#Ham4Flam

  • English
  • Español

#Ham4Flam

Hamilton team rallies for Puerto Rican arts community

Hamilton creator Lin-Manuel Miranda and Luis A. Miranda made the announcement in Puerto Rico.

Hamilton creator Lin-Manuel Miranda and Luis A.
Miranda made the announcement in Puerto Rico.

The flamboyán is sometimes called the fire tree, its riotously red flowers a familiar sight throughout the Caribbean – including Puerto Rico.

Now there’ll be more flower power.

Hamilton creator Lin-Manuel Miranda and his family, together with producer Jeffrey Seller, have announced the creation of the Flamboyán Arts Fund in partnership with the Flamboyán Foundation. The creation of the Fund, which coincides with Miranda’s return to the title role in Hamilton in January 2019 at the Río Piedras campus of the University of Puerto Rico (UPR), will be dedicated to supporting institutions and arts groups as well as independent artists and galleries to ensure that the country’s rebuilding includes the art and culture sectors.

Among the first objectives of the Fund is to establish a new Actors’ Equity-approved theatre at UPR to attract future professional touring productions. The repairs to the theatre, which was badly damaged by Hurricane María, are being supported by the Fund with additional support from inaugural grants by Warner Bros., Loretta and Victor Kaufman, and anonymous donors. Airbnb will be donating a portion of fees from trips to Puerto Rico for June – September 2018 to the Fund.

As explained at the press conference on July 22nd, since Hurricane María devastated the island on September 20, 2017, arts and cultural organizations have faced severe reductions in grants and government support, as well as significantly lower attendance and revenue.

Some, such as the Andanza Dance School and Company and the Museo de Arte de Puerto Rico, have reduced staff significantly. Other institutions have closed. As the island continues to rebuild with the help of organizations like Hispanic Federation and the Acacia Network, the arts industry continues to struggle.

“As someone whose life has been transformed by the power of the arts, and who has witnessed the incredible healing, growth, stability and wellbeing that cultural institutions can bring to local communities, I cannot stand idly by and watch Puerto Rico’s arts and culture scene suffer,” said Miranda. “And that is exactly why we have created the Flamboyán Arts Fund.”

The Flamboyán Foundation was chosen to house the Fund given its strong track record of strengthening education in Puerto Rico.

“At Flamboyán, we want all children to live fulfilling lives. Access to the arts helps children thrive. We know that the arts provide immeasurable benefits to students, both socially and academically,” said Carlos J. Rodríguez Silvestre, Executive Director of the Flamboyán Foundation. “As a cornerstone of Puerto Rico’s vibrant culture, the arts community provides important historical connection and creative expression that impacts education and spurs economic development.”

A role reprise.

A role reprise.

All profits from Hamilton’s engagement in Puerto Rico will be donated to the Flamboyán Arts Fund. In order to maintain accessibility to the arts for all, 9,600 tickets will be available for the Puerto Rico engagement of Hamilton via a digital lottery for $10 each. Banco Popular and Church’s Chicken are providing sponsorships that will support the Flamboyán Arts Fund. Marriott International is pledging a portion of each hotel room at its 11 local properties on the Island booked from December 2018 – February 2019 to the Fund, as well.

Initial Grantees of the Flamboyán Arts Fund are: Andanza Dance School & Company, arts-in-education organization Crearte, Museo de Arte de Puerto Rico, Y No Había Luz Theater Company, and El Teatro at the University of Puerto Rico.

For example, the Y No Había Luz company, composed of seven members, will receive $180,000.

The main campus at the University of Puerto Rico.

The main campus at the University of Puerto Rico.

As part of the initiative, the Miranda family, in conjunction with the Flamboyán Foundation, will also continue to advocate for public and private arts funding to keep momentum and support going.

“My dad says that in Puerto Rico, ‘La gente hace de tripas, corazones.’ [We] have joined forces to do whatever we can in supporting the arts,” noted Miranda.

“Arts and culture are pivotal to the vitality and the economic recovery of the island. They are critical components of the tourism sector,” explained his father Luis A. Miranda.  “It is paramount that the cultural life blood of the Puerto Rican people also has a chance to continue to grow and thrive.”

 

For further information, download the Hamilton App: hamiltonmusical.com/app/. For additional information about the Flamboyán Arts Fund, or to make a direct donation, please visit FlamboyanArtsFund.org.

 

#Ham4Flam

Equipo de Hamilton se manifiestan por la comunidad artística puertorriqueña

La Compañía de Teatro Y No Había Luz.

La Compañía de Teatro Y No Había Luz.

El flamboyán a veces es llamado árbol de fuego, sus flores de un rojo desenfrenado son una vista familiar en todo el Caribe, incluido Puerto Rico.

Ahora habrá más flower power.

