Fierce in the FORCE
Ferocidad en la Fuerza

  • English
  • Español

Fierce in the FORCE

Ever since finding out she had lung cancer eight years ago, Nancy Vandespool wasn’t sure anybody would understand her diagnosis.

The three-mile LUNG FORCE Walk has changed that.

Now, Vandespool says she feels like she is part of something larger.

“Something so simple changed my life,” says Nancy Vandespool.

“Something so simple changed my life,” says Nancy Vandespool.

”It gets lonely; you think there is nobody out there that knows what you’re going through,” says Vandespool, of Puerto Rican descent. I wasn’t able to connect with anyone, so this walk means a lot to me.”

Vandespool will participate in the Lung Association’s LUNG FORCE Walk in New York City on Saturday, May 16 at Pier 16, South Street Seaport.

It has been a long journey.

ALA LOGOVandespool went to the doctor with severe coughing and back pain. After initially suspecting kidney stones, her doctors conducted a CT-scan and delivered the news she had lung cancer.

“I couldn’t believe what they were telling me,” she recalls.

“I never smoked a day in my life.”

Lung cancer is the #1 cancer killer of women, killing almost twice as many women as any other cancer. In fact, statistics show that fewer than half of all women diagnosed with lung cancer survive one year after diagnosis.

LUNG FORCE is a national health education movement that seeks to unite women to combat lung cancer and to advocate for lung health.

“The Lung Association is honored to have Nancy participating in our first LUNG FORCE Walk in New York City,” said Jeff Seyler, CEO and President of the American Lung Association of the Northeast. “Nobody deserves lung cancer, but it’s important for the public to understand that you don’t have to smoke to get the disease. Stories like Nancy’s are what the LUNG FORCE campaign is all about. The Lung Association is dedicated to increasing awareness and advocacy for lung cancer among women. We wish Nancy the best in her recovery and hope to see her at our future LUNG FORCE Walks.”

In remission for four years, Vandespool is hoping her story will inspire others to learn more about lung cancer, especially those in the Hispanic community.

“Coming to this country when I was 26 years old from Puerto Rico, I barely knew the language, let alone anything about lung cancer,” she said. “Now, I hope other Spanish-speaking people will want to learn more about this and get involved. A lot of times we don’t know where to go and now we have something to learn from.”

Vandespool is looking forward to getting out to walk – and getting out the word to others.

“Something so simple changed my life,” she says.

Registration for the LUNG FORCE Walk: New York City begins at 9:30 a.m. The walk will start at 10:30 a.m. The LUNG FORCE Walk is sponsored by Medtronic Inc., Maimonides Medical Center, Boehringer Ingelheim, Kindred Healthcare and Lilly Oncology.

For more information contact Rebecca Silver Fisher at 917.210.5648 or e-mail mailto:nyclungforce@lungne.org. To register for the walk visit http://action.lung.org/nyc.

Ferocidad en la Fuerza

ALA LOGODesde que descubrió hace ocho años atrás que tenía cáncer en el pulmón, Nancy Vandespool no estaba segura que alguien entendería su diagnóstico.

Pero con la Caminata Fuerza Pulmonar de tres millas, Vandespool ha sentido que tiene algo con lo cual conectarse.

“Se siente solo, piensas que allá afuera no hay nadie que sabe por lo que estás pasando”, dijo Vandespool, de descendencia puertorriqueña. No podía conectar con nadie, así es que esta caminata significa mucho para mí”.

Vandespool participará en la Caminata Fuerza Pulmonar de la Asociación de Pulmones en la ciudad de Nueva York, el 16 de mayo en el Muelle 16, en la Calle South Seaport.

Ha sido un largo viaje.

Vandespool fue al doctor con tos severa y dolor en la espalda. Luego de inicialmente sospechar de piedra en los riñones, sus doctores le practicaron un CT-Scan y le dieron la noticia de que tenía cáncer en los pulmones.

“No podía creer lo que me estaban diciendo”, recuerda.

“Nunca fumé en mi vida”.

El cáncer en los pulmones es el asesino número uno en las mujeres, matando a casi dos veces más mujeres que cualquier otro cáncer. De hecho, las estadísticas muestran que menos de la mitad de las mujeres diagnosticadas con cáncer en el pulmón sobreviven un año después del diagnóstico.

“Something so simple changed my life,” says Nancy Vandespool.

“Algo tan sencillo cambio mi vida”, dice Nancy Vandespool.

Fuerza Pulmonar es un movimiento nacional de educación de la salud con la singular misión de unir a las mujeres a sostenerse juntas contra el cáncer del pulmón y por la salud del pulmón.

“La Asociación Pulmonar está honrada de tener a Nancy participando en nuestra primera Caminata Fuerza Pulmonar en la ciudad de Nueva York”, dijo Jeff Seyler, CEO y presidente de la Asociación Americana Pulmonar del Noreste. “Nadie merece cáncer en el pulmón, pero es importante que el público entienda que no tienes que fumar para contraer la enfermedad. Historias como la de Nancy es de lo que se trata la campaña de Fuerza Pulmonar. La Asociación Pulmonar está dedicada a aumentar la conciencia y defensa del cáncer pulmonar entre las mujeres. Le deseamos a Nancy lo mejor en su recuperación y esperamos verla en nuestras futuras Caminatas de Fuerza Pulmonar”.

En remisión por cuatro años, Vandespool espera que su historia inspire a otras a aprender más acerca del cáncer del pulmón, especialmente aquellos en la comunidad hispana.

“Vine a este país desde Puerto Rico cuando tenía 26 años, apenas sabia el idioma, sin mencionar nada sobre el cáncer pulmonar”, dijo ella. “Ahora, espero que otras personas de habla hispana quieran saber más acerca de esto y se envuelvan. Muchas veces no sabemos a dónde ir y ahora tenemos algo de donde aprender”.

Vandespool está deseando salir a la caminata – y llevar la palabra a otros.

“Algo tan sencillo cambio mi vida”, dijo ella.

Inscripción para la Caminata Fuerza Pulmonar: Ciudad de Nueva York comienza a las 9:30 a.m. La caminata comenzará a las 10:30 a.m. La Caminata Fuerza Laboral está auspiciada por Medtronic, Inc., Centro Médico Maimonides, Boehringer Ingelheim, Kindred Healthcare y Lilly Oncology: para más información comuníquese con Rebecca Silver Fisher al 917.210.5648 o por correo electrónico a nyclungforce@lungne.org. Para inscribirse para la caminata visite http://action.lung.org/nyc.