,” said Milliken. “We will bring diversity to an industry that has been conspicuously lacking in it and open the door to high-paying jobs for our very talented students,” he stated. Arnhold, who taught dance in public schools for more than 20 years, was recognized for her advocacy efforts to bring dance education to every public school child in the city. Her documentary, PS Dance, was recently nominated for a New York Emmy. “PS Dance is more than a movie, it’s a movement,” said Arnhold. “We will continue to work until every child in New York City has access to dance.” Honored also was Maritza MacDonald, the Senior Director of Education and Policy at the American Museum of Natural History, as the Outstanding Museum Director of Education. During her tenure at the museum, McDonald has implemented the first authorized Science Teacher Education Program in a museum, which has graduated over 50 teachers to work at high-need schools and use museum resources in their work. “Seeing kids and teachers every day at the museum asking questions has been very rewarding,” said McDonald. Haley Hershenson, a senior at NEST+m High School, was acknowledged for her work as Editor of her school paper, The Eagle, where she also writes an advice column. “It was amazing to win an award,” said Haley, who admitted to being a little nervous. “I’ve always loved to write.” Milliken commented to The Manhattan Times on the other big news to come out of the CUNY system recently – the tentative contract deal reached on June 16 between CUNY and its faculty and staff members, ending a six-year stalemate and avoiding a potential strike to kick off the fall semester. The deal, which still must be approved by CUNY’s board of trustees as well as union members, would provide a salary increase for more than 25,000 employees and offer longer appointments to adjunct faculty members. “I’m extremely gratified that we were able to reach an agreement with the vast majority of our workers at CUNY,” said Milliken. “This has been a long time in coming, but I think it’s a fair agreement, and I expect the board to approve it. I think this puts us in a new place going forward.”
En 2015, Jay Hershenson, el Vice-Rector de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY por sus siglas en ingles) presentó el discurso principal en la entrega de premios anual para los educadores sobresalientes en el Harvard Club en la ciudad de Nueva York el 24 de junio. Él es introducido por la Dra. Pola Rosen, la ‘publisher’ de Education Update. El discurso completo de Hershenson aparece a continuación.
Fue una mezcla académica. El 24 de junio, James Milliken, canciller de la City University de Nueva York (CUNY por sus siglas en inglés), recibió un Premio por Distinguido Líder Educativo 2016 de Education Update. El premio fue entregado a Milliken por Luis A. Miranda, editor del Manhattan Times y The Bronx Free Press en una ceremonia en el Club Harvard. Fue un rato muy ocupado en el podio de los premios para los relacionados con CUNY. Además del reconocimiento de Milliken, Jody Arnhold, presidenta del Comité Consultivo de Danza del Hunter College, también recibió un Premio por Distinguida Líder Educativa, mientras que Haley Hershenson, hija del vicerrector de CUNY Jay Hershenson, recibió una Premio a la Mejor Periodista Joven. “Fue muy claro que CUNY estaba presente”, comentó Jay Hershenson. Fundado en 1999, Education Update es un periódico emitido a más de 1,600 escuelas públicas en la ciudad de Nueva York, así como escuelas privadas y bibliotecas públicas. Entrega premios a educadores todos los años en el Harvard Club. Al aceptar el premio, Milliken compartió con los asistentes una nueva iniciativa de CUNY para ampliar los planes de estudio y programas de arte para los estudiantes, a través de asociaciones con la Academia de Música de Brooklyn, el Museo de Brooklyn, el Museo Metropolitano de Arte y otras organizaciones. Los planes de estudio serán mejorados para preparar a más estudiantes para las carreras de artes, y organizaciones culturales de toda la ciudad proporcionarán acceso gratuito a los estudiantes de CUNY, dijo Milliken. Las asociaciones brindarán mejores oportunidades de pasantías para los que asisten a CUNY. “Esto les dará una ventaja en el mercado laboral”, comentó Milliken. “Nuestros estudiantes contribuyen tanto al tejido urbano, incluyendo la economía y las artes”, agregó. “Están impulsados, son trabajadores, creativos y optimistas, que es lo que les permite superar los muchos desafíos que enfrentan al recibir una educación”. Milliken explicó que las escuelas de CUNY han estado expandiendo la educación artística avanzada, notando que nuevas maestrías de programas de Bellas Artes se han añadido en Baruch College y Medgar Evers College. Milliken también discutió la apertura de la Escuela Feirstein de Posgrado de Cine de Brooklyn College, ubicada en Steiner Studios en Brooklyn Navy Yard. “Es la única escuela de este tipo en el país en un estudio en funcionamiento”, dijo Milliken. “Vamos a llevar la diversidad a una industria en la que su ausencia ha sido notoria, y a abrir la puerta a empleos bien remunerados para nuestros muy talentosos estudiantes”, declaró. “PS Dance es más que una película, es un movimiento”, dijo Arnhold. “Vamos a seguir trabajando hasta que todos los niños de la ciudad de Nueva York tengan acceso a la danza”. También fue homenajeada Maritza MacDonald, directora senior de Educación y Política en el Museo Americano de Historia Natural, con un premio al Mejor Director del Museo de Educación. “Ver a los niños y maestros cada día en el museo haciendo preguntas ha sido muy gratificante”, dijo McDonald. Haley Hershenson, estudiante de último año de la Preparatoria NEST + m, fue reconocida por su trabajo como editora de su periódico escolar, The Eagle, donde también escribe una columna de consejos. “Fue increíble ganar un premio”, dijo Haley, que admitió estar un poco nerviosa. “Siempre me ha gustado escribir.” Milliken comentó a The Manhattan Times sobre la otra gran noticia que salió del sistema CUNY recientemente: el tentativo acuerdo contractual alcanzado el 16 de junio entre CUNY, sus docentes y el personal, poniendo fin a un estancamiento de seis años y evitando una huelga potencial para iniciar al semestre de otoño. El acuerdo, que aún debe ser aprobado por la Junta de CUNY, así como por los miembros del sindicato, proporcionaría un aumento de sueldo para más de 25,000 empleados y ofrecería puestos más prolongados a los profesores adjuntos. “Estoy muy satisfecho de que hayamos podido llegar a un acuerdo con la gran mayoría de nuestros trabajadores de CUNY”, dijo Milliken. “Nos ha tomado mucho tiempo, pero creo que es un buen acuerdo, y espero que la junta lo apruebe. Considero que esto nos pone en un nuevo lugar hacia el futuro”.
Honors at Harvard
CUNY recognized during education leadership awards
In accepting his award, Milliken told attendees about a new CUNY initiative to expand arts curricula and programs for students, through partnerships with Brooklyn Academy of Music, Brooklyn Museum, Metropolitan Museum of Art and other organizations.
Honores en Harvard
CUNY reconocida durante premios de liderazgo educativo
Arnhold, quien enseñó danza en escuelas públicas durante más de 20 años, fue reconocida por sus esfuerzos de promoción para introducir la enseñanza de la danza a todos los niños de las escuelas públicas de la ciudad. Su documental, PS Dance, ha sido recientemente nominado para un Emmy en Nueva York.
Durante su permanencia en el museo, McDonald ha puesto en marcha el primer Programa de Formación de Profesores de Ciencias, que ha graduado más de 50 profesores que trabajan en escuelas de alta necesidad, y los cuales usan los recursos del museo.
