Fend off Fraud
Defiéndase del fraude
“Research indicates that credit card fraud can cost consumers as much as $6 billion a year,” said DCA First Deputy Commissioner Alba Pico. “As identity thieves become more sophisticated, DCA is urging New Yorkers to beware of credit card skimmers whenever they pay with their credit or debit card at a gas station or take out cash from the ATM.” DCA offered the following tips to help fend off fraud. credit card machine has been tampered with, don’t use it and report it to the bank or business. Take a photograph of the device but don’t touch it because it may be used as evidence by law enforcement. If you think you’re a victim of identity theft, act quickly. For more identity theft prevention tips and to learn what to do if you’re a victim, please visit nyc.gov/consumers.
“Las investigaciones indican que el fraude de tarjetas de crédito puede costar a los consumidores hasta $6 mil millones de dólares al año, lo cual es alarmante”, dijo la primera comisionada adjunta del DCA, Alba Pico. “A medida que los ladrones de identidad se vuelven más sofisticados, el DCA está instando a los neoyorquinos a tener cuidado con estos aparatos donde sea que paguen con su tarjeta de crédito o débito, ya sea en una estación de gasolina o al sacar dinero de los cajeros automáticos”. DCA ofreció los siguientes consejos para ayudarle a defenderse del fraude. Sea inteligente.Muchas tiendas están cambiando a lectores de chips de tarjetas, que tienen una mejor seguridad. Si es una opción, inserte su tarjeta en el lector de chip en lugar de deslizarla. Si tiene la opción, utilice una tarjeta de crédito en lugar de una de débito, porque las de crédito tienen una mayor protección contra el fraude y no tendrá que introducir su PIN. Y al usar su tarjeta de débito, elija crédito siempre que sea posible para evitar introducir su PIN. Para más consejos de prevención de robo de identidad y para aprendas qué hacer si usted es una víctima, visite nyc.gov/consumers.
Fend off Fraud
Identity thieves are increasingly using devices known as “skimmers” that attach to ATMs or credit card machines and steal consumers’ credit card and PIN numbers, according to the Department of Consumer Affairs (DCA). The device is typically a simple plastic sheath placed over the card slot that appears to be part of the machine and that reads the magnetic strip on your card and then transmits the account information or saves it until the device is retrieved. Thieves may also use a concealed wireless camera on or near the ATM or card machine to capture your PIN as you enter it.
Be alert. Take a close look at the ATM or credit card machine. Does anything look unusual? Is a piece loose or out of place? Is the keyboard raised or a different color? Don’t use it if it looks as if it’s been tampered.
Defiéndase del fraude
Los ladrones de identidad utilizan cada vez más los dispositivos conocidos como “skimmers”, los cuales se adhieren a los cajeros automáticos o máquinas de tarjetas de crédito y roban los números de las tarjetas de crédito y los PIN de los consumidores, de acuerdo con el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA por sus siglas en inglés). El aparato es normalmente una simple funda de plástico colocada sobre la ranura para la tarjeta que parece ser parte de la máquina, lee la banda magnética de la tarjeta y luego transmite la información de la cuenta o la guarda hasta que se recupera la información del dispositivo. Los ladrones también pueden utilizar una cámara inalámbrica oculta en, o cerca del, cajero automático o máquina de la tarjeta para capturar su PIN mientras lo ingresa.
