Growing the urban forest Creciendo el bosque urbano
Growing the urban forest
Story by Gregg McQueen
New York City’s landscape is about to get much greener.
This spring, the New York Restoration Project (NYRP) will be giving away 12,000 free trees to people throughout all five boroughs.
More than 90 events will be held from March through April, where participants can pick up trees and bring them home for planting in front or backyards, gardens and commercial properties.
Each year since 2008, NYRP has conducted tree giveaways to aid MillionTreesNYC, the initiative of planting and caring for one million new trees in New York City by 2015.
To help meet that goal, the number of trees offered this year has more than doubled, according to Mike Duran-Mitchell, NYRP’s Director of Giveaways.
Planting trees helps city residents improve air quality, create cooler temperatures and enhance property appearance, he said.
To acquire a free tree, home and property owners can visit the NYRP’s website (www.nyrp.org/treegiveaways) to reserve a tree and select a pickup date and location.
When registering, participants can specify the type of tree they want, and read about its dimensions, qualities and care recommendations.
A NYRP representative will be at each pickup site to explain how to plant and take care of the tree.
Duran-Mitchell said the trees cannot be planted on a rooftop or balcony, in a city park, or along a street.
Available trees range in size from three to eight feet, and usually weigh between 10 and 35 pounds.
“We try to give away trees that are subway-friendly, so people don’t need a car to take them home,” explained Duran-Mitchell.
This year, an extensive array of species will be offered — about 75 different types in all — including dogwood, fig, magnolia and serviceberry.
“We have a large range of native species available, some flowering ornamentals and also a lot of fruit trees,” said Duran-Mitchell.
“We try to bring in types that help diversify the local environment.”
The giveaway program is conducted with assistance from TD Bank, Toyota and JetBlue, as well as 75 local community organizations.
Most of the past participants in the tree giveaways have been individual homeowners, but NYRP stated that many trees are acquired by schools, churches, residential co-ops and cemeteries.
“Really, it’s ideal for anyone who wants to beautify their property and help the environment in the process,” said Duran-Mitchell.
“As the saying goes, ‘the best time to plant a tree was 20 years ago, and the second-best time is now.'”
Registration is typically available at least two weeks prior to a giveaway event.
If registration is full, a limited quantity of trees is available on a first-come, first-served basis at each event.
Find the giveaway schedule and locations, and register for a tree online at www.nyrp.org/treegiveaways.
To learn more about the MillionTreesNYC initiative, visit http://www.milliontreesnyc.org.
Creciendo el bosque urbano
Historia por Gregg McQueen
El paisaje de la ciudad de Nueva York está a punto de ponerse mucho más verde.
Esta primavera, el Proyecto de Restauración Nueva York (NYRP, por sus siglas en inglés) estará regalando 12,000 árboles gratis a las personas a través de los cinco condados.
Más de 90 eventos se celebrarán desde marzo hasta abril, donde los participantes pueden recoger árboles y llevarlos a su hogar para sembrarlos al frente de sus patios, jardines y propiedades comerciales.
Cada año desde el 2008, NYRP ha celebrado tres entregas para ayudar a MillionTreesNYC, la iniciativa de siembra y cuidado de más de un millón de nuevos árboles en la ciudad de Nueva York para el 2015. Para ayudar a cumplir con ese objetivo, el número de árboles ofrecidos este año es más del doble, según Mike Duran-Mitchell, director de NYRP.
El sembrar árboles ayuda a los residentes de la ciudad a mejorar la calidad del aire, crear temperaturas más frescas y mejorar la apariencia de la propiedad, dijo.
Para adquirir un árbol gratis, los dueños de casas y propiedades pueden visitar la página electrónica de NYRP (www.nyrp.org/treegiveaways) para reservar un árbol y seleccionar un día de recogido y lugar. Cuando se inscriba, los participantes pueden especificar el tipo de árbol que desean, y leer acerca de sus dimensiones, cualidades y recomendaciones de cuidado.
Un representante de NYRP estará en cada lugar de recogido para explicar como sembrar y cuidar el árbol.
Duran-Mitchell dijo que los árboles no pueden ser sembrados en techos o balcones, en un parque de la ciudad o en la calle.
Los árboles disponibles fluctúan en tamaño de tres a ocho pies, y normalmente pesan entre 10 y 35 libras.
“Tratamos de regalar árboles que puedan llevarse en el tren subterráneo, para que las personas no necesiten un auto para llevarlo a casa”, explicó Duran-Mitchell.
Este año, se ofrece una extensa variedad de especies – cerca de 75 diferentes tipos – incluyendo ‘dogwood’, higo, magnolia y ‘serviceberry’.
“Tenemos una gran variedad de especies nativas disponibles, algunos de flores ornamentales y también muchos árboles frutales”, dijo Duran-Mitchell.
“Tratamos de traer tipos que ayuden a diversificar el entorno local”.
El programa de regalar se lleva a cabo con la asistencia de TD Bank, Toyota y JetBlue, como también 75 organizaciones comunales locales.
La mayoría de los participantes en la entrega de árboles han sido individuos dueños de casas, pero NYRP declaró que muchos árboles son adquiridos por escuelas, iglesias,
co-ops residenciales y cementerios.
“Realmente, es ideal para cualquiera que desee embellecer su propiedad y en el proceso ayudar al ambiente”, dijo Duran-Mitchell.
“Como dice el dicho, ‘el mejor tiempo para sembrar un árbol lo fue 20 años atrás, y el segundo mejor tiempo es ahora.”
Encuentre el itinerario de entrega y lugares, e inscríbase para un árbol ‘online’ en www.nyrp.org/treegiveaways.
Típicamente la inscripción está disponible por lo menos dos semanas antes del evento de entrega.
Si la inscripción está llena, una cantidad limitada de árboles está disponible para el primero que llegue a cada evento.
Para saber más acerca de la iniciativa MillionTreesNYC visite: http://www.milliontreesnyc.org.
