Commission formed on women statues
Se forma comisión sobre estatuas de mujeres

  • English
  • Español

Commission formed on women statues

"Where are all the women?" asked First Lady Chirlane McCray.

“Where are all the women?” asked First Lady
Chirlane McCray.

Build it, and she you’ll see.

A new initiative will commission public monuments and other artwork on city property to honor women who have impacted New York City history.

Known as “She Built NYC,” the program will launch with an open call for nominations until August 1, 2018.

“This is the day we finally start putting women where they belong — on pedestals,” said Deputy Mayor Alicia Glen at a press conference in Bryant Park. She noted that 90 percent of the city’s monuments are of men.‎

The public can visit women.nyc to submit nominations of women, groups of women, and women-led events that significantly impacted the history of New York City.‎

First Lady Chirlane McCray said there are few public art installations commemorating females.

The Harriet Tubman statue in Harlem is one of only five monuments of women in NYC.

The Harriet Tubman statue in Harlem is one of
only five monuments of women in NYC.

“Any walking tour of the five boroughs raises the question, where are all the women? When there are no representations of the women who built this city, women of all ethnicities, the message is that women’s contributions are less than men’s,” stated McCray.

She said one of the first things she noticed after moving into Gracie Mansion was the artwork.

“Gracie’s walls were adorned with images of men… mostly white male figures of wealth, power and privilege,” she remarked, noting that she sought to diversify the art in the home.

The Department of Cultural Affairs (DCLA) has committed up to $10 million over the next four years to commissioning new permanent public monuments and commemorations.

To be considered for nomination through She Built NYC, individuals need to be deceased for at least 20 years, and events must have taken place at least 20 years ago.

Women belong "on pedestals," said First Deputy Mayor Alicia Glen.

Women belong “on pedestals,” said First Deputy
Mayor Alicia Glen.

“The people we celebrate in our public realm can either inspire young girls to dream big, or it can perpetuate the message that women have not contributed to society, something we know is untrue,” said Glen.

This fall, an advisory panel will create a list of nominees for commemoration. The woman, group or event that is honored, and which artist will create the monument, will be determined by DCLA and the city’s Percent for Art program.

Details on the first monument commissioned through She Built NYC will be revealed in January 2019, city officials said.

In November 2017, the Parks Department and Manhattan Borough President Gale Brewer announced that a bronze statue known as the Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony Woman Suffrage Movement Monument would be constructed in Central Park in 2020.

Chirlane McCray announced She Built NYC on June 20.

Chirlane McCray announced She Built NYC on
June 20.

“As we campaigned for the Women’s Suffrage Movement Monument now planned in Central Park, the fact that shocked people again and again as we repeated it was that no real woman, present or past, had a statue or monument anywhere in the park’s 843 acres,” said Brewer.

“The growing movement for representation has led to exciting new projects like this one that acknowledge the gap and will further contribute to closing it,” she said of She Built NYC.‎

For more information, go to www.women.nyc.

Se forma comisión sobre estatuas de mujeres

Constrúyanlo, y a ella verán.

Una nueva iniciativa encargará monumentos públicos y otras obras de arte propiedad de la ciudad para honrar a las mujeres que han impactado la historia de la ciudad de Nueva York.

Conocido como “She Built NYC”, el programa se lanzará con una convocatoria abierta de candidaturas hasta el 1 de agosto de 2018.

“Este es el día en que finalmente empezamos a poner a las mujeres donde pertenecen, en pedestales”, dijo la vicealcaldesa Alicia Glen en una conferencia de prensa en Bryant Park. Señaló que el 90 por ciento de los monumentos de la ciudad son de hombres.

El público puede visitar women.nyc para presentar nominaciones de mujeres, grupos de mujeres y eventos dirigidos por mujeres que tuvieron un impacto significativo en la historia de la ciudad de Nueva York.

La presidenta del condado de Manhattan Gale Brewer.

La presidenta del condado de Manhattan
Gale Brewer.

La primera dama Chirlane McCray dijo que hay pocas instalaciones de arte público conmemorando a las mujeres.

“Cualquier recorrido a pie por los cinco condados plantea la pregunta: ¿dónde están todas las mujeres? Cuando no hay representaciones de las mujeres que construyeron esta ciudad, mujeres de todas las etnias, el mensaje es que las contribuciones de las mujeres son menores que las de los hombres”, dijo McCray.

Explicó que una de las primeras cosas que notó después de mudarse a Gracie Mansion fueron las obras de arte.

“Las paredes de Gracie estaban adornadas con imágenes de hombres… en su mayoría figuras masculinas blancas de riqueza, poder y privilegio”, comentó, señalando que buscaba diversificar el arte en el hogar.

El Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, por sus siglas en inglés) ha comprometido hasta $10 millones de dólares durante los próximos cuatro años para encargar nuevos monumentos públicos permanentes y conmemoraciones.

Para ser considerada para la nominación a través de She Built NYC, las personas deben haber fallecido al menos hace 20 años, y los eventos deben haber tenido lugar hace al menos 20 años.

Elizabeth Cady Stanton será honrada en una estatua en Central Park.

Elizabeth Cady Stanton será honrada en una
estatua en Central Park.

“Las personas a las que celebramos en nuestro ámbito público pueden inspirar a las niñas a soñar en grande, o pueden perpetuar el mensaje de que las mujeres no han contribuido a la sociedad, algo que sabemos que no es cierto”, dijo Glen.

Este otoño, un panel asesor creará una lista de nominados para la conmemoración. La mujer, el grupo o evento homenajeado y la artista que creará el monumento serán determinados por DCLA y el programa Percent for Art de la ciudad.

Los detalles sobre el primer monumento encargado a través de She Built NYC se revelarán en enero de 2019, dijeron funcionarios de la ciudad.

En noviembre de 2017, el Departamento de Parques y la presidenta del Condado de Manhattan, Gale Brewer, anunciaron que en 2020 se construiría en Central Park una estatua de bronce conocida como Monumento al Movimiento de Sufragio Femenino Elizabeth Cady Stanton y Susan B. Anthony.

"¿Dónde están todas las mujeres?", preguntó la primera dama Chirlane McCray.

“¿Dónde están todas las mujeres?”, preguntó la
primera dama Chirlane McCray.

“Mientras hacíamos campaña por el Monumento al Movimiento del Sufragio Femenino ahora planeado en Central Park, el hecho que sorprendió a la gente una y otra vez cuando lo repetimos fue que ninguna mujer real, del presente o pasado, tenía una estatua o monumento en ninguna parte de los 843 acres del parque”, dijo Brewer.

“El creciente movimiento por la representación ha llevado a nuevos proyectos emocionantes como este que reconocen la brecha y contribuirán aún más a cerrarla”, dijo sobre She Built NYC.‎


Para obtener más información, vaya a www.women.nyc.