Politics/government

Bodies on the Line
Cuerpos en la línea

Los 14 de Delancey. Manifestantes se reunieron en el Museo Tenement del Lower East Side en la calle Delancey para pedir a la administración Trump...
In-English

Read More »

Ayotzinapa

September 26th marks four years since 43 students from the Ayotzinapa Teachers’ College in Guerrero, Mexico were forcibly disappeared...
En-espanol

Read More »

Migrant farm workers file class-action lawsuit
Trabajadores agrícolas migrantes presentan demanda colectiva

The Worker Justice Center of New York has filed a complaint in U.S. District Court on behalf of migrant farm workers who were formerly...
En-espanol

Read More »

A bank of brightness
Un banco de brillo

Absorber los ahorros. Autoridades recientemente dieron a conocer una nueva instalación de energía solar que tiene como objetivo...
In-English

Read More »

$27.5 million settlement with abuse victims
Acuerdo de $ 27.5 millones con víctimas de abuso

The New York Diocese of Brooklyn has reached a $27.5 million settlement with four young men who were sexually abused as boys...
En-espanol

Read More »

Hurting on the Hill
Corto en el Capitolio

Woeful. A new report examining the racial diversity among top staff of the U.S. House of Representatives finds that personnel levels fall...
En-espanol

Read More »

Expanded Right to Counsel bill introduced
Presentado el proyecto de ley ampliado

Stronger stuff is needed. Councilmembers who have introduced new legislation designed to strengthen the city’s “Right to Counsel” law...
En-espanol

Read More »

The 2019 Charter Revision Commission, Explained
La Comisión de Revisión de la Carta 2019, explicada

La Carta de la Ciudad de Nueva York no ha tenido una revisión a gran escala en casi 30 años. Es por eso que la presidenta del condado de...
In-English

Read More »

Cuomo cruises to Democratic primary win
Cuomo mantiene la velocidad en la victoria de las primarias demócratas

Governor Andrew Cuomo defeated primary challenger Cynthia Nixon on Thursday evening to win the Democratic party nomination for...
En-espanol

Read More »

Biaggi upset highlights primary night in Bronx
Biaggi destaca noche de primarias, y de sorpresas

Sorprendentemente, Alessandra Biaggi, abogada del Bronx que trabajó para el gobernador Andrew Cuomo y Hillary Clinton, derrotó al titular...
In-English

Read More »

Drives to Save Lives
Campañas para salvar vidas

It takes just one hour. New York Blood Center (NYBC) will host nearly 100 blood drives across the greater New York area during the week...
En-espanol

Read More »

Catholic dioceses subpoenaed in sex abuse probe
Diócesis católicas citadas en investigación de abuso sexual

La fiscal general de Nueva York, Bárbara D. Underwood, ha citado a las ocho diócesis católicas romanas del estado como parte de una...
In-English

Read More »

“Some continue to give all”
“Algunos continúan dando todo”

17 years ago, when terrorists attacked the World Trade Center firefighters and first responders across New York City did as they always do – raced...
En-espanol

Read More »

A solemn tribute
Un tributo solemne

The healing continues. The 17th anniversary of the terrorist attacks of September 11, 2001 was marked at Jacobi Hospital as part of an annual...
En-espanol

Read More »

Top Tech
Tecnología superior

Nivel 1 conoce a 3T. La tecnología más moderna de resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés) llegará a NYC Health + Hospitals/Lincoln...
In-English

Read More »

Primary Pull
Llamado a las primarias

This Thursday, Sept. 13, is New York’s state-level primary election. The polls will be open from 6 a.m. to 9 p.m. Need to look up your polling location...

