Curbside Clothing Collection Recolección de ropa en la acera
Curbside Clothing Collection
Kick it to the curb.
To help residents responsibly recycle their unwanted clothing and textiles, the New York City Department of Sanitation (DSNY) is launching a pilot program to pick-up clothing and textiles from residents at their curbside through a special one-time collection this fall.
“Each year, city residents throw away more than 200,000 tons of clothing and textiles,” said Sanitation Commissioner Kathryn García in a statement. “This trial illustrates our continuing efforts to find innovative ways of recycling the most common materials found in our waste stream. Textiles make up about six percent of our waste. Recycling and reusing this material will help the City reach its goal of zero waste to landfills by 2030.”
Residents living in areas covered by the program, which will include Bronx Community Board 8’s Riverdale and Fieldston neighborhoods, will also receive notice and instructions in the mail.
Districts were chosen for the pilot based on the high percentage of single-family homes, which are not eligible for DSNY’s re-fashioNYC textile recycling program, and limited access to drop-off locations for donation of clothing and textiles. More than 210,000 households will be able to participate.
After collection, DSNY will bring all items to Goodwill, where donations will help support their mission of empowering individuals with disabilities and other barriers to employment gain independence through the power of work.
This program is a partnership with the Uniformed Sanitationmen’s Association, Local 831. It will use existing personnel and equipment to collect the items on the overnight shift.
After the collections, DSNY will evaluate the viability of the program.
How to Participate
Residents in the designated pilot neighborhoods will receive specially marked pink-colored bag in the mail. Additional bags can be picked up from their local Community Board, or they may use a clear bag with labels available online.
- Residents should fill the pink bags with clean, unwanted textiles. Next, they should securely tie the bags and place them at the curb after 4 p.m. the night before recycling collection day, during their designated collection week. DSNY will make only one pick-up, from each residence during their specified collection week.
- DSNY will accept clean, unwanted clothing, shoes, handbags, belts, towels, linens, and curtains. Ripped or torn items will also be accepted and recycled. Residents are asked to not include books, rugs, suitcases, lamps, or toys.
Other Options
Residents not eligible for this pilot program should consider applying to the re-fashioNYC program, if they live in a building with more than 10 units. re-fashioNYC provides convenient, in-building drop-off service for clothing, accessories, and textiles. Residents may also find additional options at http://on.nyc.gov/1FLzUUb.
More information about the Textile Collection Pilot can be found at on.nyc.gov/textile-collection-pilot.
Recolección de ropa en la acera
Láncelo a la acera.
Para ayudar a los residentes a reciclar de forma responsable su ropa y textiles no deseados, el Departamento de Recogida de basura de la ciudad de Nueva York (DSNY por sus siglas en inglés) está lanzando un programa piloto para recoger ropa y textiles de los residentes en la acera, a través de una colección especial de una sola vez este otoño.
“Cada año los residentes de la ciudad tiran más de 200,000 toneladas de ropa y textiles”, dijo la comisionada del DSNY, Kathryn García, en un comunicado. “Esta prueba ilustra nuestros continuos esfuerzos por encontrar maneras innovadoras de reciclar los materiales más comunes que se encuentran en nuestro flujo de residuos. Los textiles representan alrededor del seis por ciento de nuestros residuos. Reciclar y reutilizar este material ayudará a la ciudad a alcanzar su meta de cero desechos en los vertederos para el año 2030”.
Los residentes que viven en áreas cubiertas por el programa, que incluirá los barrios de Riverdale y Fieldston de la Junta Comunitaria 8 del Bronx, también recibirán notificaciones e instrucciones por correo.
Los distritos fueron seleccionados para el programa piloto con base en el alto porcentaje de viviendas unifamiliares, las cuales no son elegibles para el programa de reciclaje textil re-fashioNYC del DSNY, y el limitado acceso a los lugares de entrega para las donaciones de ropa y textiles. Más de 210,000 hogares podrán participar.
Después de la recolección, DSNY llevará todos los artículos a Goodwill, donde las donaciones ayudarán a apoyar su misión de empoderar a las personas con discapacidad y con otras barreras para el empleo a ganar independencia a través del poder del trabajo.
Este programa es una colaboración con la Asociación de Uniformados de Sanidad, Local 831. Se utilizará al personal y a los equipos existentes para reunir los artículos en el turno de la noche.
Después de la recolección, DSNY evaluará la viabilidad del programa.
Cómo participar:
Los residentes de los barrios piloto designados recibirán bolsas de color rosa especialmente marcadas en el correo. Bolsas adicionales se pueden recoger en su Junta Comunitaria local, o pueden utilizar una bolsa transparente con etiquetas disponibles en línea.
- Los residentes deben llenar las bolsas de color rosa con textiles limpios no deseados. Después deben atarse firmemente y ser colocadas en la acera después de las 4 pm la noche anterior al día de recolección de reciclaje durante su semana designada de recolección. DSNY hará solamente una recolección en cada residencia durante su semana específica de recolección.
- DSNY aceptará ropa, zapatos, bolsos, cinturones, toallas, ropa de cama y/o cortinas limpias y no deseadas. Los artículos rasgados o rotos también serán aceptados y reciclados. Se les pide a los residentes no incluir libros, alfombras, maletas, lámparas ni juguetes.
Otras opciones
Los residentes no elegibles para este programa piloto deben considerar la aplicación del programa re-fashioNYC. Si viven en un edificio con más de 10 unidades, re-fashioNYC proporciona un servicio conveniente en el sitio de entrega de ropa, accesorios y textiles. Los residentes también pueden encontrar opciones adicionales en http://on.nyc.gov/1FLzUUb.
Más información sobre el programa piloto de recolección de textiles se puede encontrar en on.nyc.gov/textile-collection-pilot.
