Fortune of Francis La fortuna de Francisco
Fortune of Francis
U.S. Senator Charles Schumer’s office will be conducting a statewide lottery for one ticket to the Joint Meeting of Congress with His Holiness Pope Francis of the Holy See on September 24, 2015.
Pope Francis will be the first Pope to ever address a joint meeting of Congress.
Schumer received one guest ticket, and he also will offer 100 pairs of tickets to the Papal Audience on the West Lawn of the Capitol following Pope Francis’ address. Schumer’s office will distribute tickets during a random drawing that will be held on August 27th, 2015. The deadline to submit requests will be August 26th, 2015 with requests ONLY being accepted through Schumer’s website.
Tickets for the Joint Meeting of Congress and the Papal Audience are only provided through Congressional offices and are free of charge.
“Pope Francis’ speech before Congress will be a historic moment for all of us, but especially for one lucky New Yorker who will get to attend the speech in person with a ticket from our office,” said Schumer. “If it were up to me, I would fill up the entire gallery with New Yorkers, but sadly, each Senator only received one guest ticket. I encourage all New York residents to go to my website and enter the lottery.”
To enter, New Yorkers should go to http://www.schumer.senate.gov/papal-visit-lottery, and fill out the entry form (due to volume, requests cannot be accepted by phone). Entrants will be asked to submit their name and contact information. One Joint Meeting ticket winner and 100 winners of a pair of tickets to the Papal Audience will be notified personally after the lottery is held.
Schumer noted that only the names of the winners will be made public.
Additional information can be found at Senator Schumer’s website at http://www.schumer.senate.gov/papal-visit-lottery.
La fortuna de Francisco
El senador estadounidense Charles Schumer anunció que su oficina llevará a cabo una lotería estatal para un boleto para la reunión conjunta del Congreso con Su Santidad el Papa Francisco de la Santa Sede el 24 de septiembre de 2015. El Papa Francisco será el primer Papa en dirigirse a una reunión conjunta del Congreso.
El senador Schumer recibió un boleto de invitado y también ofrecerá 100 pares de entradas para la audiencia papal en el césped oeste del Capitolio siguiendo el discurso del Papa Francisco. La oficina de Schumer distribuirá entradas durante un sorteo que se celebrará el 27 de agosto de 2015. El plazo para presentar las solicitudes será el 26 de agosto de 2015, las solicitudes ÚNICAMENTE serán aceptadas a través de la página web de Schumer. Los boletos para la reunión conjunta del Congreso y de la audiencia papal sólo se proporcionan a través de las oficinas del Congreso y son gratuitos.
El discurso del “Papa Francisco’ ante el Congreso será un momento histórico para todos nosotros, pero especialmente para un neoyorquino suertudo quien podrá escuchar el discurso en persona con un boleto de nuestra oficina, dijo Schumer. “Si dependiera de mí, llenaría el espacio con neoyorquinos, pero tristemente cada senador recibió solo un boleto de invitado. Aliento a todos los residentes de Nueva York a visitar mi sitio web y entrar en el sorteo”.
Para participar, los neoyorquinos deben visitar http://www.schumer.senate.gov/papal-visit-lottery, y completar la forma de entrada (debido al volumen, las solicitudes telefónicas no podrán ser aceptadas). Se pedirá a los participantes brindar su nombre e información de contacto. Un ganador del boleto de la reunión conjunta y cien ganadores de un par de boletos para la audiencia papal serán notificados personalmente después de que se lleve a cabo el sorteo. Schumer destacó que solo los nombres de los ganadores serán publicados.
Información adicional se puede encontrar en el sitio web del senador Schumer en http://www.schumer.senate.gov/papal-visit-lottery.
