Politics/government
-
Pass on prosecution
Rechazar el enjuiciamientoNew Manhattan District Attorney Alvin Bragg does not plan to prosecute offenses like transit fare evasion, prostitution and marijuana misdemeanors...
Read More »
-
Accounting for our shared values
Recuento de nuestros valores compartidosNecesitamos un gobierno grande y audaz que pueda cuidar de las personas cuando lo necesiten, educar a nuestros niños para que sean líderes en comunidades diversas y mantener la infraestructura que sostiene nuestras vidas en común...
Read More »
-
New data published on bail reform
Se publican nuevos datos sobre la reforma de la fianzaLos nuevos datos publicados sobre la reforma de la fianza muestran que menos del uno por ciento de los adultos liberados antes del juicio en la ciudad de Nueva York son arrestados nuevamente por delitos no violentos o violentos cada mes...
Read More » -
Double Period
Se duplicarán las pruebas Covid para estudiantesThe city is doubling the amount of Covid-19 testing in public schools once classes resume from holiday break on January 3...
Read More »
-
Temporary permits enacted for bars, restaurants
Permisos temporales promulgados para bares y restaurantesLa gobernadora Kathy Hochul ha firmado un par de proyectos de ley diseñados para eliminar la burocracia y ayudar a que los nuevos bares, restaurantes y otros negocios de bebidas alcohólicas abran más rápidamente...
Read More » -
Falsifying Covid vax records a crime
Es un crimen falsificar registros de vacunación CovidNew York State passed a law making falsification of Covid-19 vaccination records a crime, punishable by up to one year in prison...
Read More » -
New public safety proposals for new mayor
Nuevas propuestas de seguridad pública para el nuevo alcaldeEl vicealcalde de seguridad pública debería ser alguien con una perspectiva amplia que se extienda más allá del NYPD, dice el informe, quien tendría autoridad y coordinaría las agencias de la ciudad dedicadas a la seguridad pública...
Read More » -
$20.5 million awarded for anti-gun violence programs
20.5 millones de dólares para programas contra la violencia armadaNew York City has received a $20.5 million federal grant to support ongoing work by Cure Violence providers as part of the city’s Crisis Management System (CMS) network – chosen from a pool of 36 government applicants...
Read More » -
Call for a “National Day of Healing” on Jan. 6
Convocatoria para un “Día Nacional de Sanación” el 6 de eneroEl congresista Jamaal Bowman ha enviado una carta al presidente Joe Biden, instándolo a emitir una proclama reconociendo el 6 de enero como el Día Nacional de Sanación...
Read More » -
Surge Strategy
Estrategia ante la olaCon el número de casos de Covid-19 aumentando vertiginosamente en todo el estado de Nueva York, la gobernadora Kathy Hochul anunció un plan para mitigar un aumento en invierno del coronavirus teniendo disponibles vacunas, vacunas de refuerzo, pruebas y mascarillas...
Read More » -
No to a Covid Christmas
No a una Navidad Covid"Esto no solo me ayuda a mí, también ayuda a que todo el planeta se mantenga saludable", dijo sobre la vacuna. "Nos mantiene seguros para el futuro"...
Read More » -
“We’re about to get even better”
“Estamos a punto de mejorar aún más”Keechant Sewell ha sido seleccionada como la próxima comisionada de policía de la ciudad de Nueva York, anunció el miércoles el alcalde electo Eric Adams...
Read More » -
David Banks appointed as new Schools Chancellor
David Banks es nombrado nuevo canciller de escuelasMayor-elect Eric Adams has announced David Banks as his pick for Schools Chancellor...
Read More » -
“The time is now”
“El momento es ahora”El Concejo de la ciudad de Nueva York aprobó, el 9 de diciembre, con mucho esfuerzo, una legislación que otorgaría a los no ciudadanos el derecho a votar en las elecciones municipales...
Read More » -
The forgotten first responders
Los socorristas olvidados“We had members become financially destitute. We’re paid, on average, about $30,000 less than firefighters or cops. A lot of us work two or three jobs. And when we get hurt, we don’t have enough to cover,” said Lieutenant Paramedic Anthony Almojera...
Read More » -
“Safe haven”
“Refugio seguro”Los refugiados afganos que se reubican en el estado de Nueva York podrán depender de $2 millones de dólares en fondos estatales adicionales para ayudarlesa aclimatarse a sus nuevas vidas...
Read More » -
Cost of incarceration per person in NYC at record high: report
Costo récord de encarcelamiento por persona en la ciudad de Nueva York: informeIn Fiscal Year 2021, the cost to incarcerate one person for a full year grew to $556,539, or $1,525 per day, according to NYC Comptroller Scott Stringer's report...
Read More » -
Giving, with care
Dar con cuidadoCon muchos neoyorquinos preparándose para donar a sus organizaciones benéficas favoritas durante la temporada navideña, la fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James dijo que "merecen saber a dónde va su dinero"...
Read More » -
City public schools receive $4 million for language access expansion
Escuelas públicas de la ciudad reciben $ 4 millones para expansión de acceso al idiomaEl Concejo de la ciudad de Nueva York ha anunciado una inversión histórica para mejorar la participación y la comunicación con las familias multilingües en las escuelas públicas...
Read More » -
Grassroots solutions and farm fresh eggs
Soluciones comunitarias, y huevos frescos“Pre-Covid, we would serve about a million meals a year. Now, we’re serving 2.7 million a year,” said POTS Executive Director Christina Hanson. “It’s been a massive increase..."
Read More » -
800,000 and counting
800,000 y contando“Al ampliar los derechos de voto a los inmigrantes neoyorquinos que viven, trabajan y crían familias aquí, la ciudad de Nueva York mostrará a la nación cómo debe funcionar una verdadera democracia representativa”, dijo Murad Awawdeh, director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York...
Read More » -
Cien + SOMOS
...los neoyorquinos ahora serán elegibles para el incentivo de $100 dólares de la ciudad después de recibir su primera dosis de la vacuna Covid-19 en las oficinas de SOMOS Community Care...
Read More » -
Of feast and faith
De fiesta y fe“When I came here, I didn’t expect the Governor to be handing me food,” said one resident resident. “I can’t believe she shook my hand. It’s important for people in this community to be able to get this food..."
Read More »
-
“There is no building back anything without us”
“No hay reconstrucción sin nosotros”“Nuestras comunidades acudieron en un número sin precedentes en todo el país para entregar no solo la Casa Blanca, sino también el Senado y la Cámara a los demócratas”, comentó Awawdeh. "En este momento, lo que hacen, es decir: 'gracias, pero no gracias'. Lo que necesitamos es que cumplan"...
Read More » -
Oversight on vulnerable adult services inadequate: state audit
La supervisión de los servicios para adultos vulnerables es inadecuada: auditoría estatal“New Yorkers need assurance that the providers hired to help these men and women are doing just that. The agency responsible for protecting them must do a better job...
Read More » -
Las Mariposas
Poco después de su muerte, las hermanas Mirabal se convirtieron en símbolos queridos de la resistencia, así como del feminismo, la libertad y la justicia para el pueblo...
Read More » -
Policing the pool
Vigilando al equipoBody shops provide developers with a cheap labor pool, made of Black and Brown nonunion workers with criminal justice histories. They take advantage of scarce employment opportunities for reentry workers, and effectively force these workers into dangerous, low-wage jobs with no training...
Read More »