Politics/government

Naloxone training held for City Council
Entrenamiento de naloxona

It was a hands-on session. Councilmember Diana Ayala hosted a workshop to train members of the City Council on how...
En-espanol

Read More »

“Our clients are terrified”
“Nuestros clientes están aterrorizados”

Sacar al ICE. Grupos de asistencia legal y miembros del Concejo Municipal instaron a la jueza principal del estado de Nueva York...
In-English

Read More »

Schneiderman resigns after abuse accusations
Schneiderman renuncia después de acusaciones de abuso

New York Attorney General Eric Schneiderman resigned on Monday evening, a few hours after a bombshell article in The New Yorker detailed...
En-espanol

Read More »

Underwood sworn in as Acting AG
Underwood toma juramento como fiscal general interina

Barbara D. Underwood was sworn in as New York’s acting Attorney General on Tuesday, after the shocking resignation of Eric Schneiderman following...
En-espanol

Read More »

“We must unite”
“Tenemos que unirnos”

This district will not be divided. Though it is the country’s smallest Congressional district by area, New York’s 13th District has consistently played a...
En-espanol

Read More »

“‎Holistic and comprehensive”
“Holístico e integral”

Ha pasado más de medio siglo desde el último plan, y se necesitaban cambios. El Consejo de Transporte Metropolitano de Nueva York (NYMTC,...
In-English

Read More »

Fast swipes, hard knocks
Pases rápidos, críticas duras

La’tasha Lee dice que sucede todos los días. "Cuando vengo a la escuela veo a estudiantes pidiendo pasar la tarjeta", dijo Lee, refiriéndose a...
In-English

Read More »

“We all believe in you”
“Creemos en ustedes”

Esta semana, las escuelas secundarias en los cinco condados están celebrando el Día de Decisión Universitaria (College Decision Day). Esta...
In-English

Read More »

Airbnb Battle
Batalla contra Airbnb

La batalla entre Airbnb y el contralor de la Ciudad, Scott Stringer, continúa, ya que la empresa de alquiler en línea respondió a la afirmación...
In-English

Read More »

FEMA grants extension to housing assistance program
FEMA otorga extensión al programa de asistencia de vivienda

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que concedió la solicitud del gobernador...
In-English

Read More »

“We all stand together”
“Todos estamos unidos”

On Tuesday, May 1, labor activists and immigrant support organizations staged rallies in New York City to commemorate May Day. The internationally recognized...
En-espanol

Read More »

Minorities targeted for pot arrests: PROP

New Yorkers of color are being targeted over whites for marijuana arrests, according to a police reform advocacy group...

Read More »

Barbs Away
Podios de la furia

Someone call Heidi. The howls of criticism following comedian Michelle Wolf's remarks at the White House Correspondents’...
En-espanol

Read More »

Pushing for passage
Presionando por la aprobación

Sobrevivientes de abuso sexual infantil recientemente se hicieron escuchar en Nueva York en las últimas semanas, mientras presionan para que se...
In-English

Read More »

“It’s very difficult to survive”
“Es muy difícil sobrevivir”

Desplazados, y no amarrados. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) hizo una extensión de última...
In-English

Read More »

Rising with Ricky
Federación Hispana organiza gala anual

The Hispanic Federation (HF) hosted its annual spring gala on April 19. This year’s event, held at the American Museum of Natural History, drew...
En-espanol

Read More »

A Date with the Drivers
Reunión de choferes

Fue una reunión de taxistas. La presidenta de la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, por sus siglas en inglés) Meera Joshi, el concejal Andy King...
In-English

Read More »

Democrats gain State Senate seats in special election
Los demócratas obtienen escaños en el Senado estatal en elecciones especiales

Las elecciones especiales celebradas en el Bronx y el condado de Westchester el martes aumentaron el número de demócratas en...
In-English

Read More »

