By Juan Lázala
Like every dad, I want to provide my daughter with everything she needs to succeed in school and in life. But as a parent raising a child in an increasingly connected world, I’ve struggled to provide my daughter with the technology she needs to stay ahead of the curve. For a long time, I couldn’t afford to buy her a computer or provide her with Internet access, which was incredibly frustrating. My daughter would often have to complete assignments and projects at a friend’s house or the library. Then the JHS 80 community – where my daughter is a seventh grader – came to the rescue. The school realized that many students, like my daughter, did not have access to technology at home. As a result, this school year more than 100 students received an iPad and Wi-Fi was installed in our homes. The school not only provided the technology, but also gave us – the parents – training on how to use it to support our kids in their learning. I was astounded by the resources available on her tablet. I am also able to see her coursework, deadlines, test dates, and track her progress. I am proud to be part of a school community that addresses the needs of every family and strives to provide equity and excellence for every student. JHS 80 is a Renewal School. That means that our community receives additional services, not just to support students in the classroom, but to help them succeed at home. For example, our free Wi-Fi was possible through a partnership with the New York Public Library (NYPL) to help close the digital divide and address the needs of over two million New Yorkers who do not have Internet at home. With daily access to an iPad, my daughter always comes to school prepared to learn with no more obstacles. I am proud of what she has accomplished so far – she is more independent and takes ownership of her work. And she is teaching me at home how to use the technology. At JHS 80, everyone gets a chance to advance and succeed, together. Juan Lázala is a parent at JHS 80 Mosholu Parkway.
Por Juan Lázala
Como todo padre, deseo ofrecerle a mi hija todo lo necesario para tener éxito en la escuela y en la vida. Pero como padre en un mundo cada vez más conectado, me he visto en dificultades para darle a mi hija acceso a la tecnología que necesita para sobresalir en su carrera académica. Durante mucho tiempo no tuve cómo comprarle a mi hija una computadora o facilitarle acceso a internet. A menudo, mi hija tenía que hacer tareas o terminar proyectos de la escuela en la casa de una amiga o en la biblioteca. Y entonces la comunidad de JHS 80, a la que mi hija pertenece como alumna de séptimo grado, vino al rescate. Mi hija cuenta con acceso en línea a tutores, bibliotecas, cursos avanzados, guías de investigación y notas de corrección las 24 horas. También puedo ver su trabajo en clase, fechas de entrega, fechas de exámenes y monitorear su progreso. Contamos con esta oportunidad debido a que JHS 80 es una Escuela de Renovación. Eso significa que nuestra comunidad recibe servicios adicionales, no sólo para respaldar a los estudiantes en el aula de clases, sino también para ayudarlos a triunfar en casa. Por ejemplo, nuestra red Wi-Fi fue posible gracias a una alianza con la Biblioteca Pública de Nueva York, que busca suplir las necesidades de más de 200 millones de neoyorquinos que no tienen internet en casa. Me llena de orgullo pertenecer a una comunidad que aborda las necesidades de cada familia y se esfuerza por brindar equidad y excelencia a todos los estudiantes. Gracias al acceso diario que tiene mi hija a un iPad, puede llegar a clase preparada para aprender. Estoy muy orgulloso de lo que ha logrado hasta ahora; es más independiente y dueño de su trabajo. Y me está enseñando cómo usar la tecnología en casa. En JHS 80 todos tenemos la oportunidad de avanzar y sobresalir, juntos. Juan Lázala es un padre en JHS 80 Mosholu Parkway.Eliminating Barriers
My daughter has access to virtual coaches, online libraries, advanced courses, research guides, and 24-hour feedback.
Eliminado Barreras
Muchos estudiantes, al igual que mi hija, no tenían acceso a tecnología en casa, pero los maestros se esforzaron para resolver la situación. Este año escolar, a más de 100 estudiantes de JHS 80 se les hizo entrega de un iPad y se les instaló una red Wi-Fi en sus hogares. La escuela no sólo aportó la tecnología, sino que también capacitó a los padres de familia para que supiéramos utilizarla y así poder ayudar a nuestros hijos en el aprendizaje. Me quedé asombrado con los recursos que había en su tableta.
