They’ve clinched the crib win. NYC Health + Hospitals/North Central Bronx has become the first hospital in the Bronx to receive “Safe Sleep” certification from Cribs for Kids, an organization dedicated to preventing infant deaths by educating parents and caregivers on the importance of safe sleep practices. Cribs for Kids’ National Safe Sleep Hospital Certification Program recognizes hospitals’ commitment to keeping babies safe in their sleep environment and eliminating sleep-related deaths due to accidental suffocation. Only seven hospitals citywide are recognized through the program, six of which are part of the city’s public health system. “We are very proud to be the only hospital in the Bronx to earn the Cribs for Kids’ Safe Sleep Hospital Certification,” said Maureen Pode, Chief Executive Officer of NYC Health + Hospitals/North Central Bronx. “The certification is an example of the hospital’s commitment to the community, making sure new parents leave the hospital educated and able to create a safe sleep environment at home for their newborn.” In New York City, sleep-related injuries are one of the leading causes of death among infants, with 40 deaths in 2014 and 48 deaths in 2015. To earn the Certified Safe Sleep Hospital designation, NYC Health + Hospitals/North Central Bronx was required to develop a safe sleep policy statement; train staff about safe sleep guidelines, the safe sleep policy, and the importance of demonstrating safe sleep models for parents; and educate parents about best practices for safe sleep and implement them in the hospital. Founded in 1998, Cribs for Kids has more than 600 education partners throughout the U.S. and also provides portable cribs to families who cannot afford one. For more information, please visit www.nychealthandhospitals.org.
Aseguraron el triunfo de la cuna. NYC Health + Hospitals/North Central Bronx se ha convertido en el primer hospital en el Bronx en recibir la certificación “Safe Sleep” de Cribs for Kids, una organización dedicada a prevenir las muertes infantiles mediante la educación de padres y cuidadores sobre la importancia de las prácticas de sueño seguro. El programa de certificación hospitalaria National Safe Sleep de Cribs for Kids reconoce el compromiso de los hospitales para mantener a los bebés seguros en su entorno de sueño, eliminando las muertes relacionadas con el sueño debido a la asfixia accidental. Solo siete hospitales de toda la ciudad son reconocidos por el programa, seis de los cuales forman parte del sistema de salud pública de la ciudad. “Estamos muy orgullosos de ser el único hospital en el Bronx que obtuvo la certificación Hospital Safe Sleep de Cribs for Kids”, dijo Maureen Pode, directora general de NYC Health + Hospitals/North Central Bronx. “La certificación es un ejemplo del compromiso del hospital con la comunidad, asegura que los nuevos padres dejen el hospital educados y capaces de crear un ambiente de sueño seguro en casa para su recién nacido”. En la Ciudad de Nueva York, las lesiones relacionadas con el sueño son una de las principales causas de muerte entre los bebés, con 40 muertes en 2014 y 48 en 2015. Para obtener la designación de hospital con la certificación Safe Sleep, se requería que NYC Health + Hospitals/North Central Bronx desarrollara una declaración de política de sueño seguro; capacitara al personal sobre las pautas de sueño seguro, sobre la política de sueño seguro y la importancia de demostrar modelos de sueño seguro para los padres; y educara a los padres sobre las mejores prácticas para el sueño seguro y las pongan en práctica en el hospital. Fundada en 1998, Cribs for Kids tiene más de 600 socios de educación en los Estados Unidos y también proporciona cunas portátiles a las familias que no pueden pagar una. Para obtener más información, por favor visite www.nychealthandhospitals.org.
Crib Kudos
North Central recognized for infant crib safety
“Sleep-related death results in the loss of more than 3,500 infants every year in the U.S.,” said Michael H. Goodstein, MD, neonatologist and medical director of research at Cribs for Kids. “We know that consistent education can have a profound effect on infant mortality, and this program is designed to encourage safe sleep education and to recognize those hospitals that are taking an active role in reducing these preventable deaths.”Cunas de prestigio
North Central es reconocido por su seguridad en cunas para bebés
“La muerte relacionada con el sueño provoca la pérdida de más de 3,500 bebés cada año en los Estados Unidos”, dijo Michael H. Goodstein, MD, neonatólogo y director médico de investigación en Cribs for Kids. “Sabemos que la educación constante puede tener un efecto profundo en la mortalidad infantil, y este programa está diseñado para fomentar la educación del sueño seguro y para reconocer a los hospitales que toman un papel activo en la reducción de estas muertes prevenibles”.
