Happiness at Harriman
Felicidad en Harriman
Rest in revelry. A free summer camp for Bronx kids has been renamed for Lesandro “Junior” Guzmán-Feliz, a 15-year-old who was stabbed to death by gang members outside a bodega last year. Operated by the Fresh Air Fund in Harriman State Park, Camp Junior will offer 500 from low-income communities a chance at recreational activities and team building this summer. In honor of Guzmán-Feliz, the sleepaway camp is intended to provide a diversion to gang involvement and includes an anti-violence curriculum. It represents a new partnership between the Fresh Air Fund, New York State Parks, Recreation & Historic Preservation; Palisades Interstate Park Commission; Bronx Borough President Rubén Díaz Jr. and The Fresh Air Fund. On June 28, Díaz joined with members of the Fresh Air Fund and Junior’s mother, Leandra Feliz, to welcome the first group of campers as they boarded buses to Camp Junior. Participants will attend the camp for two weeks at a time. “I don’t have the words to express how I feel. It’s great to see all the kids who are going to enjoy have a good experience to try to make these kids better for the future,” said Feliz, who said having her son’s name on the camp was “a blessing from God.” “The best way to honor Junior’s life is to encourage youth to follow in his footsteps and that’s why Junior’s family worked with my office to create Camp Junior in his memory,” said Díaz. “This camp includes an anti-violence component so that we are arming these kids with the tools to overcome the gang culture which ultimately cost Junior his life. Thank you to Junior’s parents, the Fresh Air Fund, New York State Assembly Speaker Carl Heastie and the New York State Parks Department for your collaboration on this incredible program.” Founded in 1877, The Fresh Air Fund provides summer camp and activities from the city’s underserved communities, as well as academic enrichment and leadership programs throughout the school year. “Camp Junior will provide a safe, nurturing environment that encourages children from the Bronx to be engaged in and exposed to new environments, broaden horizons and experience ways to increase their confidence and skills. This collaboration and investment in Bronx youth will provide opportunities and interventions and help to reduce the violence affecting our young people which we believe can provide an alternative to joining gangs,” said Fatima Shama, Executive Director of The Fresh Air Fund. Díaz has contributed $1 million to help fund the camp, which also received $3 million over the next three years from State Assembly Speaker Carl Heastie. To apply for Camp Junior, visit the Fresh Air Fund at bit.ly/2XfZe3t.
Descansa en fiestas. Un campamento de verano gratuito para niños del Bronx ha sido renombrado como Lesandro “Junior” Guzmán-Feliz, un joven de 15 años que fue apuñalado hasta la muerte por miembros de pandillas afuera de una bodega el año pasado. Operado por el Fondo Fresh Air en Harriman State Park, Camp Junior ofrecerá a 500 personas de comunidades de bajos ingresos la oportunidad de realizar actividades recreativas y crear equipos este verano. En honor a Guzmán-Feliz, el campamento busca proporcionar una distracción al involucramiento con pandillas, e incluye un programa contra la violencia. Representa una nueva asociación entre el Fondo Fresh Air; Parques Estatales de Nueva York; Preservación Histórica y Recreación; la Comisión del Parque Interestatal Palisades y el presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr. El 28 de junio, Díaz se unió a los miembros del Fondo Fresh Air y la madre de Junior, Leandra Feliz, para dar la bienvenida al primer grupo de campistas mientras abordaban los autobuses hacia Camp Junior. Los participantes asistirán al campamento por dos semanas a la vez. “No tengo las palabras para expresar lo que siento. Es genial ver a todos los niños que van a disfrutar tener una buena experiencia para tratar de mejorar a estos niños para el futuro”, dijo Feliz, explicando que tener el nombre de su hijo en el campamento es “una bendición de Dios”. “La mejor manera de honrar la vida de Junior es animar a los jóvenes a seguir sus pasos y esa es la razón por la que la familia de Junior trabajó con mi oficina para crear Camp Junior en su memoria”, dijo Díaz. “Este campamento incluye un componente contra la violencia para que podamos armar a estos niños con las herramientas para superar la cultura de pandillas que finalmente le costó la vida a Junior. Gracias a los padres de Junior, al Fondo Fresh Air, al presidente de la Asamblea del estado de Nueva York, Carl Heastie y al Departamento de Parques del estado de Nueva York por su colaboración con este increíble programa”. El Fondo Fresh Air, fundado en 1877, ofrece campamentos de verano y actividades en las comunidades marginadas de la ciudad, así como programas de enriquecimiento académico y liderazgo a lo largo del año escolar. “Camp Junior proporciona un entorno seguro y acogedor que alienta a los niños del Bronx a participar y exponerse a nuevos entornos, ampliar horizontes y experimentar formas de aumentar su confianza y habilidades. Esta colaboración e inversión en los jóvenes del Bronx brindará oportunidades e intervenciones y ayudará a reducir la violencia que afecta a nuestros jóvenes, y creemos puede proporcionar una alternativa a unirse a las pandillas”, dijo Fátima Shama, directora ejecutiva del Fondo Fresh Air. Díaz ha contribuido con $1 millón de dólares para ayudar a financiar el campamento, que también recibirá $3 millones de dólares en los próximos tres años del presidente de la Asamblea Estatal, Carl Heastie. Para solicitar cupo en Camp Junior, visite el Fondo Fresh Air en: bit.ly/2XfZe3t.
Happiness at Harriman
Summer camp renamed for “Junior” Guzmán-Feliz
Felicidad en Harriman
Campamento de verano renombrado por “Junior” Guzmán-Feliz
