Citizen Preparedness Training Clase de preparación para desastres
Citizen Preparedness Training
by Gregg McQueen
New York National Guard troops will be giving free disaster preparedness classes at the New Venture School on Wed., May 27th at 6:30 p.m.
The event is part of Gov. Andrew Cuomo’s continuing Citizen Preparedness Corps Training Program, which gives citizens the knowledge and tools to prepare for emergencies and disasters, respond accordingly, and recover as quickly as possible to pre-disaster conditions. Working with the New York State Division of Homeland Security and Emergency Services (DHSES) and local emergency management personnel, troops are conducting these training events across the state.
The venue is located at 3630 Third Avenue.
Citizens should register for the event at www.dhses.ny.gov/aware-prepare/nysprepare/registration.
Since the program’s launch in early February 2014, troops have held more than 280 events statewide, and taught over 33,200 citizens how to be better prepared for emergencies and disasters.
The program, designed by DHSES, covers a broad range of emergency-preparedness topics, like developing a family emergency plan, stocking up on emergency supplies, and registering for NY-Alert, the free statewide emergency alert system.
Participants will receive a training certificate, a wallet-sized “Z-Card” with emergency preparedness information, and a free Citizen Preparedness Starter Kit (one per family). The kit includes a first-aid kit, face mask, pocket radio with batteries, food bars, emergency blanket and other key items to help citizens in the immediate aftermath of a disaster. The classes include information about what other supplies and items citizens should add to their kits.
For more information on the program and emergency preparedness, visit www.nyprepare.gov.
Clase de preparación para desastres
Por Gregg Mcqueen
Las tropas de la Guardia Nacional de Nueva York estarán dando clases gratuitas de preparación para desastres en la escuela New Venture el miércoles 27 de Mayo a las 6:30 p.m.
El evento forma parte del programa de formación continua del Cuerpo de Preparación Ciudadana, que da a los ciudadanos los conocimientos y las herramientas para prepararse para emergencias y desastres, responder en consecuencia y recuperarse lo más rápido posible a las condiciones pre-desastre. Trabajando con la División del estado de Nueva York de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES por sus siglas en inglés) y el personal local de manejo de emergencias, las tropas están llevando a cabo estos eventos de capacitación en todo el estado.
Los ciudadanos deben registrarse para el evento en www.dhses.ny.gov/aware-prepare/nysprepare/registration.
El lugar está ubicado en 3630 Tercera Avenida.
El programa, diseñado por DHSES cubre una amplia gama de temas de preparación para emergencias, como el desarrollo de un plan de emergencia familiar, abastecerse de suministros de emergencia y registrarse en NY-Alert, el sistema gratuito de alerta de emergencia en todo el estado.
Los participantes recibirán un certificado de capacitación, una “Z-Card” tamaño cartera con información de preparación para emergencias y un kit gratuito de inicio de preparación ciudadana (uno por familia). El kit incluye un botiquín de primeros auxilios, una mascarilla, un radio de bolsillo con baterías, barritas de alimento, una manta de emergencia y otros elementos clave para ayudar a los ciudadanos en el período inmediatamente posterior a un desastre. Las clases incluyen información acerca de qué otros suministros y artículos los ciudadanos deben añadir a sus equipos.
Para obtener más información sobre el programa y la preparación para emergencias, visite www.nyprepare.gov.
