“Después solo quiero paz”
“Afterwards I want only peace” Photos: Mayoral Photography Office On Nov. 12, 2001, American Airlines Flight 587 set out for Santo Domingo, the capital city of the Dominican Republic, at approximately at 9:17 a.m. from Kennedy International Airport. The Airbus A300-600 crashed into a residential area of Belle Harbor, New York shortly after takeoff. All 260 people on board, including many of Dominican and Dominican-American heritage bound for travel to the island, the crew members and five people on the ground, died in the crash. The tragedy sent shockwaves throughout the city, just two months following the 9/11 attacks on the World Trade Center. In 2006, a memorial dedicated to the memory of the victims of the crash was unveiled in Far Rockaway. The brick commemorative wall and landscaped plaza were designed by renowned Dominican-American visual artist Freddy Rodríguez (who passed away in 2022), and Situ Studio LLC, the preliminary and schematic design consultant to the artist. The monument stands facing the Atlantic Ocean in the direction of the Dominican Republic. An image of the Obelisk at El Malecón in Santo Domingo is inscribed in the ground and oriented towards the position of the sun at the time of crash in Belle Harbor. At approximately 9:16 a.m. on November 12, annually, sunlight will pass through the door in the wall and align with the obelisk on the ground. 24 years later, loved ones gathered at the memorial site to honor and remember the victims and their families. Among the officials present was New York City Mayor Eric Adams and Deputy Mayor Ana Almánzar. The crash of Flight 587 was the second largest aviation tragedy in U.S. history. Inscribed on the wall in Spanish and English is a quote from Dominican poet Pedro Mir: “Después no quiero más que paz” or, in English: “Afterwards I want only peace.” For more on Freddy Rodríguez, visit https://shorturl.at/8ksdo.
“Después solo quiero paz” Fotos: Oficina de Fotografía de la Alcaldía El 12 de noviembre de 2001, el vuelo 587 de American Airlines despegó hacia Santo Domingo, capital de la República Dominicana, aproximadamente a las 9:17 a. m. desde el Aeropuerto Internacional Kennedy. El Airbus A300-600 se estrelló en un barrio residencial de Belle Harbor, Nueva York, poco después del despegue. Las 260 personas a bordo, incluyendo muchas de ascendencia dominicana y dominicano-estadounidense que viajaban a la isla, la tripulación y cinco personas en tierra, murieron en el accidente. La tragedia conmocionó a toda la ciudad, apenas dos meses después de los atentados del 11-S contra el World Trade Center. En 2006, se inauguró en Far Rockaway un monumento en memoria de las víctimas del accidente. El muro conmemorativo de ladrillo y la plaza ajardinada fueron diseñados por el reconocido artista visual dominicano-estadounidense Freddy Rodríguez (fallecido en 2022) y Situ Studio LLC, consultor de diseño preliminar y esquemático del artista. El monumento se alza frente al Océano Atlántico en dirección a la República Dominicana. Una imagen del Obelisco del Malecón de Santo Domingo está inscrita en el suelo, orientada hacia la posición del sol en el momento del accidente en Belle Harbor. Anualmente, aproximadamente a las 9:16 a. m. del 12 de noviembre, la luz del sol atraviesa la puerta del muro y se alinea con el obelisco en el suelo. 24 años después, los seres queridos se reunieron en el monumento para honrar y recordar a las víctimas y sus familias. Entre los funcionarios presentes se encontraban el alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, y la vicealcaldesa, Ana Almánzar. El accidente del vuelo 587 fue la segunda mayor tragedia aérea en la historia de Estados Unidos. En la pared está inscrita, en español e inglés, una cita del poeta dominicano Pedro Mir: “Después no quiero más que paz”. Para más sobre Freddy Rodríguez, visit https://shorturl.at/8ksdo.
