Heating Help
Ayuda para su Calefacción
Heating Help
Households that need help paying their heating bills this winter can now begin applying for assistance from the Home Energy Assistance Program. The program provides financial assistance to help low-income and elderly New Yorkers keep their homes warm in the winter months.
“The Home Energy Assistance Program is vital to helping struggling households afford the costs of heating their homes during the cold New York winters,” said Gov. Cuomo in a statement. ”It provides some much-needed relief, especially for low-income working families, as well as senior citizens on a fixed income. I encourage anyone in need of this assistance to apply before the coldest weather sets in.”
The Home Energy Assistance Program is funded by the federal government and is overseen by the New York State Office of Temporary and Disability Assistance.
Eligible households can receive a one-time benefit of up to $625 this winter depending upon income, household size and heating source. For the upcoming season, a household of four can earn up to $51,792, or $4,316 a month, and still qualify for assistance.
Last winter, 1.48 million households received benefits through the program.
For more information, please call 800.342.3009 or visit http://on.ny.gov/1PM7ZL9
Ayuda para su Calefacción
Hogares que necesitan ayuda para pagar sus facturas de calefacción este invierno pueden ya comenzar a aplicar para asistencia al Programa de Asistencia de Energía en el Hogar. El programa provee asistencia financiera para ayudar a neoyorquinos de bajos ingresos y edad avanzada a mantener sus hogares cálidos en los meses de invierno.
“El Programa de Asistencia de Energía en el Hogar es vital para ayudar a hogares luchando para costear los costos de calefacción de sus hogares durante los fríos inviernos neoyorquinos”, dijo el Gobernador Cuomo en una declaración. “Proporciona un muy necesitado alivio, especialmente para familias de bajos ingresos, como también para las personas de edad avanzada con un ingreso fijo. Insto a cualquiera persona en necesidad de asistencia a aplicar antes de que entre la temporada más fría.”
El Programa de Asistencia de Energía en el Hogar es financiado por el gobierno federal y supervisado por la Oficina de Asistencia Temporal y Discapacidad del estado de Nueva York.
Hogares elegibles pueden recibir un beneficio de hasta $625 este invierno dependiendo del ingreso, tamaño del hogar y fuente de calefacción. Para la próxima temporada, el ingreso de un hogar de cuatro puede llegar hasta $51,792 o $4,316 al mes, y todavía calificar para la asistencia.
El invierno pasado, 1.48 millones de hogares recibieron beneficios a través del programa.
Para más información favor de llamar al 800.342.3009 o visitar http://on.ny.gov/1PM7ZL9.
