LocalNewsPolitics/governmentPublic Safety

De Blasio: Crime down in NYC
De Blasio: disminución del crimen

De Blasio: Crime down in NYC 

Story by by Gregg McQueen


El alcalde Bill de Blasio (al centro), con el comisario del NYPD Bill Bratton (a la derecha), anunció una disminución en el índice general de delincuencia de la ciudad.  Foto: oficina del alcalde
Mayor Bill de Blasio (center), with NYPD Commissioner Bill Bratton (right), announced a drop in the city’s overall crime rate.
Photo: Office of the Mayor

New York City’s crime rate dipped in 2014, said Mayor Bill de Blasio.

Speaking at 1 Police Plaza alongside Police Commissioner William Bratton, de Blasio announced this past Mon., Jan. 5th that the overall crime rate dropped 4.6 percent in 2014 compared to the previous year, and that the city had its lowest number of murders since 1993.

There were 2,600 fewer robberies in 2014 than during the previous year.

“These are numbers that were once absolutely unimaginable,” de Blasio said.

The mayor also pointed out the success of the NYPD’s decision to issue tickets, rather than enact arrests, for low-level marijuana offenses.

Since the policy went into effect in November 2014, marijuana arrests were down 10 percent, according to de Blasio.

He said the policy had helped reduce the stigmatization of certain communities and prevented individuals from acquiring a criminal record for such offenses.

Índices de homicidios de la ciudad de Nueva York.  Gráfica: NYPD
NYC murder rates.
Graph: NYPD

De Blasio and Bratton both defended the NYPD’s method of “broken windows” policing, which has endured increased criticism since the August 2014 death of Eric Garner, who died in police custody after cops tried to arrest him for selling loose cigarettes.

Bratton suggested that many critics of broken windows might not realize the severity of crime rates that once existed in New York City.

“Half the people living in the city now were not here in 1990, and have no understanding of how bad it was,” Bratton said, calling the Garner incident an “aberration” in terms of the use of broken windows.

“This is breathtaking, the information that we have here,” said de Blasio of the recent crime statistics.

“Those of us who were here in the 1980’s and 1990’s could never have imagined these kind of numbers,” he stated. “They are the result of a proactive strategy, and the result of a number of strategies — one of which is the broken windows approach.”

In the Bronx, Borough President Rubén Díaz Jr., reacted to the crime statistics.

“Mayor de Blasio’s announcement today — that New York City saw in 2014 the lowest number of homicides since modern policing began in 1993 — shows us just how far the Bronx and the entire city have come in so short a time,” said Díaz in a statement.

"[Esto] nos muestra qué tan lejos el Bronx [ha] llegado en tan poco tiempo", dijo el presidente del condado Rubén Díaz Jr.
“[This] shows us just how far the Bronx [has] come,” said Borough President Díaz.
“This year, for the second straight year, the number of murders in the Bronx was lower than 100, a level of success in policing this borough had not seen since the early 1960’s,” Díaz added.

The Borough President lauded the NYPD.

“This would not be possible without a deeply committed, highly professional police force like the NYPD, working hand-in-hand with the citizens of our borough and our city. It is worth noting that this continued reduction in overall crime occurred alongside a dramatic decrease in the use of ‘stop and frisk,’ which proves that effective crime fighting and strong police work does not require questionable tactics.”

For the full PowerPoint presentation detailing the NYPD’s 2014 crime recap, please visit www.thebronxfreepress.com.

NYPD 2014 Crime Statistics

De Blasio: disminución del crimen

Historia por Gregg McQueen 


El alcalde Bill de Blasio (al centro), con el comisario del NYPD Bill Bratton (a la derecha), anunció una disminución en el índice general de delincuencia de la ciudad. Foto: oficina del alcalde
Mayor Bill de Blasio (center), with NYPD Commissioner Bill Bratton (right), announced a drop in the city’s overall crime rate.
Photo: Office of the Mayor

El índice de delincuencia de la ciudad de Nueva York cayó en el 2014, dijo el alcalde Bill de Blasio.

