Public Safety

The Renaissance Rules
Las Reglas del Renacimiento

Keep it King. Local elected officials are seeking to ensure that the commercial corridors and neighborhoods within Kingsbridge, which has seen a recent influx of economic development...
En-espanol

Read More »

Let’s Celebrate
Celebremos nuestra herencia hispana

Cuando escucho los nombres de íconos latinos como Celia Cruz, Tito Puente, Carolina Herrera, Rita Moreno, Alfonso Cuarón, Carlos Santana o Gloria Estefan, las palabras que me vienen a la mente son “talento”, “perseverancia” y “legado”...
In-English

Read More »

Speaker urges scholarship
Portavoz insta a la beca

Speaker Melissa Mark-Viverito was among those committing to an early start this week. Joining over a million children who geared up for their First Day at the city’s public schools this past Wed., Sept. 9th...
En-espanol

Read More »

Curbside Clothing Collection
Recolección de ropa en la acera

Láncelo a la acera. Para ayudar a los residentes a reciclar de forma responsable su ropa y textiles no deseados, el Departamento de Recogida de basura de la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

Personification, by Picasso
Personificado, por Picasso

When Pablo Picasso was 10, his family left the sunny Mediterranean village of Málaga for a city on the north Spanish coast. His father had a better job offer in a dark, dreary place ...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 09.16.15
Hablando del Bronx 09.16.15

Favor de unirse a Amigos de Soundview y la Alianza del Río Bronx en el Parque Soundview el sábado, 19 de septiembre de 9 a.m. – 12 p.m. para el Día Internacional de Limpieza de la Costa...
In-English

Read More »

Wise at the wheel
Sabios al volante

Being a taxi driver cost his brother his life, but that didn’t keep him from working in the industry he loved. Pablo Pérez, a manager at livery cab base New Superior Radio Group Corporation...
En-espanol

Read More »

Wise at the wheel
Sabios al volante

Being a taxi driver cost his brother his life, but that didn’t keep him from working in the industry he loved. Pablo Pérez, a manager at livery cab base New Superior Radio Group Corporation...
En-espanol

Read More »

Taxpayers: Be Aware
Contribuyentes: estén conscientes

El Departamento de Impuestos y Finanzas del estado de Nueva York recuerda a los neoyorquinos a ser conscientes de las estafas fiscales. A pesar de que la temporada de impuestos ha terminado...
In-English

Read More »

Step It Up
¡A caminar!

It's official: walking is good for you – and we need to do more of it. This past Sept. 9th, Dr. Vivek Murthy, the U.S. Surgeon General, kicked off a nationwide “Call to Action”....
En-espanol

Read More »

Faces of Faith
Rostros de Fe

Al igual que muchos residentes, Mamdadou Drame está a la espera de la visita del papa Francisco a finales de este mes.
In-English

Read More »

I Love the Bronx: Visiting Soundview
Amo el Bronx: Visitando Soundview

En la década de 1980, mis padres nos llevaban a Soundview Park. Si bien estaba poco desarrollado, todavía era un destino activo de pesca, donde la gente escuchaba música y hacía pequeñas fogatas en torno a las cuales se reunían...
In-English

Read More »

Over 500 Jobs for Veterans Available

Más de 500 empleos disponibles para veteranos

Más de 500 empleos disponibles para veteranos

The next U.S. Chamber of Commerce Hiring our Heroes Job Fair will be held on Thurs., Sept. 10th at the Lexington Avenue Armory from 10 a.m. to 1 p.m.
En-espanol

Read More »

JFK Campus will re-open on time
El campus JFK reabrirá a tiempo

El Departamento de Educación (DOE por sus siglas en inglés) ha anunciado que las siete escuelas en el campus John F. Kennedy del Bronx reabrirán el primer día de clases, el miércoles 9 de septiembre, sin interrumpir la enseñanza...
In-English

Read More »

The new Girl Code
La nueva programación de chicas

Though Jourdann Fraser is a rising senior, she’s also already a graduate. The Democracy Prep Charter High School student from the Bronx was recently honored with her peers as graduates of a summer immersion program hosted by Girls Who Code....
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 09.09.15
Hablando del Bronx 09.02.15 09.09.15

Visite el Centro de Bellas Artes de Lehman para “Un Tributo a las Grandes Bandas Latinas”, el sábado, 19 de septiembre a las 8:00 pm. La presentación tendrá la legendaria Orquesta Machito y la Orquesta Mambo Legends...
In-English

Read More »

Free Back to School Event
Evento gratuito de regreso a la escuela

All community members are invited to P.S. 279 on Thurs., Sept. 10th from 3:00 – 6:00 p.m. for a back-to-school event sponsored by Councilmember Fernando Cabrera...
En-espanol

Read More »

In the right gear
En la velocidad correcta

Earlier this year, Wayne Cion was making a turn at less than a mile per hour at 9 p.m. on 174th Street and Vyse Avenue in the Bronx when he heard...
En-espanol

