El Museo Del Barrio Presents Super Sábado! Día De Los Muertos
El MUSEO DEL BARRIO PRESENTS
SUPER SÁBADO! DÍA DE LOS MUERTOS
El Museo del Barrio presents its annual SUPER SÁBADO! Día de los Muertos celebration with special performances, community altars, art-making, face-painting, and much more! The festivities will take place Saturday, October 19, 2013 from 12:00 p.m. – 5:00 p.m.
Admission is FREE.
Día de los Muertos, a 3,000-year-old Mexican tradition, is a lively celebration in honor and remembrance of friends and family members who have passed away. Family members honor their deceased with ofrendas (offerings), which may consist of photographs, bread, other foods, flowers, toys, and other symbolic offerings. This year’s celebration includes altars and installations by artists Yaocihuatzin, Mexicanos de Rostros Desconocidos, Paul Lambermont and Michelle Melo.
Families are invited to join Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York in a lively procession around the Harlem Meer, starting at the Dana Discovery Center in Central Park, and ending at El Museo. The day continues at El Museo with storytelling and art-making, where children create a retrato (portrait) to honor loved ones. Children ages 12 and under can get their faces painted like calaveras. Festivities culminate with a special musical performance by Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York.
Below is the full schedule for the day:
Exhibition On View
LA BIENAL 2013: Here is Where We Jump and PRESENCIA
11:00am-6:00pm, Las Galerías
LA BIENAL features work by artists who live and work in New York City with special interest in the process. PRESENCIA focuses on ideas of presence and absence, based on works from El Museo’s permanent collection.
Procession
CALAVERAS CALLEJERAS
11:00am-12:00pm
Kick off the festivities with a musical procession from Central Park’s Dana Discovery Center at 110th Street to El Museo.
Art-Making
MANOS A LA OBRA
12:00p-3:00pm, Las Galerías and El Taller
Remember a loved one by creating a retrato (portrait) in their honor, and place one in El Museo’s altars or display in your own home.
Face Painting
MI CARA CALACA
12:00pm-3:00pm, Black Box Theater, 3rd Floor
Have your face painted with colorful strokes to match the fabulous calaveras that surround you. Children 12 and under.
Storytelling
COLORIN COLORADO
1:00pm and 3:00pm, El Café
Join us for stories celebrating the many traditions of Día de los Muertos.
Concert
BALLET FOLKLORICO MEXICANO DE NUEVA YORK
4:00pm-5:00pm, El Teatro
Celebrate life and death with a performance of traditional Aztec and folkloric Mexican dances.
El Museo del Barrio, New York’s leading Latino cultural institution, welcomes visitors of all backgrounds to discover the artistic landscape of Latino, Caribbean, and Latin American cultures. Their richness is represented in El Museo’s wide-ranging collections and critically acclaimed exhibitions, complemented by film, literary, visual and performing arts series, cultural celebrations, and educational programs. For more information on El Museo del Barrio, please visit www.elmuseo.org.
EL MUSEO DEL BARRIO PRESENTA
¡SUPER SÁBADO! DÍA DE LOS MUERTOS
El Museo del Barrio presenta su celebración anual ¡SUPER SÁBADO! Día de los Muertos con presentaciones especiales, altares comunitarios, creación de artes, pintura de caras y ¡mucho más! Las festividades tendrán lugar el sábado 19 de octubre de 12:00 p.m. a 5:00 p.m.
La entrada es GRATUITA.
Día de los Muertos, una de tradición mexicana de 3,000 años, es una animada celebración en honor y recuerdo de los amigos y familiares que han fallecido.
Los familiares honrar a sus difuntos con ofrendas, que pueden consistir de fotografías, pan, otros alimentos, flores, juguetes y otros obsequios simbólicos. La celebración de este año incluye altares e instalaciones de los artistas Yaocihuatzin, Mexicanos de Rostros Desconocidos, Paul Lambermont y Michelle Melo.
Se invita a las familias a unirse al Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York en una procesión en vivo alrededor de Harlem Meer, empezando en el centro Dana Discovery en Central Park y terminando en El Museo. El día continúa en El Museo con cuentos y creación del arte, donde los niños pueden hacer un retrato para honrar a sus seres queridos. Los niños menores a 12 años pueden pintar sus caras como calaveras. Las festividades culminan con una presentación musical especial del Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York.
Abajo se encuentra el horario completo del día:
Exposición
LA BIENAL 2013: Aquí es donde brincamos y PRESENCIA
11:00am-6:00pm, Las Galerías
LA BIENAL presenta obras de artistas que viven y trabajan en la ciudad de Nueva York con interés especial en el proceso. PRESENCIA se concentra en ideas de presencia y ausencia, basados en obras de la colección permanente de El Museo.
Procesión
CALAVERAS CALLEJERAS
11:00am-12:00pm
Inauguración de las festividades con una procesión musical de centro Dana Discovery en Central Park a la calle 110 hacia El Museo.
Creación de arte
MANOS A LA OBRA
12:00p-3:00pm, Las Galerías y El Taller
Recuerda a un ser querido creando un retrato en su honor y colócalo en los altares de El Museo o en tu propio hogar.
Pintura de caras
MI CARA CALACA
12:00pm-3:00pm, Teatro Black Box, 3er piso
Pinta tu cara con trazos coloridos para parecerte a las fabulosas calaveras que te rodean. Para niños menores a 12 años.
Cuenta cuentos
COLORIN COLORADO
1:00pm and 3:00pm, El Café
Únete a nosotros a escuchar historias que celebran las muchas tradiciones del Día de los Muertos.
Concierto
BALLET FOLKLÓRICO MEXICANO DE NUEVA YORK
4:00pm-5:00pm, El Teatro
Celebra la vida y la muerte con una presentación de bailes tradicionales aztecas y mexicanos.
El Museo del Barrio es la institución cultural latina más importante de Nueva York, y da la bienvenida a visitantes de todos los orígenes para descubrir el paisaje artístico las culturas latinas, caribeñas y latinoamericanas. La riqueza de El Museo está representada en las amplias colecciones y exposiciones aclamadas por la crítica, complementadas por películas, series de arte literarias, visuales y escénicas, celebraciones culturales y programas educativos. Para obtener más información acerca de El Museo del Barrio, por favor visite www.elmuseo.org.
