Debate schedule announced for city elections
Programa de debates anunciados
Story and photos Gregg McQueen
The New York City Campaign Finance Board (CFB) has announced the schedule and sponsors for the city’s 2017 elections, which will decide the offices of Mayor, Comptroller and Public Advocate. On June 8, CFB members and debate sponsors held a City Hall press conference to announce the schedule, which will kick off on August 16 at CUNY’s Graduate Center Studio with a debate for the Republican candidates for mayor. On August 23, the Democratic mayoral candidates will have a debate at Symphony Space. The CFB administers the debate program, and individual debates are sponsored by media outlets, civic groups, and academic institutions. Among this year’s sponsors are Spectrum News NY1, WNYC Radio, Citizens Union, WCBS, 1010 WINS, New York Daily News, City University of New York, New York Immigration Coalition (NYIC) and Latino Leadership Institute. The primary will be held on September 12, and the general election will be held on November 7. The first debate for Public Advocate will he held on August 21 and the first debate for City Comptroller will be held on August 22, both at NY1 Studios. “We see these debates as an important part of our civic exercise of informing and educating voters,” said Citizens Union Executive Director Dick Dadey, who noted that the election will feature three incumbents running for re-election. “These debates will be an opportunity to hold them accountable for the promises that they made four years ago,” remarked Dadey. Murad Awawdeh, Director of Political Engagement at New York Immigration Coalition (NYIC), said his organization was participating as a sponsor for the first time. He said that NYIC will sponsor a town hall in each borough to generate questions for the debates. “We want to make sure that everyone’s voice is at the table, and that everyone who is impacted gets to have a way to address what their issues are,” Awawdeh said. For more information, please visit www.nyccfb.info.
Historia y fotos por Gregg McQueen
La Junta de Finanzas de Campaña de la Ciudad de Nueva York (CFB, por sus siglas en inglés) ha anunciado el calendario y patrocinadores para las elecciones de la ciudad de 2017, que decidirá las oficinas de la Alcaldía, Contraloría y Defensoría Pública. El 8 de junio, miembros de la CFB y los patrocinadores del debate celebraron una conferencia de prensa en el Ayuntamiento para anunciar el horario, que comenzará el 16 de agosto en el Centro de Estudios de Graduados de CUNY con un debate para los candidatos republicanos a la alcaldía. El 23 de agosto, los candidatos demócratas a alcalde tendrán un debate en Symphony Space. La CFB administra el programa de debate y los debates individuales son patrocinados por medios de comunicación, grupos cívicos e instituciones académicas. Entre los patrocinadores de este año figuran Spectrum News NY1, Radio WNYC, Sindicato de Ciudadanos, WCBS, 1010 WINS, New York Daily News, City University de Nueva York, la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés) y el Instituto de Liderazgo Latino. “Nuestros grupos patrocinadores han creado planes sólidos para incorporar las voces de los neoyorquinos en estas conversaciones públicas sobre el futuro de nuestra ciudad”, dijo Amy Loprest, directora ejecutiva de CFB. “Los resultados serán una serie de debates que llegarán a una audiencia amplia y diversa”. La primaria se llevará a cabo el 12 de septiembre y las elecciones generales se celebrarán el 7 de noviembre. El primer debate para Abogado Público se llevará a cabo el 21 de agosto y el primero para la Contraloría de la Ciudad se llevará a cabo el 22 de agosto, ambos en NY1 Studios. “Vemos estos debates como una parte importante de nuestro ejercicio cívico de informar y educar a los votantes”, dijo el director ejecutivo del Sindicato de Ciudadanos, Dick Dadey, quien señaló que la elección contará con tres titulares postulándose a la reelección. “Estos debates serán una oportunidad para hacerlos responsables de las promesas que hicieron hace cuatro años”, señaló Dadey. Murad Awawdeh, director de compromiso político de la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés), dijo que su organización participa como patrocinador por primera vez. “Queremos asegurarnos de que la voz de todo el mundo esté en la mesa, y que todos los que sea afectados tengan una forma de abordar sus problemas”, dijo Awawdeh. Para obtener más información, por favor visite www.nyccfb.info.
Debate schedule announced for city elections
“Our sponsor groups have created robust plans for incorporating the voices of New Yorkers into these public conversations about our city’s future,” said CFB Executive Director Amy Loprest. “The results will be a series of debates reaching a broad and diverse audience.”
Programa de debates anunciados
Dijo que NYIC patrocinará una reunión del ayuntamiento en cada condado para generar preguntas para los debates.
