LocalNews

Hate attack on Muslim man denounced
Denuncian ataque de odio a hombre musulmán

Hate attack on Muslim man denounced

Story and photos by Gregg McQueen


“I cannot eat; I cannot sleep,” said attack victim Mujibur Rahman.
“I cannot eat; I cannot sleep,” said attack victim Mujibur Rahman.

Hate, take a hike.

Community members and elected officials gathered on Tuesday to denounce the January 15 assault of Muslim man outside of P.S. 119 in Parkchester.

Mujibur Rahman, a 43-year-old Bangladeshi immigrant, was picking up his niece from an afterschool program when he was attacked by two men around 5:30 p.m. last Friday.

Police said that Rahman was punched in the head numerous times by the men, who shouted “ISIS! ISIS!” as they assaulted him.

Rahman, who was wearing traditional Muslim garb, fell during the assault and the attackers continued to kick him while he was on the ground, police said.

The victim was taken to Jacobi Medical Center where he was treated and released on Saturday night. He suffered bruises on his head and face.

Rahman’s niece was unharmed in the attack.

Police are still seeking the two suspects.

The incident has shaken the tight-knit Muslim community in Parkchester.

“This was shocking,” said Aslun Ali, a neighborhood resident for 22 years. “This is a quiet community.”

“We have a big Bangladeshi community here,” added Abdul Quayyum. “This kind of thing has never happened here before.”

Elected officials and concerned residents gathered to speak out against the attack.
Elected officials and concerned residents gathered to speak out against the attack.

Elected officials came to Parkchester on Tuesday morning to show their support for the Muslim community.

“We’re here to tell the world, to tell the city, that these idiots who did this are not representative of this local community, not representative of the Bronx,” said Borough President Rubén Díaz Jr. “They are not who we are.”

“This is a community of many faiths, many beliefs,” said Assemblymember Luis Sepúlveda.

“This will be the last person that will be assaulted in our community because of his religious faith,” he remarked.

The Borough President called out the attackers and vowed they would be captured soon.

“They think they did this because they are big and bad,” Diaz said of the assailants.

“You’re not tough; you’re a coward,” he said, addressing the suspects directly.

“The people responsible for this should know ― we will find you,” added Assemblyman Marcus Crespo.

Speaking through a translator, Rahman described his attack.

“Some people were saying ‘ISIS, ISIS,’ and [they] started to hit me,” Rahman said. “They came and started to punch me in my face. I lost consciousness.”
Rahman said he is doing better since the attack but still lives in fear.

“I cannot eat; I cannot sleep,” he said. “I have pain all over my body.”

Friends of Rahman lamented that people can associate all Muslims with terrorism.

“People who live here have nothing to do with ISIS,” said resident Mohammed Mujumder.

Locals pushed for a quick arrest for the suspects.

“Things like this, we cannot tolerate,” said Ali, whose three children attend P.S. 119. “We need this to be brought to the highest attention and have these people caught and brought to justice.”

Ali said the anti-immigrant rhetoric of certain U.S. presidential candidates has fanned the flames of racism and incited hate crimes.

“Things like this, we cannot tolerate,” said resident Mohammed Ali (left) with Almas Ali.
“Things like this, we cannot tolerate,” said resident Mohammed Ali (left) with Almas Ali.

“I think the words they are using are the root cause of this problem,” Ali remarked. “If they don’t control it or stop it, it’s going to get worse.”

Police have released surveillance video of two men wearing ski masks fleeing the scene after Saturday’s assault.

The incident is being investigated by the NYPD’s Hate Crimes Task Force.

The NYPD is asking anyone with information about the incident to call Crime Stoppers at 800.577.TIPS. A $2,500 reward for information leading to an arrest.

 

Denuncian ataque de odio a hombre musulmán

Historia y fotos por Gregg McQueen


“Things like this, we cannot tolerate,” said resident Mohammed Ali (left) with Almas Ali.
“Cosas como éstas no podemos tolerarlas”, dijo Mohammed Ali (izquierda) con Almas Ali.

Odio, vete a volar.

Miembros de la comunidad y oficiales electos se reunieron el martes para denunciar el ataque del 15 de enero a un hombre musulmán afuera de la PS 119 en Parkchester.