En su intervención en 1 Police Plaza junto con el comisionado de la policía William Bratton, de Blasio anunció el pasado lunes 5 de enero que la tasa de criminalidad se redujo un 4.6 por ciento en 2014 en comparación con el año anterior, y que la ciudad tuvo su nivel más bajo de asesinatos desde 1993 .

Hubo 2,600 menos robos en 2014 que durante el año anterior.

“Estas son cifras que alguna vez fueron absolutamente inimaginables”, dijo de Blasio.

El alcalde también destacó el éxito de la decisión de la policía de Nueva York de emitir multas en lugar de llevar a cabo arrestos por delitos de marihuana de bajo nivel.

Dado que la política entró en vigor en noviembre de 2014, los arrestos por marihuana se redujeron un 10 por ciento, de acuerdo con de Blasio.

Dijo que la política ayudó a reducir la estigmatización de determinadas comunidades e impidió que los individuos tengan antecedentes penales por esos delitos.

Índices de homicidios de la ciudad de Nueva York. Gráfica: NYPD
Índices de homicidios de la ciudad de Nueva York. Gráfica: NYPD

De Blasio y Bratton defendieron el método “broken windows” del NYPD, el cual ha sufrido crecientes críticas desde la muerte de Eric Garner, en agosto de 2014, quien murió bajo custodia policial después de que la policía trató de arrestarlo por vender cigarrillos sueltos.

Bratton indicó que muchos críticos de broken windows podrían no darse cuenta de la gravedad de los índices de delincuencia que alguna vez existieron en la ciudad de Nueva York.

“La mitad de las personas que viven en la ciudad hoy no estaban aquí en 1990, y no saben  lo malo que era”, dijo Bratton, llamando al incidente Garner una “aberración” en términos de la utilización de broken windows.

“La información que tenemos aquí es impresionante”, dijo de Blasio sobre las recientes estadísticas de criminalidad.

“Los que estábamos aquí en los años 1980 y 1990 no hubiéramos podido imaginar estas cifras”, afirmó: “Son el resultado de una táctica proactiva y de diversas estrategias, una de las cuales es el enfoque broken windows“.

En el Bronx, el presidente del condado Rubén Díaz Jr., reaccionó a las estadísticas de la delincuencia.

“El anuncio del alcalde de Blasio de hoy -que la ciudad de Nueva York vio en 2014 la cifra más baja de homicidios desde que la policía moderna empezó en 1993- nos muestra qué tan lejos el Bronx y toda la ciudad han llegado en tan poco tiempo”, dijo Díaz en un comunicado.

"[Esto] nos muestra qué tan lejos el Bronx [ha] llegado en tan poco tiempo", dijo el presidente del condado Rubén Díaz Jr.
“[Esto] nos muestra qué tan lejos el Bronx [ha] llegado en tan poco tiempo”, dijo el presidente del condado Rubén Díaz Jr.
“En 2014, por segundo año consecutivo, el número de asesinatos en el Bronx fue menor a 100, un nivel de éxito en la vigilancia policial que este condado no había visto desde la década de 1960”, agregó Díaz.

En su declaración, el presidente del condado elogió al NYPD.

“Esto no sería posible sin una policía profundamente comprometida y altamente profesional, como el NYPD, que trabaja mano a mano con los ciudadanos de nuestro condado y de nuestra ciudad. Es de destacar que esta continua reducción del crimen en general se produjo junto a una dramática disminución en el uso de la “detención y cacheo”, lo que demuestra que la lucha eficaz contra la delincuencia y el fuerte trabajo de la policía no requieren de tácticas cuestionables”.

Para la presentación completa en PowerPoint que detalla el resumen del crimen en 2014 del NYPD, por favor visite www.thebronxfreepress.com.

NYPD 2014 estadisticas de crimen

Related Articles

Check Also
Close
Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker