Commerce Camaraderie Camaradería comercial

Commerce Camaraderie

It’s all friendly – at least for now.

As the New York Yankees look to advance against the Los Angeles Dodgers and secure their 28th World Series title, the teams’ respective hometown chambers of commerce have something to say.

The Bronx Chamber of Commerce and the Los Angeles Area Chamber of Commerce have delved into the fray with what they are billing a “friendly non-wagering agreement.”

At the end of the Series, whomever is devastated by defeat will need to assume another layer of shame. Based on the “light-hearted” agreement, chamber executives of the losing city will have to wear either “I Love New York” or “I Love Los Angeles” shirts declaring their love for the winners.

And not for a quick photo op either.

The shirts – together with identifiable Chamber promotional items such as pins – are not be worn just one hour or one day but for five (5) consecutive days from November 4^th through November 8^th.

The spectacle will be documented with daily photos that will be shared on social media, with chamber executives in their shirts and paraphernalia together with a newspaper bearing the date.

“Our teams may compete on the field, but the bond between our cities is stronger than any rivalry,” said Lisa Sorin, President of the Bronx Chamber of Commerce, in a statement.

Sorin, who has made a bit of Bronx history of her own in becoming the first female president of the organization, notes that there are significant parallels between the two cities’ fervent fan bases and how such passion travels throughout each city: “This initiative highlights the economic impact that sports teams have on local businesses, especially when they excel, and serves as a reminder of the vibrant connections between our communities.”

While both chambers support the financial and commercial boosts provided by the teams’ efforts, they also lauded the lift in community spirit as the historic competition between Yankees and Dodgers endures.

“We are thrilled to engage in this fun and unique exchange with our colleagues in the Bronx,” stated María S. Salinas, President and CEO of the Los Angeles Area Chamber of Commerce. “This agreement reflects our shared commitment to supporting local businesses, celebrating our sports teams, and fostering a business-friendly environment in our respective cities.”

For more, please visit bronxchamber.org.

Camaradería comercial

Todo es amistoso, al menos por ahora.

Mientras los Yankees de Nueva York buscan avanzar contra los Dodgers de Los Ángeles y asegurar su 28º título de la Serie Mundial, las respectivas cámaras de comercio de los equipos tienen algo que decir.

La Cámara de Comercio del Bronx y la Cámara de Comercio del Área de Los Ángeles han tomado cartas en el asunto con lo que denominan un “acuerdo amistoso de no apuestas”.

Al final de la serie, quien quede devastado por la derrota tendrá que asumir otra capa de vergüenza. Según el acuerdo “amistoso”, los directivos de la cámara de la ciudad perdedora tendrán que llevar camisetas con la leyenda “I Love New York” o “I Love Los Angeles” declarando su amor por los ganadores.

Y no solo para tomarse una foto.

Las camisetas -junto con artículos promocionales identificables de la Cámara, como pins- no se lucirán sólo una hora o un día, sino durante cinco días consecutivos, del 4 al 8 de noviembre.

El espectáculo será documentado con fotos diarias que se compartirán en las redes sociales, con los directivos de la Cámara con sus camisetas y parafernalia, junto a un periódico con la fecha.

“Puede que nuestros equipos compitan en el campo, pero el vínculo entre nuestras ciudades es más fuerte que cualquier rivalidad”, dijo Lisa Sorin, presidenta de la Cámara de Comercio del Bronx, en un comunicado.

Sorin, quien ha hecho un poco de historia propia en el Bronx al convertirse en la primera mujer presidenta de la organización, señala que existen paralelismos significativos entre las fervientes bases de aficionados de las dos ciudades y cómo esa pasión recorre: “esta iniciativa resalta el impacto económico que los equipos deportivos tienen en los negocios locales, especialmente cuando brillan, y sirve de recordatorio de las vibrantes conexiones entre nuestras comunidades”.

Aunque ambas cámaras apoyan el impulso financiero y comercial que suponen los esfuerzos de los equipos, también elogiaron el impulso del espíritu comunitario a medida que perdura la histórica rivalidad entre Yankees y Dodgers.

“Estamos encantados de participar en este intercambio divertido y único con nuestros colegas del Bronx”, declaró María S. Salinas, presidenta y directora general de la Cámara de Comercio del Área de Los Ángeles. “Este acuerdo refleja nuestro compromiso compartido de apoyar a los negocios locales, celebrar a nuestros equipos deportivos y fomentar un entorno favorable a los negocios en nuestras respectivas ciudades”.

Para más información, por favor visite bronxchamber.org.