City tears down abandoned outdoor dining sheds
La ciudad desmantela los cobertizos abandonados de los comedores al aire libre

City tears down abandoned outdoor dining sheds

Outdoor dining in New York City is here to stay – but not abandoned outdoor dining structures.

Mayor Eric Adams announced that the city has torn down 24 unused dining sheds outside now-shuttered restaurants.

Adams said the demolitions were necessary as the deserted structures are unsafe, often attract vermin and are no longer attached to functioning restaurants.

“When a dining shed is no longer in use and if it’s abandoned and it’s a safety hazard, we have to tear it down. It can’t be a safe haven for rats. It can’t be a safe haven for illegal behavior,” Adams said at a press conference in Queens, where he used a sledgehammer to help knock down a vacant shed.

The new shed enforcement is being spearheaded by Deputy Mayor for Operations Meera Joshi, along with a task force led by the New York City Department of Transportation (DOT) and the New York City Department of Sanitation (DSNY). The agencies have been assisted by NYC Parks and the NYPD.

The task force is now investigating another 37 sheds, Joshi said, and reviewing complaints and summons data to identify and remove other abandoned sheds throughout the five boroughs.

In addition to closed restaurants, the city will also target open restaurants with sheds that have had egregious violations for cleanliness or safety.

“Poorly maintained and abandoned sheds are a blight on our streetscape. So, we’re focused on stepping up enforcement on the abandoned and the most egregious non-compliant sheds,” Joshi said.

Adams stressed that he intends to make the Open Restaurants initiative – which has more than 13,000 businesses participating – a permanent fixture, calling it a “lifeline” for the restaurant industry during the pandemic.

“Open restaurants, they have transformed New York City,” Adams said.

Joshi acknowledged that litigation from opponents of outdoor dining is currently stalling the city in making the program permanent.

“We’re confident we’ll be victorious, and then we’ll have a permanent program,” she said.

The Open Restaurants program is estimated to have saved about 100,000 jobs in the city, according to Adams.

“It’s great news that Mayor Adams announced the city will remove abandoned outdoor dining structures that shuttered during the pandemic and will focus on revitalizing dilapidated ones as we transition out of the temporary emergency program that saved countless small businesses and jobs,” said Andrew Rigie, Executive Director of the New York City Hospitality Alliance. “We look forward to working with the city to develop a permanent outdoor dining system that will be beautiful and sustainable for the future.”

“Poorly maintained and abandoned outdoor dining structures should not be allowed. Today’s announcement is a positive step forward towards making the program work better for all New Yorkers,” said Jeffrey García, President of the New York State Latino Restaurant Bar and Lounge Association. “I want to thank Mayor Adams for his smart and thoughtful approach, narrowing in on a few bad apples and using precision policies so that the outdoor dining program can thrive.”

La ciudad desmantela los cobertizos abandonados de los comedores al aire libre

Las comidas al aire libre en Nueva York han llegado para quedarse, pero las estructuras abandonadas para comer al aire libre, no.

El alcalde Eric Adams ha anunciado que la ciudad ha derribado 24 cobertizos para comer al aire libre que estaban afuera de restaurantes ya cerrados.

Adams dijo que las demoliciones eran necesarias porque las estructuras abandonadas son inseguras, a menudo atraen alimañas y ya no están vinculadas a restaurantes en funcionamiento.

“Cuando un cobertizo de comedor ya no se utiliza, si está abandonado y supone un peligro para la seguridad, tenemos que derribarlo. No puede ser un refugio seguro para las ratas. No puede ser un refugio seguro para el comportamiento ilegal”, dijo Adams en una conferencia de prensa en Queens, donde utilizó un mazo para ayudar a derribar un cobertizo vacío.

La nueva medida de control de los cobertizos está encabezada por la vice alcaldesa de Operaciones, Meera Joshi, junto con un grupo de trabajo dirigido por el Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York (DOT, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York (DSNY, por sus siglas en inglés). Estos organismos han contado con la ayuda de NYC Parks y la Policía de Nueva York.

El grupo de trabajo está investigando ahora otros 37 cobertizos, dijo Joshi, y revisando los datos de quejas y citaciones para identificar y eliminar otros cobertizos abandonados en los cinco condados.

Además de los restaurantes cerrados, la ciudad también se centrará en los restaurantes abiertos con cobertizos que hayan cometido infracciones graves en materia de limpieza o seguridad.

“Los cobertizos poco cuidados y abandonados son un deterioro del paisaje urbano. Por ello, nos centramos en intensificar la aplicación de la ley en los cobertizos abandonados y en los más flagrantes”, dijo Joshi.

Adams subrayó que tiene la intención de convertir la iniciativa de Restaurantes Abiertos -en la que participan más de 13,000 negocios- en un elemento permanente, y la calificó de “salvavidas” para el sector de los restaurantes durante la pandemia.

“Los restaurantes abiertos han transformado la ciudad de Nueva York”, dijo Adams.

Joshi reconoció que los litigios de los opositores a los restaurantes al aire libre están retrasando a la ciudad para hacer el programa permanente.

“Confiamos en que saldremos victoriosos, y entonces tendremos un programa permanente”, dijo.

Se calcula que el programa Restaurantes Abiertos ha salvado unos 100,000 puestos de trabajo en la ciudad, según Adams.

“Es una gran noticia que el alcalde Adams haya anunciado que la ciudad retirará las estructuras abandonadas de los restaurantes al aire libre que cerraron durante la pandemia y se centrará en revitalizar las que están en mal estado mientras hacemos la transición fuera del programa temporal de emergencia que salvó innumerables pequeños negocios y puestos de trabajo”, dijo Andrew Rigie, director ejecutivo de la Alianza por la Hospitalidad de la ciudad de Nueva York. “Esperamos trabajar con la ciudad para desarrollar un sistema permanente de comedores al aire libre que sea hermoso y sostenible para el futuro”.

“No deberían permitirse las estructuras de comedor al aire libre en mal estado y abandonadas. El anuncio de hoy es un paso positivo para que el programa funcione mejor para todos los neoyorquinos”, dijo Jeffrey García, presidente de la Asociación de Restaurantes y Bares Latinos del estado de Nueva York. “Quiero agradecer al alcalde Adams su enfoque inteligente y reflexivo, reduciendo a unas pocas manzanas podridas y utilizando políticas de precisión para que el programa de comedores al aire libre pueda prosperar”.