Hailing Hochul
La victoria de Hochul
Governor rallies uptown, secures re-election
La gobernadora hace un mitin en el Alto Manhattan y asegura la reelección
Hailing Hochul
Governor rallies uptown, secures re-election
By Gregg McQueen
“Kathy, Kathy!”
The chants echoed across Mitchel Square on Broadway.
Democrat Kathy Hochul was declared the winner of New York’s gubernatorial race on Tues., Nov. 8th after earning 52 percent of the votes, with Republican challenger Lee Zeldin gaining 47 percent, with more than 90 percent of precincts had reported their results.
But before delivering her victory speech just before midnight, Hochul met with supporters, elected officials and labor leaders uptown for a mid-morning rally outside NewYork-Presbyterian Hospital.
Hochul became New York’s first female Governor in August 2021, succeeding Andrew Cuomo after his resignation. Considered a near certainty a few months ago, Hochul’s reelection prospects appeared more in doubt recently, as newer polls indicated a tight battle with Zeldin, a Congressman from Long Island.
Zeldin’s campaign focused on rising crime statistics in New York, as he accused Hochul of making the state less safe under her watch, while promising to roll back bail reform.
Democratic supporters of Hochul slammed the conservative Zeldin as a Donald Trump acolyte who would jeopardize gun control, immigrant assistance, and reproductive rights policies.
“This is the highest-stakes statewide race in 20 years,” said Manhattan Borough President Mark Levine at the uptown rally. “We have an outstanding Governor in Kathy Hochul who is facing a Trumpian opponent who would do enormous damage to the state.”
Levine noted the Big Apple’s influence on statewide races, which included Attorney General and Comptroller.
“If New York City turns out to vote, then all the Democrats win statewide,” he said.
On Election Day, Hochul made several stops in New York City, including the Washington Heights visit, where she was met by supporters outside the 168th Street subway station.
Using a megaphone, spoke briefly to the crowd, hyping up supporters.
“I feel the energy, the electricity. But I’m counting on all of you,” she said. “When Democrats vote, Democrats win.”
Hochul said the road to victory would come “right through this community.”
Fatimah Smalls, a nutritionist at NewYork-Presbyterian Hospital, said she was backing Hochul because the Governor is “supportive of healthcare workers.”
“She’s been very vocal about her support of healthcare workers,” Smalls said. “I appreciate her coming out and supporting us in the ways that she does. And I know she’s going to continue to do more.”
“This [election] is an important moment, and we’re going to take this moment and we expect a win,” Smalls said.
Congressman Adriano Espaillat, who introduced Hochul to the crowd, said he hoped the work of Democratic lawmakers to protect New Yorkers from Covid-19 would be central in voters’ minds.
“I’m very confident in New York Democrat voters. I think we did a great job during the pandemic for families across the state, and people will remember that,” he said.
“I know there’s an issue with crime, and we’re addressing that, trying to stop the flow of guns into our streets,” Espaillat said.
Councilmember Carmen De La Rosa said Democrats nationwide needed to win big on election day.
“Our democracy really stands in the balance today. We’ve seen the type of hatred, the type of vitriol coming out of the GOP. Unfortunately, that is what they built a party on – fear, racism,” remarked De La Rosa.
“For communities like ours that are at the margins, it is important to have a leader that is committed to Democratic values. Kathy Hochul has been doing that work,” she said.
Levine suggested that pre-election polls indicating a tight Governor’s race could influence New York City Democrats to get out and vote. He cited strong voter turnout on election day and during the early voting period.
“I think that our side finally realized that for the first time in 20 years, we have a close Governor’s race. That’s making the difference. People realize their vote matters and they’re showing up.”
La victoria de Hochul
La gobernadora hace un mitin en el Alto Manhattan y asegura la reelección
Por Gregg McQueen
“¡Kathy!”, “¡Kathy!”.
Los cánticos resonaron en la plaza Mitchel de Broadway.
La demócrata Kathy Hochul fue declarada ganadora de las elecciones a la gubernatura de Nueva York el martes 8 de noviembre tras obtener el 52% de los votos, mientras que el aspirante republicano Lee Zeldin obtuvo el 47%, y más del 90% de los distritos electorales habían comunicado ya sus resultados.
Pero antes de pronunciar su discurso de victoria justo antes de la medianoche, Hochul se reunió con partidarios, funcionarios y líderes sindicales en el Alto Manhattan en un mitin a media mañana frente al Hospital NewYork-Presbyterian.
