Help for Health Initiative
Iniciativa Ayuda para la Salud
It was a new kick for immigrant health. Council Speaker Melissa Mark-Viverito joined Immigration Committee Chair Carlos Menchaca, Mixteca Organization and Street Soccer USA this past Sat., Sept. 2nd to announce the Council’s $1.5 million investment for the Immigrant Health Initiative. Established in 2016, the initiative supports programs to decrease health disparities among foreign born and native New Yorkers by focusing on improving access to healthcare; addressing cultural and language barriers; and targeting resources and interventions. “The Council’s Immigrant Health Initiative is one component of support for immigrants and their families,” said Speaker Melissa Mark-Viverito. “While the federal government continues to disregard the needs of our immigrant communities, New York City will continue to defend the rights of every single person who came to this country to seek a better life. The City Council continues to serve as a model on immigrant issues in hope that other cities follow.” Mark-Viverito and Menchaca also gathered with Street Soccer USA’s elementary school aged players and distributed backpacks to the children to mark the students’ return to school. Street Soccer USA (SSUSA) is a national nonprofit that brings soccer to communities as part of its mission to help people of all ages and backgrounds discover their strengths and take positive steps forward in their lives. It is a national network comprised of 15,000 members across 14 different cities. “All New Yorkers deserve access to health care,” added Menchaca. “Immigrant communities are in a time of crisis and we rely on the commitment of leaders like Speaker Mark-Viverito along with the expertise of non-profit organizations like Street Soccer USA and Mixteca to promote health care access and healthy lifestyles.” The initiative supports local clinics, Federally Qualified Health Centers (FQHCs), community based organizations and community health centers to provide primary care, and mental health services for uninsured immigrants. According to the NYC Department of Health, foreign-born adults younger than 65 are over twice as likely to be uninsured, compared to those that are U.S.-born (22% vs. 9%). For more information on how to access resources, please visit on.nyc.gov/2eYQN9z or call 311.
Fue un nuevo furor para la salud de los inmigrantes. La presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito, se unió al presidente del Comité de Inmigración, Carlos Menchaca, la Organización Mixteca y Street Soccer USA, el pasado sábado 2 de septiembre para anunciar la inversión de 1.5 millones de dólares del Concejo para la Iniciativa de Salud de los Inmigrantes. Establecida en 2016, la iniciativa apoya programas para reducir las disparidades de salud entre los nacidos en el extranjero y los nativos de Nueva York, centrándose en mejorar el acceso a la atención de la salud; abordar las barreras culturales y lingüísticas; y focalizando los recursos e intervenciones. “La Iniciativa de Salud de los Inmigrantes del Concejo es un componente del apoyo a los inmigrantes y sus familias”, dijo la presidenta Melissa Mark-Viverito. “Mientras el gobierno federal continúa ignorando las necesidades de nuestras comunidades de inmigrantes, Ciudad de Nueva York continuará defendiendo los derechos de cada persona que vino a este país a buscar una vida mejor. El Ayuntamiento continúa sirviendo como modelo en temas de inmigración con la esperanza de que sigan otras ciudades”. Mark-Viverito y Menchaca también se reunieron con antiguos jugadores de la escuela primaria Street Soccer USA y distribuyeron mochilas a los niños para celebrar el regreso de los estudiantes a la escuela. Street Soccer USA (SSUSA) es una organización nacional sin fines de lucro que lleva futbol a las comunidades como parte de su misión para ayudar a personas de todas las edades y orígenes a descubrir sus fortalezas y dar pasos positivos para avanzar en sus vidas. Se trata de una red nacional compuesta por 15,000 miembros en 14 ciudades diferentes. “Hacemos del futbol la puerta de entrada a servicios fundamentales para las familias de inmigrantes”, explicó Lawrence Cann, presidente de SSUSA. “Nuestro trabajo en equipo es posible gracias a los funcionarios públicos que son verdaderos defensores, como la presidenta Mark-Viverito y el concejal Menchaca. Es su liderazgo el que marca la diferencia en completar la promesa de nuestras comunidades de inmigrantes”. “Las comunidades inmigrantes están en un momento de crisis y contamos con el compromiso de líderes como la presidenta Mark-Viverito, junto con la experiencia de organizaciones sin fines de lucro como Street Soccer USA y Mixteca para promover el acceso a la atención médica y estilos de vida saludables”. La iniciativa apoya clínicas locales, Centros de salud Calificados Federalmente (FQHC, por sus siglas en inglés), organizaciones comunitarias y centros comunitarios de salud para brindar atención básica y servicios de salud mental para inmigrantes sin seguro médico. De acuerdo con el Departamento de Salud de NYC, los adultos menores de 65 años nacidos en el extranjero tienen más del doble de probabilidades de no estar asegurados que los nacidos en Estados Unidos (22% vs. 9%). Para obtener más información sobre cómo tener acceso a los recursos, por favor visite on.nyc.gov/2eYQN9z o llame al 311.
Help for Health Initiative
“We make soccer the gateway for immigrant families to critical services,” explained SSUSA President Lawrence Cann. “Our teamwork is made possible by public servants who are true advocates like Speaker Mark-Viverito and Councilmember Menchaca. It is their leadership that makes the difference in realizing the promise of our immigrant communities.”Iniciativa Ayuda para la Salud
