EARLY APPLICATION PROCESS FOR SUMMER YOUTH EMPLOYMENT PROGRAM (SYEP)
Applications are open for the 2017 Summer Youth Employment Program (SYEP) now through Friday, March 17, 2017. The application process was launched early this year for additional time to plan for summer. Participants are selected by lottery for the program, which runs from July 5 through August 19. SYEP is the nation’s largest summer youth employment initiative, and since 1963 has provided New York City young people between the ages of 14 and 24 with up to six weeks of entry-level experience at worksites in all five boroughs. Last summer, a record 60,113 young people were employed in more than 10,000 worksites. SYEP participants are compensated for their work at thousands of diverse worksites, including government agencies, hospitals, summer camps, nonprofits, small businesses, law firms, museums, sports enterprises and retail. Specialized programming for disabled, foster care, runaway/homeless and court-involved young people are also available. SYEP offers workshops on job readiness, career exploration and financial literacy, and opportunities to continue education and social growth. Ladders for Leaders is an employer-paid internship component of SYEP for youth aged 16-22. Applications can be completed online or at a participating community-based organization during the application period. Online applications are available on the DYCD website (nyc.gov/dycd) Updates will also be posted to DYCD’s Facebook, Twitter and Instagram sites. For more information, call 311 or DYCD Youth Connect at 800.246.4646. Employers and worksites looking to support New York City’s youth employment programs, including SYEP, should go to the Center for Youth Employment’s website (www.nyc.gov/cye). Interested employers can also email the Mayor’s Fund at fund@cityhall.nyc.gov for details.
EL PROGRAMA DE EMPLEO JUVENIL DE VERANO (SYEP, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
Los residentes de la ciudad de 14 a 24 años de edad pueden aplicar a la lotería en www.nyc.gov/dycd hasta el viernes 17 de marzo Las solicitudes están abiertas para el Programa de Empleo Juvenil de Verano 2017 (SYEP, por sus siglas en inglés) desde ahora y hasta el viernes 17 de marzo de 2017. El proceso de solicitud fue lanzado a principios de este año por tiempo adicional para planear para el verano. Los participantes son seleccionados por sorteo para el programa, que se extenderá del 5 de julio hasta el 19 de agosto. SYEP es la iniciativa de empleo juvenil de verano más grande de la nación y desde 1963 ha proporcionado a jóvenes de la ciudad de Nueva York entre los 14 y los 24 años, con hasta seis semanas de experiencia básica en lugares de trabajo en los cinco condados. El verano pasado, un récord de 60,113 jóvenes fueron empleados en más de 10,000 lugares de trabajo. Los participantes de SYEP son compensados por su labor en miles de diversos lugares de trabajo, incluyendo agencias gubernamentales, hospitales, campamentos de verano, organizaciones sin fines de lucro, pequeñas empresas, bufetes de abogados, museos, empresas deportivas y minoristas. También está disponible una programación especializada para jóvenes discapacitados, en hogares de acogida, sin hogar e involucrados con la corte. SYEP ofrece talleres sobre preparación para el trabajo, exploración de carreras, alfabetización financiera y oportunidades para continuar con la educación y el crecimiento social. Ladders for Leaders es un componente de SYEP que consiste en una pasantía pagada por el empleador para jóvenes de 16 a 22 años. Las solicitudes se pueden completar en línea o en una organización comunitaria participante durante el período de solicitud. Las solicitudes en línea están disponibles en el sitio web de DYCD (nyc.gov/dycd) Las actualizaciones también se publicarán en los sitios de Facebook, Twitter e Instagram de DYCD. Para más información, llame al 311 o a DYCD Youth Connect al 800.246.4646. Los empleadores y los lugares de trabajo que buscan apoyar los programas de empleo para jóvenes de la Ciudad de Nueva York, incluido el SYEP, deben dirigirse al sitio web del Centro de Empleo Juvenil (www.nyc.gov/cye). Los empleadores interesados también pueden enviar un correo electrónico al Fondo del Alcalde a fund@cityhall.nyc.gov para más detalles.
City residents ages 14-24 can apply for lottery at www.nyc.gov/dycd through Friday March 17
As part of a national effort to encourage young people to save and make healthy financial choices, SYEP participants have the option to receive their wages via direct deposit to a bank account of their choice. Youth who signed up for direct deposit and/or opened savings accounts are eligible to receive over 2,000 rewards deposited to their accounts ranging from $25-$500. Last summer, more than 16,000 young people signed up for direct deposit accounts, a 200 percent increase since 2014. The multi-year initiative is funded by the Cities for Financial Empowerment (CFE) and the Citi Foundation.
Como parte de un esfuerzo nacional para alentar a los jóvenes a ahorrar y tomar decisiones financieras saludables, los participantes de SYEP tienen la opción de recibir sus salarios vía depósito directo a una cuenta bancaria de su elección. Los jóvenes que se inscribieron para depósitos directos y/o cuentas de ahorro abiertas, son elegibles para recibir más de 2,000 premios depositados en sus cuentas que van desde $25 a $500 dólares. El verano pasado, más de 16,000 jóvenes se inscribieron en cuentas de depósito directo, un aumento del 200 por ciento desde 2014. La iniciativa plurianual es financiada por Ciudades por el Empoderamiento Financiero (CFE, por sus siglas en inglés) y la Fundación Citi.
