Public Safety

Ban on the Bonds
Prohibición de fianzas

El contralor de la ciudad de Nueva York, Scott Stringer, pide que se prohíban las fianzas comerciales en la ciudad como parte de una revisión más...
In-English

Read More »

‎Roiled at Rikers
Agitación en Rikers

#metoo, dicen algunos visitantes de Rikers Island. Un nuevo informe detalla abuso sexual por parte de los oficiales de la correccional durante...
In-English

Read More »

Immigrant activist Ragbir detained by ICE
Activista inmigrante Ragbir detenido por ICE

El prominente líder de los derechos de los inmigrantes, Ravi Ragbir, fue detenido por funcionarios del Servicio de Inmigración y Control...
In-English

Read More »

Hormigueros hits milestone
Hormigueros alcanza un hito

Se dice que los hormigueros en Puerto Rico reciben su nombre por su topografía, ya que sus valles surcados recuerdan a los hormigueros. Parece que...
In-English

Read More »

Snow and Ice Melt Advisory
Asesoría de derretimiento de nieve y hielo

Durante las condiciones de derretimiento de la nieve y el hielo, el Departamento de Edificios (DOB, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

“I got to help”
“Tengo que ayudar”

Llegaron temprano, algunos esperando mucho antes de que se abrieran las puertas. Trajeron bolsas llenas y cajas; algunos trajeron carros de compras...
In-English

Read More »

‎First Rikers Island jail to close
Primera cárcel de Rikers Island por cerrar

Marcos Motchan estará 'cerrada' llegando el verano. La ciudad ha anunciado que cerrará su primera cárcel en Rikers Island, el centro de detención...
In-English

Read More »

Twelve killed as fire tears through Bronx apartment building
Doce muertos tras incendio que destruyó edificio de apartamentos del Bronx

Un incendio destruyó un edificio de apartamentos de cinco pisos en el Bronx el jueves por la noche matando a 12 personas, incluyendo...
In-English

Read More »

Alternate Side Parking
Normas sobre estacionamiento

Notification issued 12/29/17 at 12:45 PM. The New York City Department of Transportation, in conjunction with the Department of Sanitation...
En-espanol

Read More »

Battle in the Bronx
Batalla en el Bronx

The city has announced it will distribute 100,000 naloxone kits.

The Bronx has a new weapon in the battle against the opioid epidemic. A group of social service providers has formed...
En-espanol

Read More »

Contentions and Compromise
Disputas y concesión

La tensión y el tumulto llegaron a un punto crítico el martes pasado. Después de años de protestas y manifestaciones, un proyecto de ley...
In-English

Read More »

“No” to Cassano
“No” a Cassano

Lo quieren fuera. Miembros del Concejo Municipal y otros funcionarios electos criticaron al alcalde Bill de Blasio y al Departamento de...
In-English

Read More »