Free Winter Family Day
Día gratuito de invierno en familia
Free Winter Family Day
Partnership aims to showcase hidden historical gem
The Junior League of Pelham (JLP) has partnered with Bartow-Pell Mansion Museum (BPMM) to increase awareness in the community of the museum’s many offerings.
The history of the Bartow-Pell estate dates back four centuries to 1654 when the land was acquired from the local Lenape Native Americans by Thomas Pell, an English doctor from Connecticut. The Bartow family, Pell descendants, built the existing mansion in the late 1830s and lived there until 1888 when it was purchased by New York City to create Pelham Bay Park.
Opened as a historic house museum in 1946, BPMM is a vibrant local cultural site that provides dynamic programs for all ages.
On Sat., Jan. 24th, BPMM and JLP are hosting “Back in Time with Bartow-Pell” —a special day of free fun for families (especially those with children ages 6–10).
The day’s activities will feature a mansion scavenger hunt, a guided tour for children, period crafts and games, a photo booth, and more.
“We are very excited to partner with the Junior League of Pelham in hosting this special day for the whole family. It’s a unique opportunity for children to experience Bartow-Pell with programming designed just for them,” says Ellen Bruzelius, BPMM’s Executive Director.
While the event is completely free, space is limited and registration is required by January 19, 2015. Attendees can register for one of three sessions offered throughout the day (10–11:30 a.m.; 12–1:30 p.m.; 2–3:30 p.m.) at www.bpmm.org or by calling 718.885.1461.
For more information about Bartow-Pell, visit www.bpmm.org, and please visit www.jlpelham.org for more information on the Junior League of Pelham.
Día gratuito de invierno en familia
Asociación pretende mostrar joya histórica oculta
La Junior League of Pelham (JLP) se ha asociado con el Museo Mansión Bartow-Pell (BPMM por sus siglas en inglés) para incrementar la conciencia en la comunidad sobre las numerosas ofertas del museo.
La historia de la finca Bartow-Pell se remonta cuatro siglos, hasta 1654, cuando la tierra fue adquirida de los locales nativos americanos Lenape por Thomas Pell, un médico inglés de Connecticut. La familia Bartow, descendientes de Pell, construyó la mansión existente a finales de los años 1830 y vivió ahí hasta 1888, cuando fue comprada por la ciudad de Nueva York para crear Pelham Bay Park.
Abierta como una histórica casa museo en 1946, BPMM es un sitio cultural local vibrante que ofrece programas dinámicos para todas las edades.
El sábado 24 de enero, BPMM y JLP serán anfitriones de “Vuelta al pasado con Bartow-Pell”, un día especial de diversión gratuita para las familias (especialmente aquellas con niños de 6 a 10).
Las actividades del día ofrecerán una caza del tesoro en la mansión, una visita guiada para los niños, artesanías y juegos de la época, una cabina de fotos y más.
“Estamos muy contentos de asociarnos con la Junior League of Pelham para organizar este día tan especial para toda la familia. Es una oportunidad única para que los niños experimenten Bartow-Pell con una programación diseñada especialmente para ellos”, dice Ellen Bruzelius, directora ejecutiva de BPMM.
Aunque el evento es totalmente gratuito el espacio es limitado, por lo que es necesario inscribirse antes del 19 de enero de 2015. Los asistentes pueden registrarse para una de las tres sesiones ofrecidas durante todo el día (10 a 11:30 a.m.; 12-1:30 p.m.; 2-3:30 p.m.) en www.bpmm.org o llamando al 718.885.1461.
Para mayor información sobre Bartow-Pell, visite www.bpmm.org, y por favor visite www.jlpelham.org para más sobre la Junior League of Pelham.
