Politics/government

Top billing at breakfast
Desayuno dinámico

There were plaudits for school parents. On Thurs., May 19, Senator Jeff Klein hosted his annual Educational Leadership Breakfast, to honor...
In-English

Read More »

Business Council seeks online input
Concejo de Regulación de Comercios solicita comentario en línea

The Temporary Business Regulation Council is accepting comments and recommendations online through May 26. Recommendations can be submitted to...
En-espanol

Read More »

Transfer Agents
Agentes Transformadores

Estos eruditos encajan en el proyecto. Más de $40,000 en fondos para becas y premios fueron otorgados a siete estudiantes locales de la ciudad de...
In-English

Read More »

Lift for Labor
Empuje a la fuerza laboral

¿La primera orden del día de los trabajadores? Partir el pan. Funcionarios electos y representantes de los trabajadores organizados se reunieron en el Tercer...
In-English

Read More »

E is for Excellent
E es por Excelencia

Standout teachers have a new opportunity to shine. The Empire State Excellence in Teaching Program, as recently announced by Gov. Andrew Cuomo...
En-espanol

Read More »

Honoring hometown heroes
Honrando a los héroes locales

Estrellas en servicio. Más de 200 miembros retirados del servicio y activos de las Fuerzas Armadas fueron honrados en el desayuno de Agradecimiento a...
In-English

Read More »

Developing DACA
DACA en desarrollo

Comiencen a correr la voz. La Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigración (MOIA por sus siglas en inglés) se ha asociado con la...
In-English

Read More »

Find your Funds
Encuentre sus fondos

Staff from State Comptroller Thomas P. DiNapoli’s office will attend community events throughout this month to help...
En-espanol

Read More »

Coming together for clean power
Uniéndose por la energía limpia

He knows how to work a spotlight. Now, award-winning actor and environmentalist Mark Ruffalo wants to cast the focus on clean power in New York.
En-espanol

Read More »

Looking for loot?
¿Buscando el botín?

Get ready for a stellar Saturday. The jackpot for this Saturday’s Powerball drawing is a whopping $415,000,000 – that is over...
En-espanol

Read More »

A sweet sixteen
Dulces dieciséis

Another day, another record. The honors keep pouring in for Lin-Manuel Miranda's Broadway megahit Hamilton.
En-espanol

Read More »

Success squares off
Success se pone en guardia

La fundadora de las Escuelas Charter Success Academy, Eva Moskowitz, tiene un nuevo mensaje para el alcalde Bill de Blasio: "Nos vemos en la corte".
In-English

Read More »

Carding for care
Tarjeta con nueva trama

This hook-up is for health. The city has announced it is adding even more benefits for IDNYC cardholders, this time to improve access to...
En-espanol

Read More »

Sign Up
Inscríbase

This past week, we marked College Signing Day – a day of great excitement and celebration. Across all five boroughs, high school seniors have made their final...
En-espanol

Read More »

Silver sentenced to 12 years in prison
Silver condenado a 12 años de prisión

El ex presidente de Asamblea del estado de Nueva York, Sheldon Silver, fue condenado a 12 años de prisión por cargos federales de corrupción el martes...
In-English

Read More »

Demand in Denim
Demanda en mezclilla

“I am not invisible.” Gina Simo spoke firmly, adding, “It’s time for healing.” The teacher, a survivor of sexual abuse, came with friend Heidi to an April 27 rally at...
En-espanol

Read More »

Rally Rousers
Manifestantes que incitan

They came seeking summer. Hundreds of schoolchildren, parents and advocates staged a boisterous rally on the steps of City Hall on Monday...
En-espanol

Read More »

“We are out of time”
“Nos hemos quedado sin tiempo”

"La crisis humanitaria está aquí". Hablando en la apertura de la Cumbre de la Diáspora de Puerto Rico/puertorriqueños...
In-English

Read More »

Efforts for Ecuador
Esfuerzos por Ecuador

When a 7.8 magnitude earthquake shook Ecuador on April 16, leaving more than 650 people dead and over 12,000 injured, rescuers from eight countries mobilized to help with relief efforts.
En-espanol

Read More »

Election Day Problems?
¿Problemas el día de las elecciones?

If you experienced a problem or barrier to voting in the April 19, 2016 Primary Election, please share your experience with...
En-espanol

Read More »

Fresh and clean
Fresco y limpio

Wipe the slate. In order to reduce unnecessary arrests for low-level summons warrants, and to provide those with open summons...
En-espanol

Read More »

On the line
Citizenship Now! alberga centro anual de llamadas

¡Que repique la ciudadanía! Jesús Huerta se sentó y esperó ansiosamente una llamada telefónica.
In-English

Read More »

Connecting to care
Conectando con el cuidado

Fue algo como un regreso a casa para Herminia. La vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos -y nativa del Bronx- Herminia Palacio...
In-English

Read More »

Mark of change
Señal de cambio

El reverendo aun esta en revolución. La Red de Acción Nacional (NAN por sus siglas en inglés), del reverendo Al Sharpton...
In-English

Read More »

Birthday for Boricua
Cumpleaños de Boricua

When Boricua Community Health Center opened in the Morrisania section of the Bronx last April, it brought much needed...
En-espanol

Read More »

Hamilton wins Pulitzer Prize

Hamilton gana el Premio Pulitzer

Hamilton gana el Premio Pulitzer

Tendrá que hacer un poco más de espacio en el manto. Hamilton, del gigante del hip-hop y Broadway Lin-Manuel Miranda...
In-English

Read More »

Safe schools for all
Escuelas seguras para todos

Education isn’t just for well-behaved students. Every child deserves the opportunity to learn. Though well intentioned...
En-espanol

Read More »

Ground control
Control de base

"Las soluciones son locales. La comunidad tiene las respuestas". Elizabeth Yeampierre, directora ejecutiva de UPROSE, una organización de justicia social...
In-English

Read More »

Stringer on the street
Stringer en la calle

Él quería hablar sobre burocracia, pero primero tenía que comer una rebanada. El contralor de la ciudad de Nueva York, Scott Stringer...
In-English

Read More »

Reform and record
Un llamado para cambio en interrogaciones

Raymond Santana lost seven years of his life in prison for a crime he didn't commit. He's now looking to ensure that other innocent people don't suffer the same fate.
En-espanol

Read More »

Sharing a new Seder
Compartiendo un nuevo Séder

Rompían fronteras mientras partían el pan. Más de 80 estudiantes judíos, católicos y musulmanes de escuela secundaria se...
In-English

Read More »

Bishop hits SoBRO
Bishop llega a SoBRO

Los dueños de negocios locales recibieron recientemente la oportunidad de trabajar directamente con el comisionado de Servicios para...
In-English

Read More »

CUNY Big Apple Job Fair

Step aside, teachers; this apple is for students. The 28th Annual Big Apple Job and Internship Fair, hosted by The City University...
En-espanol

Read More »

Voting Vitals
Esenciales del voto

New Yorkers vote today Tues., Apr. 19th for the Republican and Democratic nominees for president. There are 95 Republican delegates and 291 Democratic...
En-espanol

Read More »

Sanders speaks at NAN

Bernie Sanders knows his Reverends. Presidential candidate Bernie Sanders hit the Reverend Al Sharpton's National Action Network (NAN)...
En-espanol

Read More »

Clinton calls on NAN
Llamado de Clinton a la NAN

It is time that we stood up to systemic racism in all of its forms,” said Democratic presidential candidate Hillary Clinton, speaking at the 25th Annual Convention of the National Action Network (NAN) on April 13.

Read More »