Calling out Cuomo
Desafiando a Cuomo

He’s a counterfeit chief executive. Using colorful and charged rhetoric, various community groups gathered to denounce Governor Andrew Cuomo...
En-espanol

Read More »

Band of Brothers
Banda de hermanos

Growing up, things sometimes felt off at home for Chirlane McCray. The First Lady recalled recently that she felt her father was “emotionally withdrawn”...
En-espanol

Read More »

Spring Digs
Excavaciones de primavera

Antes de excavar, marque. Se les recuerda a los contratistas, y a cualquier otra persona que inicie un proyecto de excavación, que deben...
In-English

Read More »

Ready for Raise the Age?
¿Listos para Aumentar la Edad?

"Simplemente está mal dirigido". Tina Luongo, abogada encargada de la práctica criminal de la Sociedad de Ayuda Legal, comentó sobre el plan de...
In-English

Read More »

Left Behind
Olvidados

Ernesto Salazar has worked in the car wash industry for 15 years. The Bronx resident said that he'd encountered on-the-job theft of tips left...
En-espanol

Read More »

Nixon goes next level
Nuevo nivel para Nixon

Cynthia Nixon has narrowed Andrew Cuomo’s lead in the race for Governor, while picking up some key endorsements along the way...
En-espanol

Read More »

“There are no more excuses”
“No hay más excusas”

Mi familia y yo migramos a los Estados Unidos en 2007. A los 8 años de edad, ingresé a la escuela primaria sin saber una palabra de inglés. Hoy...
In-English

Read More »

Carranza on the Concourse
Carranza en Concourse

New Schools Chancellor Richard Carranza made his first visit to the Bronx on Mon., April 9. The visit was part of a five-day, five-borough tour Carranza...
En-espanol

Read More »

Sailing on Soundview 
Navegando en Soundview 

All aboard. The city’s planned ferry service from Soundview in the Bronx is on target for a late-summer launch, officials said...
En-espanol

Read More »

NYCHA chair Olatoye resigns
Olatoye, presidenta de NYCHA, renuncia

La acosada presidenta de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, por sus siglas en inglés), Shola Olatoye, renunció. Olatoye...
In-English

Read More »

State budget includes new resources for seniors
Presupuesto incluye recursos para personas mayores

Las personas mayores obtuvieron puntajes altos durante esta última ronda presupuestal. El presupuesto estatal finalizado el 1° de abril incluye...
In-English

Read More »

Learning on the level
Aprendiendo en el nivel

Ni Washington, ni Hamilton, ni Roosevelt. Motty asistió a una escuela yeshiva hasta que tuvo 18 años. Durante aproximadamente una...
In-English

Read More »

Millions v. malaria
Millones contra la malaria

Etiopía tuvo más de 1.7 millones de casos confirmados de malaria y 510 muertes en 2016.  "La malaria es una enfermedad brutal", dijo Wafaa El-Sadr...
In-English

Read More »

Divided Dems no more
No más demócratas divididos

The party is pulling together. The members of the Independent Democratic Conference (IDC), a group of eight breakaway Democrats in...
En-espanol

Read More »

Wheels of Woe
Ruedas de aflicción

They are being driven to grief. Taxi drivers gathered on the steps of City Hall on March 28 to mourn four drivers who have committed suicide...
En-espanol

Read More »

Chancellor Change?
¿Canciller del cambio?

Be the change agent, Chancellor. Chanting “the status quo has got to go,” public school parents and education advocates rallied on...
En-espanol

Read More »

A Capital Move
Un movimiento a la capital

Cerca de 2,000 trabajadores del Sindicato de Trabajadores de Transporte Local 100 (TWU Local 100, por sus siglas en inglés) viajaron a Albany el...
In-English

Read More »

State of Emergency at NYCHA
Estado de emergencia en NYCHA

Vera Fields pasó el fin de semana de Pascua sin calefacción. "No he tenido calefacción desde el viernes", dijo Fields. Ella ha vivido en las Casas Taft...
In-English

Read More »