Free Summer Sports Programs

Programas deportivos de verano gratuitos

Free Summer Sports Programs

On Mon., July 1^st, City Parks Foundation will kicks off its 2013 Summer Sports Program for young people. Throughout the summer, the Foundation will provide over 13,000 New York City children with free tennis, golf, and track and field instructions including equipment usage in over 60 locations citywide.

In the Bronx, City Parks Foundation’s sports programs will be taking place in Williamsbridge Oval, WoodlawnPark, HaffenPark, St. James Park, Van Cortlandt Park, St. Mary’s Park, MillPondPark, and PelhamBay.

TENNIS

CityParks Tennis will be held from Mon., Jul. 1^st until Fri., Aug.9^th at the following locations:

• Williamsbridge Oval

208^th St. and Bainbridge Ave.

Mon. and Wed., from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.

• Woodlawn Park

233^rd St. and Jerome Ave.

Tues. and Thurs., from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.

• Haffen Park

Hammersley Ave. and Gunther Ave.

Mon. and Wed., from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

• St. James Park

Morris Ave. and E. 193^rd St.

Tues. and Thurs., from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

• Van Cortlandt Park

246^th St. and Broadway

Mon. and Wed., from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. (Intermediates only)

Tues. and Thurs., from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.

• St. Mary’s Park

145^th St. and St. Ann’s Ave.

Mon. and Wed., from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

• Pelham Bay Park

Bruckner Blvd. and Middleton Rd.

Tues and Thurs., from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

• Mill Pond Park

Gateway Center Blvd. and East 150^th St.

Mon. and Wed., 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

GOLF

CityParks Golf will be held in two sessions, running from Mon., Jul. 1^st through Wed., Jul. 26^th and from Fri., Jul. 29^th through Fri., Aug. 23^rd.

• Pelham Bay Park, Field 4

Bruckner Blvd. and Middleton Rd.

Tues. and Thurs., 9:30 a.m. to 10:30 a.m. (6-8 years), 10:30 a.m. to 12:00 p.m. (9-16 years)

• Haffen Park

Hammersley Ave. and Gunther Ave.

Mon. and Wed., 9:30 a.m. to 10:30 a.m. (6-8 years), 10:30 a.m. to 12:00 p.m. (9-16 years)

TRACK AND FIELD

CityParks Track and Field will be held from Mon., Jul. 1^st until Fri., Aug. 9^th.

• Pelham Bay Park

Middletown and Stadium Aves.

Mon. and Wed., 9:30 a.m. – 10:30 a.m. (5-7 years), 10:30 a.m. – 12:00 p.m.  (8-16 years)

For more information and a full list of City Parks Foundation’s 2013 kids programs, please visit www.CityParksFoundation.org.

Programas deportivos de verano gratuitos

El lunes 1 de julio, la fundación de parques de la ciudad inaugurará su program deportivo de verano 2013 para jóvenes. Durante todo el verano la Fundación proporcionará a más de 13,000 niños de Nueva Ciudad de Nueva York instrucciones y uso de equipo gratuito de tenis, golf y pista y campo en más de 60 ubicaciones en toda la ciudad.
En el Bronx, los programas deportivos de la Fundación de parques de la ciudad se llevarán a cabo en Williamsbridge Oval, parque Woodlawn, parque Haffen, parque St. James, parque Van Cortlandt, parque St. Mary, parque Mill Pond y parque Pelham Bay.

TENNIS

CityParks Tenis se celebrará del lunes 1 de julio hasta el viernes 9 de agosto en los siguientes lugares:

• Williamsbridge Oval

Calle 208 y avenida Bainbridge.

Lunes y miércoles de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

• Parque Woodlawn

Calle 233 y avenida Jerome.

Martes y jueves de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

• Parque Haffen

Avenidas Hammersley y Gunther.

Lunes y miércoles de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

• Parque St. James

Avenida Morris y calle 193este.

Martes y jueves de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

• Parque Van Cortlandt Park

Calle 246 y Broadway

Lunes y miércoles de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. (Solo intermedios)

Martes y jueves de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

• Parque St. Mary’s

Calle 145 y avenida St. Ann’s.

Lunes y miércoles de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

• Parque Pelham Bay

Boulevar Bruckner y Middleton Rd.

Martes y jueves de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

• Parque Mill Pond Park

Boulevard Gateway Center y calle 150 este.

Lunes y miércoles de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

GOLF

CityParks Golf se llevará a cabo en dos sesiones, una del lunes 1 de julio al miércoles 26 de julio y la segunda del viernes 29 de julio al viernes 23 de agosto.

• Parque Pelham Bay Park, Campo 4

Boulevard Bruckner y Middleton Rd.

Martes y jueves de 9:30 a.m. a 10:30 a.m. (de 6 a 8 años) y de 10:30 a.m. a 12:00 p.m. (de 9 a 16 años)

• Parque Haffen

Avenidas Hammersley y Gunther.

Lunes y miércoles de 9:30 a.m. a 10:30 a.m. (de 6 a 8 años) y de 10:30 a.m. a 12:00 p.m. (de 9 a 16 años)

CAMPO Y PISTA

CityParks Campo y pista ser llevará a cabo del lunes 1 de Julio al viernes 9de agosto.

• Parque Pelham Bay

Avenidas Middletown y Stadium.

Lunes y miércoles de 9:30 a.m. a 10:30 a.m. (de 5 a 7 años) y de 10:30 a.m. a 12:00 p.m. (de 8 a 16 años)

Para obtener más información y una lista completa de los programas 2013 para niños de la Fundación de parques de la ciudad, por favor visite www.CityParksFoundation.o