Celebrating Hispanic Heritage Month
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

  • English
  • Español

Celebrating Hispanic Heritage Month

Carl E. Heastie- Speaker of the Assembly 

Carl Heastie.

Carl Heastie.

For more than four decades, the United States has celebrated the history, traditions and contributions of the Hispanic community to our nation.

Even though Latinos were always part of this country, the Hispanic Heritage Week did not start until the late ’60s.  Soon, the celebration was extended by a federal law in 1988 and became the Hispanic Heritage Month, ranging from September 15 to October 15.

Like with other immigrants to this country, New Yorkers celebrate, recognize and appreciate the ancestry, heritage, and language of our people. That rich variety within the Latino culture in New York, as is happening across the country, is woven into the fabric of our American tapestry.

Join in the celebration.

Join in the celebration.

During all these years, Hispanics in New York have been at the forefront of politics and government, the healthcare industry, the private sector and the arts, among others. In our local cuisine, New York would not be New York without the exquisite dishes that Latinos have shared with us like the Puerto Rican roasted pig, the Dominican mangú, the Mexican tacos, or the Ecuadorean ceviche, among other Latin American delicacies.

Besides the contributions to this country, Hispanic New Yorkers also expect that elected officials protect their rights and contribute to their well-being. During the past legislative session, the Assembly Majority allocated funds and approved measures that benefited all Latinos in the areas of education, housing, and employment. Also, we defended with tooth and nail the state Dream Act, which will allow DREAMERs to get the economic aid they need to go to college and continue contributing to this country. Unfortunately, the legislation did not pass in the Senate.

We will keep up the fight.

I take this opportunity to warmly congratulate the Central American community – Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica – and the Mexican community who on October 15 and 16, respectively, celebrated their Independence Days.  It is with great joy and pride that I join your National Day celebration.

Finally, as a recently elected Speaker of the State Assembly, I am honored to celebrate with you the Hispanic Heritage Month and to recognize the enormous and diverse contributions that you have given to New York and the country.

 

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

Carl E. Heastie- Presidente de la Asamblea de Nueva York

Durante más de cuatro décadas, los Estados Unidos ha celebrado la historia, las tradiciones y contribuciones de la comunidad hispana a nuestra nación.

Aunque los latinos siempre han sido parte de este país, la celebración de la herencia hispana comenzó oficialmente a fines de los 60s con una semana de reconocimiento. Muy pronto, la festividad fue extendida y se convirtió -mediante una ley federal en 1988- en el Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre.

Al igual que con otros inmigrantes que llegaron a este país, los neoyorquinos celebramos, reconocemos y apreciamos la ascendencia, la herencia e idioma materno de nuestros ciudadanos. Esa rica variedad cultural latina que en el estado de Nueva York, como está ocurriendo en todo el país, está entretejida en la tela de nuestro tapiz estadounidense.

Durante todos estos años, los hispanos en Nueva York han estado a la vanguardia con sus aportaciones en el área política y gubernamental, en el área de la salud, en el sector privado y las artes, entre otras. En el área gastronómica Nueva York dejaría de ser Nueva York sin un rico lechón asado boricua, un mangú dominicano, unos tacos mexicanos, o un ceviche ecuatoriano, entre otras delicias latinoamericanas.

The Hon. Sonia Sotomayor.

La honorable Sonia Sotomayor.

Además de sus contribuciones, los hispanos también esperan que sus funcionarios públicos electos velen por sus derechos y bienestar. En la pasada sesión legislativa la mayoría en la Asamblea destinó fondos y aprobó medidas que benefician a todos los hispanos en las áreas de educación, vivienda y trabajo. También, defendimos con uñas y dientes la posibilidad de que los DREAMERs lograran las ayudas económicas necesarias para estudiar en nuestras universidades y siguieran contribuyendo al país en que crecieron. Sin embargo, el proyecto de ley que aprobamos no corrió la misma suerte en el Senado.

Aprovecho para felicitar calurosamente a los hermanos centroamericanos -Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica- y a la gran comunidad mexicana que los días 15 y 16, respectivamente, celebraron el día de su independencia. Me uno al regocijo y orgullo que tienen por sus fiestas patrias.

Finalmente, como recién electo presidente de la Asamblea estatal, me honro en festejar con ustedes el Mes de la Herencia Hispana y celebrar con ustedes las enormes y diversas aportaciones que han dado a Nueva York y el país.