El creador de Hamilton, Lin-Manuel Miranda, y su familia, junto con el productor Jeffrey Seller, han anunciado la creación del Fondo de Artes Flamboyán en asociación con la Fundación Flamboyán. La creación del Fondo, que coincide con el regreso de Miranda al papel principal en Hamilton en enero de 2019 en el campus Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR), se dedicará a apoyar a instituciones y grupos artísticos, así como a artistas independientes y galerías para garantizar que la reconstrucción del país incluya los sectores de arte y cultura.

Uno de los primeros objetivos del Fondo es crear un nuevo teatro aprobado por Actores Equidad en la UPR para atraer futuras producciones de giras profesionales. Las reparaciones del teatro, que fue gravemente dañado por el huracán María, cuentan con el respaldo del Fondo con apoyo adicional de subvenciones inaugurales de Warner Bros., Loretta y Victor Kaufman, y donantes anónimos. Airbnb donará una parte de las tarifas de los viajes a Puerto Rico de junio a septiembre de 2018 al Fondo.

Como se explicó en la conferencia de prensa del 22 de julio, desde que el huracán María devastó la isla el 20 de septiembre de 2017, las organizaciones artísticas y culturales se han enfrentado a severas reducciones en subvenciones y apoyo gubernamental, así como a una asistencia e ingresos significativamente menores.

El productor Jeffrey Seller se dirige a la audiencia.

El productor Jeffrey Seller se dirige a la audiencia.

Algunos, como la Compañía y Escuela de Baile Andanza y el Museo de Arte de Puerto Rico, han reducido significativamente el personal. Otras instituciones han cerrado. A medida que la isla continúa su reconstrucción con la ayuda de organizaciones como la Federación Hispana y la Red Acacia, la industria de las artes continúa su lucha.

“Como alguien cuya vida ha sido transformada por el poder de las artes y que ha sido testigo de la increíble curación, crecimiento, estabilidad y bienestar que las instituciones culturales pueden aportar a las comunidades locales, no puedo quedarme mirando de forma absorta cómo sufre la escena artística y cultural de Puerto Rico”, dijo Miranda. “Y es exactamente por eso que hemos creado el Fondo artístico Flamboyán”.

La Fundación Flamboyán fue elegida para albergar el Fondo dado su sólido historial de fortalecimiento de la educación en Puerto Rico.

“En Flamboyán, queremos que todos los niños vivan vidas plenas. El acceso a las artes ayuda a los niños a prosperar. Sabemos que las artes brindan beneficios inconmensurables a los estudiantes, tanto social como académicamente”, dijo Carlos J. Rodríguez Silvestre, director ejecutivo de la Fundación Flamboyán. “Como una piedra angular de la cultura vibrante de Puerto Rico, la comunidad artística brinda una importante conexión histórica y expresión creativa que impacta la educación y estimula el desarrollo económico”.

Todas las ganancias del compromiso de Hamilton en Puerto Rico serán donadas al Fondo de Artes Flamboyán. Para mantener el acceso a las artes para todos, 9,600 boletos estarán disponibles para el compromiso de Puerto Rico con Hamilton a través de una lotería digital por $ 10 cada uno. Banco Popular y Church’s Chicken brindan patrocinios que respaldarán el Fondo de Artes Flamboyán. Marriott International también está comprometiendo una parte de cada habitación de hotel en sus 11 propiedades locales en la Isla reservadas desde diciembre de 2018 – febrero de 2019 al Fondo.

Los beneficiarios iniciales del Fondo de Artes Flamboyán son: Escuela y Compañía de Baile Andanza, organización de artes en educación Crearte, Museo de Arte de Puerto Rico, Compañía de Teatro Y No Había Luz, y El Teatro en la Universidad de Puerto Rico.

Por ejemplo, la compañía Y No Había Luz, compuesta por siete miembros, recibirá $180,000 dólares.

Como parte de la iniciativa, la familia Miranda, en conjunto con la Fundación Flamboyán, también continuará promoviendo el financiamiento de las artes públicas y privadas para mantener el impulso y el apoyo.

“Mi papá dice eso en Puerto Rico, ‘La gente hace de tripas, corazón’. [Nosotros] hemos unido nuestras fuerzas para hacer todo lo posible para apoyar las artes”, señaló Miranda.

“Las artes y la cultura son fundamentales para la vitalidad y la recuperación económica de la isla. Son componentes críticos del sector turístico”, explicó su padre Luis A. Miranda. “Es primordial que la sangre de la vida cultural del pueblo puertorriqueño también tenga la oportunidad de seguir creciendo y prosperando”.

 

Para más información, descargue la aplicación de Hamiltonhamiltonmusical.com/app/. Para obtener información adicional sobre el Fondo de Artes Flamboyán, o para hacer una donación directa, visite FlamboyanArtsFund.org.