De Blasio to NYPD: stop arrests for pot smoking
De Blasio al NYPD: detengan los arrestos por fumar marihuana

  • English
  • Español

De Blasio to NYPD: stop arrests for pot smoking

De Blasio has ordered a halt to arrests for marijuana smoking. Photo: Ed Reed

De Blasio has ordered a halt to arrests for
marijuana smoking.
Photo: Ed Reed

Mayor Bill de Blasio has ordered the New York Police Department (NYPD) to stop arresting New Yorkers who are caught smoking marijuana in public.

On Sunday, the mayor informed the police to instead issue summonses for public marijuana smoking.

“With marijuana legalization likely to occur in our state in the near future, it is critical our city plans for the public safety, health, and financial consequences involved,” said de Blasio in a statement. “While I still have real concerns we must work through, it isn’t difficult to see where this is headed and any responsible policymaker must prepare for that eventuality. My focus now will be helping to craft the critical regulatory framework that must come before legalization is realized.”

Currently, NYPD officers can arrest New Yorkers for smoking pot in public, while possession of small amounts of marijuana can lead to a summons.

De Blasio’s order came several days after he called on the NYPD to create a plan to alter its marijuana enforcement policies within 30 days, and after Manhattan District Attroney Cy Vance said he would end prosecution of marijuana-related cases starting August 1.

De Blasio said his desire to halt arrests for pot smoking was influenced in part by the desire to end the racial disparity in those types of arrests.

“I don’t want to see people saddled with an arrest record. I don’t want to see people, especially young people’s future undermined,” he said. “Too many young people, particularly men of color are suffering from that reality.”

De Blasio al NYPD: detengan los arrestos por fumar marihuana

86 percent of marijuana arrests involve minorities.

El 86 por ciento de los arrestos por marihuana
involucran a minorías.

El alcalde Bill de Blasio ha ordenado al Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) que deje de arrestar a los neoyorquinos que sean sorprendidos fumando marihuana en público.

El domingo, el alcalde informó a la policía que en cambio, emita citatorios por fumar marihuana en público.

“Con la legalización de la marihuana probablemente ocurriendo en nuestro estado en el futuro cercano, es crítico que nuestra ciudad planifique las consecuencias financieras, sanitarias y de seguridad pública involucradas”, dijo de Blasio en un comunicado. “Aunque todavía tengo preocupaciones reales, debemos resolverlo, no es difícil ver hacia dónde se dirige esto y cualquier legislador debe prepararse para esa eventualidad. Mi enfoque ahora será ayudar a diseñar el marco regulatorio crítico que debe darse antes de que se realice la legalización”.

Actualmente, los oficiales del NYPD pueden arrestar a los neoyorquinos por fumar marihuana en público, mientras que la posesión de pequeñas cantidades de marihuana puede llevar a un citatorio.

Manhattan DA Vance will stop prosecuting pot arrests.

Manhattan DA Vance dejará de procesar los
arrestos por marihuana.

La orden del alcalde de Blasio llegó varios días después de que llamó al NYPD para crear un plan para modificar sus políticas respecto a la marihuana dentro de los 30 días, y después de que el fiscal de distrito de Manhattan, Cy Vance, dijera que terminaría el enjuiciamiento de casos relacionados con la marihuana a partir del 1º de agosto.

De Blasio explicó que su deseo de detener los arrestos por fumar marihuana fue influenciado en parte por el deseo de terminar con la disparidad racial en ese tipo de arrestos.

“No quiero ver a la gente cargada con un registro de arresto. No quiero ver a la gente, especialmente el futuro de los jóvenes, socavado”, señaló. “Demasiados jóvenes, especialmente hombres de color, están sufriendo esa realidad”.