De Blasio announces 2020 presidential bid
De Blasio anuncia campaña presidencial hacia el 2020

  • English
  • Español

De Blasio announces 2020 presidential bid

Mayor Bill de Blasio performs with Trump impersonator Anthony Atamanuik during the Inner Circle show last April.

It’s official — Mayor Bill de Blasio is running for president.

After months of speculation, and several weeks of playing coy about his intentions, de Blasio confirmed on Thursday morning that he is entering the race for the White House.

De Blasio enters a crowded field with 22 other Democratic candidates, opting to join the race despite indications that New Yorkers are not behind his candidacy — a recent Quinnipiac University poll found that 76 percent of New Yorkers were against de Blasio running for president.

He launched his campaign with a YouTube video and television appearance on Good Morning America.

In the video, de Blasio depicts himself as a champion of the working class, touting progressive achievements such as Universal Pre-K and paid sick leave.

De Blasio also directly challenges President Donald Trump, stating in the video that he’s the right man to fight Trump.

Protestors demonstrated outside the studio.

“Don’t back down in the face of a bully. Confront him, take him on,” de Blasio said.

“As president, I will take on the wealthy, I will take on the big corporations. I will not rest until this government serves working people,” said de Blasio, who has chosen the campaign slogan “Working People First.”

Among the fiercest critics were members of the police union Patrolmen’s Benevolent Association (PBA), whose members gathered outside the Times Square television studio to protest the mayor’s announcement.

PBA President Pat Lynch also issued a scathing statement early on Thursday morning blasting the mayor’s presidential run as “laughable” and accusing him of being eclipsed nationally, including by fellow candidate and South Bend Mayor Pete Buttigieg.

“[This] mayor who has shown no interest in running New York City for six years now says he wants to mismanage the entire country,” wrote Lynch. “There are real problems here at home. New York City Police Officers are continuing to suffer with wages 30% below market rate because the mayor has totally checked out of our contract process.”

“As commander-in-chief, he would be an unmitigated disaster,” he added. “New York deserves better and the country deserves better.”

De Blasio is the first New York City Mayor to run for President since John Lindsay in 1972. He will travel to Iowa and South Carolina this weekend to begin campaigning.

In the GMA television appearance where he appeared alongside his wife and First Lady Chirlane McCray, de Blasio insisted that he wasn’t discouraged by his poor showing in polls, pointing out that surveys have been inaccurate before.

“It’s not where you start, it’s where you end,” he said.

For more information, please visit billdeblasio.com.

Es oficial: el alcalde Bill de Blasio se postula para la presidencia.

“No descansaré hasta que este gobierno sirva a los trabajadores”, dijo De Blasio.

Después de meses de especulación y de varias semanas de reservarse sus intenciones, de Blasio confirmó el jueves por la mañana que entra en la carrera por la Casa Blanca.

De Blasio ingresa a un campo abarrotado con otros 22 candidatos demócratas que también compiten por la Casa Blanca, optando por unirse a la carrera a pesar de las indicaciones de que los neoyorquinos no apoyan su candidatura, una reciente encuesta de la Universidad Quinnipiac encontró que el 76% de los neoyorquinos están contra la candidatura de De Blasio.

Lanzó su campaña con un video de YouTube y una aparición de televisión en Good Morning America.

En el video, se representa a sí mismo como un campeón de la clase trabajadora, promocionando logros progresistas como el Pre-K Universal y la licencia por enfermedad pagada.

De Blasio también desafía directamente al presidente Donald Trump, declarando en el video que es el hombre adecuado para luchar contra él.

Críticos manifestándose afuera del estudio.

“No retrocedan ante un matón. Enfréntenlo, encárenlo”, dijo de Blasio.

“Como presidente, enfrentaré a los ricos, a las grandes corporaciones. No descansaré hasta que este gobierno sirva a la gente trabajadora”, dijo De Blasio, quien eligió el eslogan de la campaña “La gente trabajadora primero”.

Entre los críticos más feroces se encuentran los miembros de la Asociación de Benevolencia de Patrulleros (PBA, por sus siglas en inglés) del sindicato de la policía, cuyos miembros se reunieron fuera del estudio de televisión de Times Square para protestar por el anuncio del alcalde.

Pat Lynch, presidente de la PBA, también emitió una mordaz declaración el jueves por la mañana, criticando la carrera presidencial del alcalde como “risible” y acusándolo de haber sido eclipsado a nivel nacional, incluso por el candidato y alcalde de South Bend, Pete Buttigieg.

“[Este] alcalde que no ha mostrado interés en dirigir la ciudad de Nueva York durante seis años ahora dice que quiere manejar mal todo el país”, escribió Lynch. “Hay problemas reales aquí en casa. Los oficiales de policía de la ciudad de Nueva York continúan sufriendo con salarios un 30% por debajo de la tasa del mercado porque el alcalde se ha retirado totalmente de nuestro proceso de contrato”.

“Como comandante en jefe, sería un desastre absoluto”, agregó. “Nueva York merece algo mejor y el país merece algo mejor”.

De Blasio es el primer alcalde de la ciudad de Nueva York que se postula para presidente desde John Lindsay en 1972. Este fin de semana viajará a Iowa y Carolina del Sur para comenzar la campaña.

En su aparición en televisión en GMA junto con su esposa y primera dama  Chirlane McCray, de Blasio insistió en que no se desanimaba por su mala presentación en las encuestas, señalando que han sido inexactas antes.

“No es donde empiezas, es donde terminas”, dijo.

Para obtener más información, por favor visite billdeblasio.com.