Defense on DACA
Defensa de DACA
Assistance is available. A coalition of immigrant service agencies has been formed to mount a legal defense action plan for assisting Deferred Action of Childhood Arrivals (DACA) recipients. Dubbed the Immigrant Advocates Response Collaborative (Immigrant ARC), the coalition has announced a statewide day of action on September 25 to provide free legal services and screenings to DACA permit holders. So far, there are 41 participating organizations hosting 28 events throughout the state, according to Camille Mackler, NYIC’s Director of Immigration Legal Policy, who said that more locations will be added leading up to September 25. The coalition consists of the New York Immigration Coalition (NYIC), the Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA), Immigrant Justice Corps, the Community Justice Clinic at the UB School of Law and the New York City Council. It was formed in response to the Trump administration’s decision to phase out DACA, which protects approximately 50,000 New York State residents who were brought to the United States as children from deportation. The deadline to submit a renewal application is October 5. “The application must be physically mailed and postmarked by October 5,” said Mackler, who noted that the renewal deadline affects about 10,000 New Yorkers. “It’s important that we reach these folks, as the deadline is coming up,” she added. “New York City will use every resource at its disposal to protect our immigrant communities,” said City Councilmember Carlos Menchaca, Chair of the Council’s Committee on Immigration. “We need to reach them.” Mackler said DACA recipients whose permits expire after March 5, 2018 are not eligible to file for renewal. She said if Congress doesn’t enact new legislation to protect those permit holders, the coalition would coordinate a strategy to assist them. “Our focus is really on the folks affected by the October 5 deadline,” Mackler said. “Beyond that, the coalition is working on a plan for others.” She encouraged DACA recipients to get screened by a legal service provider to have their particular permit situation reviewed. “It allows us to make contact with them,” said Mackler. “Then we can follow up as more information or government updates become available.” To find a provider location for Immigrant ARC’s day of action on September 25, go to www.thenyic.org/daca. For more information on the government’s updated DACA policy, go to www.uscis.gov/daca2017.
La ayuda está disponible. Se ha formado una coalición de agencias de servicios de inmigrantes para montar un plan de acción de defensa legal para ayudar a los receptores de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Apodada Respuesta Colaborativa de los Defensores de los Inmigrantes (Immigrant ARC, por sus siglas en inglés), la coalición ha anunciado un día de acción estatal el 25 de septiembre para proveer servicios legales y exámenes gratuitos a los titulares de permisos DACA. Hasta ahora, hay 41 organizaciones participantes organizando 28 eventos en todo el estado, de acuerdo con Camille Mackler, directora de Política Legal de Inmigración de NYIC, quien dijo que se añadirán más ubicaciones antes del 25 de septiembre. El gobierno de Trump ha anunciado que los receptores de DACA cuyos permisos expiren entre ahora y el 5 de marzo de 2018 pueden solicitar una renovación de dos años. La fecha límite para presentar una solicitud de renovación es el 5 de octubre. “La solicitud debe ser enviada por correo y tener matasellos del 5 de octubre”, dijo Mackler, quien señaló que el plazo de renovación afecta a unos 10,000 neoyorquinos. “La Ciudad de Nueva York usará todos los recursos a su disposición para proteger a nuestras comunidades de inmigrantes”, dijo el concejal Carlos Menchaca, presidente del Comité de Inmigración del Concejo. “Tenemos que contactarlos”. En el día de acción previsto, proveedores de servicios legales, asociaciones de abogados y organizaciones sin fines de lucro ofrecerán asistencia legal gratuita a los receptores de DACA en ubicaciones en los cinco condados. Mackler dijo que los receptores de DACA cuyos permisos expiran después del 5 de marzo de 2018 no son elegibles para solicitar la renovación. Dijo que si el Congreso no promulga una nueva legislación para proteger a los titulares de permisos, la coalición coordinaría una estrategia para ayudarles. “Nuestro enfoque es realmente sobre la gente afectada por la fecha límite del 5 de octubre”, dijo Mackler. “Más allá de eso, la coalición está trabajando en un plan para otros”. Alentó a los receptores de DACA a ser examinados por un proveedor de servicios legales para revisar su situación particular de permisos. “Nos permite hacer contacto con ellos”, dijo Mackler. “Entonces podremos hacer un seguimiento en la medida en que haya más información disponible o actualizaciones del gobierno”. Para encontrar la ubicación de un proveedor para el día de acción Immigrant ARC el 25 de septiembre, vaya a www.thenyic.org/daca. Para obtener más información sobre la política DACA actualizada del gobierno, vaya a www.uscis.gov/daca2017.
Defense on DACA
The Trump administration has announced that DACA recipients whose permits expire between now and March 5, 2018 can apply for a two-year renewal.
Photo: Cris Vivar
On the planned day of action, legal service providers, bar associations and nonprofits will offer free legal assistance to DACA recipients at locations throughout the five boroughs.
Defensa de DACA
La coalición está compuesta por la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés), la Oficina del Alcalde de Asuntos de Inmigración (MOIA, por sus siglas en inglés), el Cuerpo de Justicia de Inmigrantes, la Clínica de Justicia Comunitaria de la Facultad de Derecho de UB y el Concejo de la Ciudad de Nueva York. Se formó en respuesta a la decisión de la administración Trump de eliminar gradualmente DACA, que protege de la deportación a aproximadamente 50,000 residentes del estado de Nueva York que fueron traídos a los Estados Unidos siendo niños.
Foto: Cris Vivar“Es importante que contactemos a estas personas, ya que el plazo se aproxima”, agregó.