Read More »

“Unsung success”: Trump touts Puerto Rico response
“Éxito no reconocido”: Trump promociona la respuesta de Puerto Rico

Apologize. Nydia Velázquez, the first woman of Puerto Rican descent to be elected to Congress, is calling on President Donald Trump...
En-espanol

Read More »

“There’s so much that we must be doing”
“Hay tanto que deberíamos estar haciendo”

She’s not going anywhere. Democratic gubernatorial candidate Cynthia Nixon sat down with local community media outlets on...
En-espanol

Read More »

End of Aid for Evacuees
Fin de la ayuda para evacuados

Time’s up. A federal judge has issued an order denying a request for a preliminary injunction to halt the evictions of hundreds of...
En-espanol

Read More »

Tap takes Top
El grifo se la gana

A beber. Recientemente, el agua del grifo de la ciudad fue galardonada con el primer premio en el concurso Prueba...
In-English

Read More »

The Camera Comeback
Regreso de los radares

Los conductores tendrán una razón extra para sonreír esta semana: vuelven a la cámara en las zonas escolares. Funcionarios de Nueva York...
In-English

Read More »

Care on the whole
Un cuidado total

Están construyendo para el bienestar. La Universidad Yeshiva expandirá su clínica pública de salud mental ubicada en el campus de la...
In-English

Read More »

Hurricane Maria death toll officially upped to nearly 3,000
El número de muertos por el huracán María aumentó oficialmente a casi 3,000

El gobernador de Puerto Rico elevó la cifra oficial de muertos por el huracán María de 64 a 2,975, luego de un estudio independiente realizado por...
In-English

Read More »

NYCHA reassigns staff of Throggs Neck Houses
NYCHA reasigna al personal de Casas Throggs Neck

The entire staff of a Bronx New York City Housing Authority (NYCHA) development has been reassigned following allegations of after-hours...
En-espanol

Read More »

Rents rising fastest in family-dense neighborhoods: report
Fondos serios requeridos

Ideal para familias significa fondos serios. Un nuevo informe indica que los alquileres en la ciudad de Nueva York han aumentado...
In-English

Read More »

Clucking at Cuomo
Cacareo de Cuomo

He’s too chicken. Using a huge inflatable chicken as prop, activists protested outside Governor Andrew Cuomo’s Manhattan office on Mon., Aug. 27th...
En-espanol

Read More »

Wheels Away
A rodar

It’s easier than ever to bike the Bronx. Earlier this month, the Department of Transportation (DOT) launched two pilot programs that...
En-espanol

Read More »

“I feel like nothing here”
“Me siento como nada aquí”

Cuando golpeó el huracán María, la casa de Liz Cruz en Isabela sufrió graves daños. Su familia vivía sin electricidad y tenía dificultades para acceder...
In-English

Read More »

Tour de Force
Fuertes

Jóvenes y unidos. Los jóvenes líderes de Salven Nuestras Calles (S.O.S., por sus siglas en inglés) del Bronx, que trabajan todos los días para...
In-English

Read More »

Mark-Viverito named to transportation advisory group
Mark-Viverito nombrada para el grupo asesor de transporte

Former City Council Speaker Melissa Mark-Viverito has been appointed to the Metropolitan Transportation Sustainability Advisory Workgroup…
En-espanol

Read More »

The Conduct Commission
La Comisión de Conducta

Governor Andrew Cuomo signed a bill on Mon., Aug. 20th establishing a statewide Commission on Prosecutorial Conduct...
En-espanol

Read More »

Back to School Budgeting
Presupuesto de regreso a la escuela

El primer día de clases está a la vuelta de la esquina y las tiendas están llenas de promociones de regreso a clases. A continuación, algunos...
In-English

Read More »

Can the Cap
Terminar con el tope

"Amarillo no recoge negro. Amarillo no recoge marrón". Fue una colorida conversación el pasado martes 7 de agosto cuando Kirsten John Foy...
In-English

Read More »

Ferrer appointed to MTA workgroup
Ferrer nombrado para el grupo de trabajo de la MTA

Metropolitan Transportation Authority (MTA) Chairman Joseph Lhota has announced former Bronx Borough President Fernando Ferrer as his...
En-espanol

Read More »

Help for The Hub
Ayuda para The Hub

Los impulsores de negocios esperan que una nueva iniciativa ayude a hacer mella en el número de escaparates vacíos en The Hub, mientras...
In-English

Read More »

Street Solace
Calle consuelo

He was just a teenager when he was killed. But Lesandro "Junior" Guzmán-Feliz will be remembered long after his untimely death, thanks to the...
En-espanol

Read More »