Hochul se convirtió en la primera mujer gobernadora de Nueva York en agosto de 2021, sucediendo a Andrew Cuomo tras su dimisión.
Considerada casi una certeza hace unos meses, las perspectivas de reelección de Hochul parecían más dudosas recientemente, ya que las nuevas encuestas indicaban una reñida batalla con Zeldin, congresista de Long Island.
La campaña de Zeldin se centró en el aumento de las estadísticas de delincuencia en Nueva York, mientras acusaba a Hochul de hacer que el estado fuera menos seguro bajo su mandato, al tiempo que prometía hacer retroceder la reforma de la fianza.
Los partidarios demócratas de Hochul tacharon al conservador Zeldin de acólito de Donald Trump que pondría en peligro el control de armas, la asistencia a los inmigrantes y las políticas de derechos reproductivos.
“Esta es la carrera estatal más importante en 20 años”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine, en el mitin del Alto Manhattan. “Tenemos una gobernadora excepcional en Kathy Hochul que se enfrenta a un oponente trumpiano que haría un enorme daño al estado”.
Levine destacó la influencia de la Gran Manzana en las contiendas estatales, entre las que se encuentran las de fiscal general y contralor.
“Si la ciudad de Nueva York acude a votar, entonces los demócratas ganan en todo el estado”, dijo.
El día de las elecciones, Hochul hizo varias paradas en la ciudad de Nueva York, incluyendo la visita a Washington Heights, donde fue recibida por sus partidarios afuera de la estación de metro de la calle 168.
“Siento la energía, la electricidad. Pero cuento con todos ustedes”, dijo. “Cuando los demócratas votan, los demócratas ganan”. Hochul dijo que el camino a la victoria pasaría “por esta comunidad”.
“Estoy aquí para agradecerles”, dijo. “También sé que, cuando los trabajadores dan un paso adelante, no hay quien nos pare”, dijo, reconociendo el apoyo de los miembros y líderes sindicales presentes, entre ellos George Gresham, presidente de 1199SEIU y Michael Mulgrew, presidente de la Federación Unida de Profesores (UFT, por sus siglas en inglés).
Fatimah Smalls, nutricionista del Hospital NewYork-Presbyterian, dijo que respalda a Hochul porque la gobernadora “apoya a los trabajadores sanitarios”.
“Ella ha sido muy clara en su apoyo a los trabajadores de la salud”, dijo Smalls. “Agradezco que salga y nos apoye de la forma en que lo hace. Y sé que va a seguir haciendo más”.
“Esta [elección] es un momento importante, y vamos a aprovechar este momento y esperamos una victoria”, dijo Smalls.
El congresista Adriano Espaillat, que presentó a Hochul a la multitud, dijo que espera que el trabajo de los legisladores demócratas para proteger a los neoyorquinos de Covid-19 sea fundamental en la mente de los votantes.
“Tengo mucha confianza en los votantes demócratas de Nueva York. Creo que hicimos un gran trabajo durante la pandemia para las familias de todo el estado, y la gente lo recordará”, dijo.
“Sé que hay un problema con la delincuencia, y lo estamos afrontando, tratando de detener el flujo de armas en nuestras calles”, dijo Espaillat.
La concejala Carmen de la Rosa dijo que los demócratas de todo el país necesitan ganar a lo grande el día de las elecciones.
“Nuestra democracia está realmente en juego hoy. Hemos visto el tipo de odio, el tipo de virulencia que sale del GOP (siglas en inglés de Partido Republicano). Desgraciadamente, eso es sobre lo que construyeron un partido: el miedo, el racismo”, señaló de la Rosa.
“Para comunidades como la nuestra, que están en los márgenes, es importante tener un líder que esté comprometido con los valores demócratas. Kathy Hochul ha hecho ese trabajo”, señaló.
Levine sugirió que las encuestas previas a las elecciones, que indicaban una carrera por la gubernatura muy reñida, podrían influir para que los demócratas de Nueva York salieran a votar. Citó la fuerte participación de los votantes el día de las elecciones y durante el periodo de votación anticipada.
“Creo que nuestro bando se ha dado cuenta por fin de que, por primera vez en 20 años, tenemos una contienda por la gubernatura muy reñida. Eso está marcando la diferencia. La gente se da cuenta de que su voto importa y acude a las urnas”.