Mujibur Rahman, un inmigrante de Bangladesh de 43 años de edad, estaba recogiendo a su sobrina de un programa para después de la escuela cuando fue atacado por dos hombres alrededor de las 5:30 pm del viernes pasado.

La policía dijo que Rahman fue golpeado en la cabeza en numerosas ocasiones por los hombres, quienes gritaban “¡ISIS! ¡ISIS!”, mientras lo agredían.

Rahman, quien llevaba un atuendo tradicional musulmán, cayó durante el ataque y los agresores continuaron pateándolo mientras estaba en el suelo, dijo la policía.

La víctima fue trasladada al Centro Médico Jacobi, donde fue atendido y dado de alta la noche del sábado. Sufrió contusiones en la cabeza y la cara.

La sobrina de Rahman resultó ilesa en el ataque.

La policía sigue buscando a los dos sospechosos.

El incidente ha sacudido a la muy unida comunidad musulmana de Parkchester

“Esto fue impactante”, dijo Aslan Ali, un residente del vecindario durante 22 años. “Esta es una comunidad tranquila”.

“Tenemos una comunidad bangladesí grande”, añadió Abdul Quayyum. “Este tipo de cosas nunca habían ocurrido aquí antes”.

Elected officials and concerned residents gathered to speak out against the attack.
Miembros de la comunidad y oficiales electos se reunieron para denunciar el ataque.

Los funcionarios electos llegaron a Parkchester la mañana del martes para mostrar su apoyo a la comunidad musulmana.

“Estamos aquí para decirle al mundo y a la ciudad, que los idiotas que hicieron esto no son representativos de esta comunidad local, no representan al Bronx”, dijo el presidente del condado, Rubén Díaz Jr. “No son lo que somos”.

“Esta es una comunidad de muchas religiones, de muchas creencias”, dijo el asambleísta Luis Sepúlveda.

“Esta será la última persona que será agredida en nuestra comunidad a causa de su fe religiosa”, remarcó.

El presidente del condado desafió a los atacantes y prometió que serían capturados pronto.

“Ellos piensan que hicieron esto porque son grandes y malos”, dijo Díaz de los asaltantes.

“Ustedes no son rudos, son unos cobardes”, dijo directamente a los sospechosos.

“Los responsables de esto deben saber que los encontraremos”, añadió el asambleísta Marcos Crespo.

Hablando a través de un traductor, Rahman describió su ataque.

“Algunas personas estaban diciendo ‘ISIS, ISIS’ y comenzaron a golpearme”, dijo Rahman. “Llegaron y empezaron a golpearme en la cara. Perdí el conocimiento”.

Rahman dijo que se siente mejor desde el ataque, pero aún vive con miedo.

“No puedo comer; no puedo dormir”, dijo. “Tengo dolor en todo mi cuerpo”.

Los amigos de Rahman lamentaron que la gente pueda asociar a todos los musulmanes con el terrorismo.

“La gente que vive aquí no tiene nada que ver con ISIS”, dijo el residente Mohammed Majumder.

Los locales presionaron por una rápida detención de los sospechosos.

“Cosas como éstas no podemos tolerarlas”, dijo Ali, cuyos tres hijos asisten a la PS 119. “Necesitamos que esto se lleve a la más alta atención y capturar a estas personas y llevarlas ante la justicia”.

Ali dijo que la retórica anti-inmigrante de algunos candidatos a la presidencia de Estados Unidos ha avivado las llamas del racismo e incita los crímenes de odio.

“I cannot eat; I cannot sleep,” said attack victim Mujibur Rahman.
“No puedo comer; no puedo dormir”, dijo la victima Mujibur Rahman.

“Creo que las palabras que están utilizando son la causa principal de este problema”, comentó Ali. “Si no las controlan o dejan de decirlas, va a empeorar”.

La policía publicó un video de vigilancia de dos hombres con pasamontañas que huyen de la escena después de ataque del sábado.

El incidente está siendo investigado por la fuerza de crímenes de odio del NYPD.
El NYPD está pidiendo a cualquier persona con información sobre el incidente que llame a Crime Stoppers al 800.577.TIPS. Hay una recompensa de $2,500 dólares por información que conduzca a un arresto.

Related Articles

Check Also
Close
Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker