DA: Domestic violence case ends in conviction
Fiscal de distrito: caso de violencia doméstica termina en condena
Dayquan Robertson, 27, showed no mercy when he threatened to kill, beat and strangled his ex-girlfriend, leaving wounds on her neck. On Tues., Nov. 13, Bronx Supreme Court Justice Martin Marcus sentenced the Robertson to seven years in prison and five years post-release supervision. According to the Bronx District Attorney’s office, Robertson entered Tanisha Lambright’s Bronx apartment on Sept. 1, 2016 as she slept. He awakened her, grabbed the strap of her nightgown and dug it around her neck, strangling her with it. Lambright went in and out of consciousness as he punched her numerous times in her left eye. He also used her hands to punch her own face and threatened to kill her. Lambright survived the attack, but was left with large lacerations on her neck, broken blood vessels in her eye and a swollen bleeding lip. Some of the scars are still visible. A full order of protection was issued. The defendant was found guilty of second-degree Strangulation and second-degree Assault on Oct. 10. The case was prosecuted by Assistant District Attorney Kristin Collado of the Criminal Enterprise Bureau and Alison Kline of the Domestic Violence Bureau. District Attorney Clark also thanked Detectives Giovanna Maldonado and Jonathan Troncoso and Police Officer Kamil Tarnawski of the 40th Precinct for their assistance in the case. In a statement, Bronx District Attorney Darcel D. Clark said, “The attack left the victim scarred physically and emotionally yet she bravely testified in court. There were prior, unreported assaults by the defendant on the victim. I urge victims and anyone who is aware of domestic violence to please report any incidents so we can prevent the escalation of violence and save lives.” The New York City Domestic Violence Hotline is open 24 hours, 365 days a year. The number is 800.621.HOPE (4673). It provides counseling, shelter, legal aid, and referrals to many services.
Dayquan Robertson, de 27 años, no mostró piedad cuando amenazó con matar, golpear y estrangular a su ex novia, dejándole heridas en el cuello. El martes 13 de noviembre, el juez de la Corte Suprema del Bronx, Martin Marcus, condenó a Robertson a siete años de prisión y cinco años de supervisión posterior a la liberación. Según la oficina del fiscal de distrito del Bronx, Robertson entró al apartamento del Bronx de Tanisha Lambright el 1 de septiembre de 2016 mientras dormía. La despertó, tomó la correa de su camisón y se la puso alrededor del cuello, estrangulándola con ella. Lambright entró y salió de la conciencia mientras era golpeada numerosas veces en el ojo izquierdo. Usó sus manos para golpear su propia cara y amenazó con matarla. Lambright sobrevivió al ataque, pero se quedó con grandes laceraciones en el cuello, vasos sanguíneos rotos en el ojo y un labio sangrante inflamado. Algunas de las cicatrices aún son visibles. Se emitió una orden de protección completa. El acusado fue declarado culpable de estrangulamiento en segundo grado y ataque en segundo grado el 10 de octubre. El caso fue procesado por la fiscal auxiliar de distrito Kristin Collado, de la Oficina de Empresas Penales, y Alison Kline, de la Oficina de Violencia Doméstica. El fiscal de distrito Clark también agradeció a los detectives Giovanna Maldonado y Jonathan Troncoso y al oficial de policía Kamil Tarnawski de la Comisaría 40 por su apoyo en el caso. En una declaración, la fiscal de distrito del Bronx, Darcel D. Clark, dijo: “El ataque dejó a la víctima marcada física y emocionalmente, pero ella testificó valientemente ante el tribunal. Hubo agresiones previas, no informadas, del acusado a la víctima. “Exhorto a las víctimas y a cualquier persona que tenga conocimiento sobre asuntos violencia doméstica a que informe cualquier incidente para que podamos prevenir la escalada de violencia y salvar vidas”. La línea directa de violencia doméstica de la ciudad de Nueva York está abierta las 24 horas, los 365 días del año. El número es 800.621.HOPE (4673). Proporciona asesoramiento, refugio, asistencia legal y referencias a muchos servicios.
DA: Domestic violence case ends in conviction
Fiscal de distrito: caso de violencia doméstica termina en condena
