Public Safety

Comptroller makes his case
El contralor presenta su caso

Disparidad. Robo de sueldos. Viviendas existentes. Pocos de los desafíos que enfrentan los residentes de la ciudad se quedaron sin tocar durante un reciente debate...
In-English

Read More »

Officer killed in East Harlem
Policía muerto en East Harlem

An NYPD officer was killed in East Harlem on Tuesday evening, October 20, shot during a gunfight on a pedestrian bridge over the FDR Drive.
En-espanol

Read More »

“We’re here to break the silence”
“Estamos aquí para romper el silencio”

Para Ritchie Torres, concejal del Bronx, la violencia doméstica es un asunto personal. El sector del Ayuntamiento al que Torres representa, el Distrito 15, tiene una de las tasas más altas de violencia doméstica en la ciudad de Nueva York, con más de 23,000 incidentes registrados el año pasado....
In-English

Read More »

Honors for Oscar
Honores para Oscar

When Oscar Thornhill was 18 years old, he had two choices: become a sharecropper or join the military during WWII. He enlisted in the Navy and became a Seaman First Class...
En-espanol

Read More »

BFP- Talking the Bronx 10.21.15
BFP- Hablando del Bronx 10.21.15

The Hostos Center of the Arts and Culture will present “Rappin’ and Riffin’ in the BX" on Fri., Oct. 30th. ...
En-espanol

Read More »

On PACE
De paso con PACE

Talleres de información sobre escuelas primarias en toda la ciudad para Dotados y Talentosos (G&T por sus siglas en inglés); de los programas G&T del distrito del Bronx...
In-English

Read More »

Review at R.A.I.N.
Revisión en R.A.I.N.

Check your bags. Members of the pharmacy department at SBH Health System (St. Barnabas Hospital) will soon offer seniors a “brown bag” medication review...
En-espanol

Read More »

#AutumnInNYC

As the air gets cooler, the colors get warmer, the city offers one last burst of color as the leaves change. All are invited to celebrate the season by entering the photo contest #AutumnInNYC...
En-espanol

Read More »

Stand up for Your Health
Defienda su salud

¿Pasa mucho tiempo sentada? Todos lo hacemos. Como escritora lo hago, y mucho. Esto haría feliz a mi madre -era una camarera y su deseo para mí era un "trabajo en el que permaneciera sentada"...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: And sometimes Brooklyn, too
Amo el Bronx: Y a veces Brooklyn también

El amor me hizo hacerlo. Si bien raramente me aventuro demasiado lejos de mi querido condado, lo hice felizmente el pasado sábado 17 de octubre. Dirigido por Eric-Michael Rodríguez, Green Thumb y el Proyecto de Restauración de Nueva York...
In-English

Read More »

The walls that speak
Paredes que hablan

Los once tomaron nueve. A principios de este mes, un grupo de 11 artistas de murales tomaron nueve sitios públicos diferentes en East Harlem y el sur del Bronx para darles color....
In-English

Read More »

Seeking salve – and a smile
Buscando alivio – y una sonrisa

Elsa Fernández había olvidado cómo -o lo que significaba- sonreír. Se sentía mal e insegura de sí misma. Ella había estado sufriendo durante algún tiempo de presión arterial alta y creía que esa era la causa ...
En-espanol

Read More »