Going Natural
Volverse natural
Story and photos by Gregg McQueen
Natural gas fuel provider Clean Energy Fuels Corp. has broken ground on a truck refueling station in Hunts Point. When completed in February 2018, the station will provide compressed natural gas (CNG) to hundreds of trucks per day. Located on Ryawa Avenue near Food Center Drive, the station will consist of four pumps that can completely refuel a truck in six to eight minutes. Andrew J. Littlefair, President and Chief Executive Officer of Clean Energy Fuels, said his company has been trying to bring a fueling station to Hunts Point for quite some time. “This area has pretty bad air quality, so this has always been a focus,” said Littlefair at a groundbreaking event held late last month. “We know that diesel trucks emit harmful pollutants, and natural gas can be a great benefit.” He said the station could be a boon to Hunts Point, as it is located in close proximity to the Hunts Point Food Distribution Center and dozens of other businesses that use trucks, and will help the city meet its goal of reducing greenhouse gas emissions by 80 percent in the next few decades. “There’s 8,000 trucks using this area, so there are a lot of candidates for using this fuel,” Littlefair said on Oct. 17th. The city’s Sanitation Department (DSNY) has committed to using the new station, as the agency currently operates collection trucks and street sweepers with CNG. “This is a great location for DSNY,” said Mike Cicere, East Coast Regional Manager for Clean Energy Fuels. “They park their trucks in the Bronx, and they dump all the garbage in the Bronx, and they have two yards within a mile of this location.” Baldor Specialty Foods, which operates about 300 trucks in the Bronx, has also pledged to fuel its fleet at the CNG depot. “We have been committed to employing alternative fuels to both control costs and protect the environment,” said Steve Tufo, Transportation Manager at Baldor Specialty Foods. “Our headquarters are here in Hunts Point, our families live in Hunts Point, so we have a responsibility to keep our neighborhoods as clean as possible, and we do that with natural gas.” The Hunts Point station will be Clean Energy Fuel’s sixth CNG fueling station in New York City. The company also operates stations at JFK and Laguardia Airports, in Woodside, Queens and Greenpoint and Canarsie in Brooklyn. Littlefair said he hoped the station would allow New Yorkers to see the economic and environmental benefits of fueling with natural gas. The price of natural gas fuel can be up to $1.50 less per gallon compared to diesel fuel. “In a city the size of New York, we all must do our part to ensure we provide the services our residents’ need while doing so in a responsible manner, and that includes reducing emissions from vehicles,” said City Councilmember Rafael Salamanca.
Historia y fotos por Gregg McQueen
El proveedor de combustible de gas natural Clean Energy Fuels Corp. ha comenzado la construcción de una estación de carga para camiones en Hunts Point. Cuando se complete en febrero del 2018, la estación proporcionará gas natural comprimido (CNG, por sus siglas en inglés) a cientos de camiones por día. Ubicada en la avenida Ryawa, cerca de Food Center Drive, la estación consistirá de cuatro bombas que pueden reabastecer por completo un camión en seis u ocho minutos. Se ha demostrado que el uso de combustible de gas natural, producido internamente en América del Norte, reduce las emisiones de gases de efecto invernadero hasta en un 21 por ciento en comparación con el diésel y la gasolina. Andrew J. Littlefair, presidente y director general de Clean Energy Fuels, dijo que su compañía había estado tratando de llevar una estación de servicio a Hunts Point durante bastante tiempo. “Esta área tiene una calidad del aire bastante mala, así que esto siempre ha sido un foco”, dijo Littlefair en un evento pionero celebrado a fines del mes pasado. “Sabemos que los camiones a diésel emiten contaminantes nocivos y el gas natural puede ser un gran beneficio”. Dijo que la estación podría ser una gran ayuda para Hunts Point, ya que está ubicada muy cerca del Centro de Distribución de Alimentos Hunts Point y docenas de otras empresas que usan camiones, y ayudará a la ciudad a cumplir su objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en 80 por ciento en las próximas décadas. “Hay 8,000 camiones que usan esta área, por lo que hay muchos candidatos para utilizar este combustible”, dijo Littlefair el 17 de octubre. El Departamento de Recolección de Basura de la ciudad (DSNY, por sus siglas en inglés) se ha comprometido a utilizar la nueva estación, ya que la agencia actualmente opera camiones de recolección y barredoras de calles con CNG. “Esta es una gran ubicación para el DSNY”, dijo Mike Cicere, gerente regional de la Costa Este de Clean Energy Fuels. “Estacionan sus camiones en el Bronx y descargan toda la basura en el Bronx, y tienen dos yardas dentro de una milla de esta ubicación”. Baldor Specialty Foods, que opera alrededor de 300 camiones en el Bronx, también se ha comprometido a alimentar su flota en el depósito de CNG. “Nos hemos comprometido a emplear combustibles alternativos para controlar los costos y proteger el medio ambiente”, dijo Steve Tufo, gerente de transporte de Baldor Specialty Foods. “Nuestras oficinas centrales están aquí en Hunts Point, nuestras familias viven en Hunts Point, por lo que tenemos la responsabilidad de mantener nuestros vecindarios lo más limpios posible, y lo hacemos con gas natural”. La estación de Hunts Point será la sexta estación de servicio de CNG de Clean Energy Fuel en la ciudad de Nueva York. La compañía también opera estaciones en los aeropuertos JFK y Laguardia, en Woodside, Queens, y Greenpoint y Canarsie en Brooklyn. “Si quieren poner manos a la obra aquí, realmente podría crecer”, dijo. “En una ciudad del tamaño de Nueva York, todos debemos hacer nuestra parte para asegurarnos de proporcionar los servicios que nuestros residentes necesitan mientras lo hacemos de manera responsable, y eso incluye reducir las emisiones de los vehículos”, dijo el concejal Rafael Salamanca.
Going Natural
Prepping for a new gas fueling station
The use of natural gas fuel, produced domestically in North America, has been shown to reduce greenhouse gas emissions by up to 21 percent versus diesel and gasoline.
“If you get the ball rolling here, it could really grow,” he said.Volverse natural
Preparándose para una nueva estación de servicio de gas
Littlefair dijo que espera que la estación les permita a los neoyorquinos ver los beneficios económicos y ambientales de usar gas natural. El precio del combustible de gas natural puede ser de hasta $1.50 dólares menos por galón en comparación con el combustible diésel.