Read More »

Swimming: Not for Summer Alone
Nadar: No solo para el verano

It seems so unfair. Just when you get into the groove of summer, and have made visits to your local outdoor pool part of your fitness and leisure routine, just when you are feeling lucky and thankful for the city's free pool system, those wondrous oases close...
En-espanol

Read More »

Building Stronger Communities
Creando Comunidades Solidarias

Una de las cosas de las que más disfruto como Canciller es cuando tengo la oportunidad de conversar con estudiantes y padres en las reuniones comunitarias...
In-English

Read More »

Seeking safety
Buscando seguridad

El Departamento de Policía de Nueva York (NYPD por sus siglas en inglés) está aceptando solicitudes para los puestos de guardia de cruce escolar en toda la ciudad. A principios de este año, la ciudad asignó $1.14 millones en fondos adicionales para contratar 80 guardias de nuevos cruces...
In-English

Read More »

Sustainable September focuses on Climate Change

Septiembre Sustentable se centra en el cambio climático

Septiembre Sustentable se centra en el cambio climático

As part of Manhattan College’s Catholic Relief Services (CRS) Task Force, the Office of Campus Ministry and Social Action has planned a series of “Sustainable September” events next month....
En-espanol

Read More »

Sanitation Advisory – Labor Day, Monday, September 7th
No habrá recolección el Día del Trabajo

El Departamento de Saneamiento de la ciudad de Nueva York (DSNY) anunció hoy que en el Día del Trabajo, no habrá recolección de basura, reciclaje o residuos orgánicos...
In-English

Read More »

Now what?
¿Ahora qué?

La hija de Miguel Almanza, Ámbar Cristal, debe comenzar su último año de preparatoria en unos pocos días. Él estaba contento de que ella estuviera todavía de vacaciones esta semana....
In-English

Read More »

Fighting hard to keep fair
Luchar duro para que sea justo

It’s been a big year. 15-year-old Jaylene B. was named Freshman of the Year in her class, and was also recognized as one of the Youths of the Year by the Boys and Girls Club of America organization....
En-espanol

Read More »

Fit goes fun
Ejercicio divertido

Más de algunos deseos han sido concedidos. Con una nueva $ 200,000 subvención del estado, la YMCA de Nueva York ampliará su programación de bienestar para cientos de familias...
In-English

Read More »

Lost no more
No más pérdidas

Por más de cinco años, Héctor Padilla trabajó en la carpintería. Él fue contratado por una empresa privada para trabajar en proyectos en el Hospital Bellevue...
In-English

Read More »

Reaping for the roof
Cosechando para el techo

“When I came here, this was a beautiful complex.” Lucy Williams moved to the Parkside Houses in the early 70’s and has made her home there since...
En-espanol

Read More »

Happy Birthday Social Security and Medicare!

¡El Seguro Social y Medicare cumplen años!

¡El Seguro Social y Medicare cumplen años!

This summer, we celebrate the birthday of two programs that have transformed the health and financial security of millions of senior citizens across the nation: Social Security...
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: Upstream Soirée
Amo eI Bronx: Velada contracorriente

Desde 2011, mis hijos y yo hemos sido voluntarios en la Alianza del Río Bronx. La Alianza sirve como una voz coordinada para el río Bronx, único río de agua dulce de la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 08.26.15
Hablando del Bronx 08.26.15

Únase a Artist in the Marketplace (AIM) en el Museo de las Artes del Bronx el jueves 3 de septiembre de 6:30 a 9 p.m. para una discusión acerca de la producción artística en el Bronx...
In-English

Read More »

Derby of diversion – and destruction
Derby de diversión, y destrucción

Destrucción fue el nombre del juego. Los residentes de la Sección 5 en Co-op City estaban en una misión el pasado sábado 22 de agosto, ya que celebraron el Segundo Día Anual de Diversión comunitaria...
In-English

Read More »

Trauma and Teens
Trauma y adolescentes

Exposure to traumatizing events is surprisingly common in young people. As many as 47 percent of teens, aged 12 to 17, report experiencing physical or sexual abuse/assault or witnessing violence....
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: Wall of Giants
Amo el Bronx: Muro de gigantes

FX graffiti artist Alfredo Oyague, also known as “Per One,” is a longtime resident of the Bronx. Most of the colorful murals around the Soundview area...
En-espanol

Read More »

The Casa of Salsa
La Casa de la Salsa

Semira Murillo ama moverse. Y la bailarina sabe exactamente dónde conseguir su dosis. El pasado viernes 17 de agosto...
In-English

Read More »

Commerce at the curb
Comercio en la acera

Imagine driving to buy an item at a large retail store, and being able to pick up that purchase without battling crowds, waiting in lengthy checkout lines, or even needing to park your car....
En-espanol

Read More »