Public Safety

The Camera Comeback
Regreso de los radares

Los conductores tendrán una razón extra para sonreír esta semana: vuelven a la cámara en las zonas escolares. Funcionarios de Nueva York...
In-English

Read More »

Hurricane Maria death toll officially upped to nearly 3,000
El número de muertos por el huracán María aumentó oficialmente a casi 3,000

El gobernador de Puerto Rico elevó la cifra oficial de muertos por el huracán María de 64 a 2,975, luego de un estudio independiente realizado por...
In-English

Read More »

The Disadvantages of Drinking
Las desventajas de beber

Desde una cerveza en un juego de pelota hasta una cata de vinos con amigos, el alcohol es una parte habitual de la vida de muchos estadounidenses...
In-English

Read More »

Heat Wave Watch
Cuidado con el calor

Con Edison insta a sus clientes a conservar la energía y ahorrar dinero durante la ola de calor. La empresa de servicios también...
In-English

Read More »

“I feel like nothing here”
“Me siento como nada aquí”

Cuando golpeó el huracán María, la casa de Liz Cruz en Isabela sufrió graves daños. Su familia vivía sin electricidad y tenía dificultades para acceder...
In-English

Read More »

Speed cameras to be restored in school zones
Los radares serán rehabilitados en zonas escolares

Speed cameras in the city’s school zones will be restored by the new school year. Governor Andrew Cuomo signed an executive order on Mon., Aug. 27th declaring...
En-espanol

Read More »

Care at CUNY
Cuidados en CUNY

Los padres que asisten a las facultades de la City University de Nueva York (CUNY) ahora tendrán ayuda adicional para cuidar a sus hijos...
In-English

Read More »

Tour de Force
Fuertes

Jóvenes y unidos. Los jóvenes líderes de Salven Nuestras Calles (S.O.S., por sus siglas en inglés) del Bronx, que trabajan todos los días para...
In-English

Read More »

A myth no more
No más un mito

Las palas estaban fuera, y también las sonrisas. Funcionarios de la ciudad y partes interesadas de la comunidad se reunieron el lunes ...
In-English

Read More »

A Different Design

Piense en espacios comunitarios, compras y estacionamiento. Esas son algunas de las características que se incluirán ...
In-English

Read More »

Prep Steps
Pasos de preparación

La Marcha de las Novias 2018 tendrá lugar el 26 de septiembre y la planificación ya está en marcha...
In-English

Read More »

Lyme Disease and Mental Health
La enfermedad de Lyme y la salud mental

Abundan las alegrías del verano: sol, vacaciones, andar en bicicleta, nadar y caminar. Todas cosas buenas para nuestra salud mental...
In-English

Read More »