Climate Call for Cuomo
Llamada climática para Cuomo
By Andrea Sears | New York News Connection
The state budget must fight climate change and create green jobs. That’s the message labor union leaders are sending to Gov. Andrew Cuomo. With the Trump administration rolling back federal programs to combat climate change, leaders of a half dozen labor unions have written a letter to the governor asking him to incorporate principles of the Climate and Community Protection Act in the 2017-2018 state budget. The act would commit the state to getting all of its electric power from renewable sources by 2050 and mandate investment in environmental justice and clean energy jobs. Maritza Silva-Farrell, Director of the Alliance for a Greater New York, or ALIGN, called that a win for all New Yorkers. The bill passed the Assembly in June 2016 but stalled in the State Senate. While the push for renewable energy is already creating hundreds of new jobs, Michelle Gilliam, Director of Campaigns and Elections with the Transport Workers Union, noted that investing in mass transit helps cut carbon emissions as well. “Transit services are green jobs,” Gilliam said. “Not only are they good for the environment but for every bus that goes by or every train that goes by, it takes 60 or 100 cars off the road.” And Nella Pineda-Marcon with the New York State Nurses Association (NYSNA) said fighting climate change also is a critical public health issue. “Every year, thousands of hospital admissions in New York are due to asthma, pneumonia, chronic bronchitis and respiratory ills that are directly attributable to our dependence on fossil fuels,” Pineda-Marcon said. While Cuomo’s clean energy policies have drawn national attention, the labor leaders say his proposed budget doesn’t include any significant climate action. To read the letter, please visit http://bit.ly/2nW1mwP.
Por Andrea Sears | New York News Connection
El presupuesto estatal debe luchar contra el cambio climático y crear empleos verdes. Ese es el mensaje que los líderes sindicales están enviando al gobernador Andrew Cuomo. Con la administración Trump reduciendo los programas federales para combatir el cambio climático, los líderes de media docena de sindicatos han escrito una carta al gobernador pidiéndole que incorpore los principios de la Ley de Protección Climática y Comunitaria en el presupuesto estatal 2017-2018. El acto comprometería al estado a obtener toda su energía eléctrica de fuentes renovables para el año 2050 y ordenaría una inversión en justicia ambiental y empleos en energía limpia. Maritza Silva-Farrell, directora de la Alianza para un Gran Nueva York, o ALIGN, calificó esto como una victoria para todos los neoyorquinos. “Apoyamos el compromiso de Nueva York con acciones climáticas ambiciosas, no solo para proteger nuestro planeta y nuestras comunidades, sino también para crear un auge en nuevos empleos”, agregó. El proyecto de ley fue aprobado por la Asamblea en junio de 2016, pero se estancó en el senado estatal. Si bien el impulso a las energías renovables ya está creando cientos de nuevos puestos de trabajo, Michelle Gilliam, directora de Campañas y Elecciones del Sindicato de Trabajadores del Transporte, señaló que la inversión en el transporte público ayuda a reducir emisiones de carbono también. “Los servicios de transporte son empleos verdes”, dijo Gilliam. “No solo son buenos para el medio ambiente, sino que por cada autobús o tren que pasa, quita 60 o 100 coches de los caminos”. Y Nella Pineda-Marcon de la Asociación de Enfermeras del Estado de Nueva York (NYSNA, por sus siglas en inglés) dijo que luchar contra el cambio climático también es un problema de salud pública crítico. “Cada año, miles de hospitalizaciones en Nueva York se deben al asma, neumonía, bronquitis crónica y males respiratorios que son directamente atribuibles a nuestra dependencia de los combustibles fósiles”, dijo. Si bien las políticas de energía limpia de Cuomo han llamado la atención nacional, los líderes laborales dicen que su presupuesto propuesto no incluye ninguna acción climática significativa. Para leer la carta, por favor visite http://bit.ly/2nW1mwP.
Climate Call for Cuomo
“We support New York committing to ambitious climate actions, not only to protect our planet and our communities but also committing to climate action will also create a boom in new jobs,” Silva-Farrell said.
Llamada climática para Cuomo
