Politics/government
-
Enforcement enhanced
Aplicación de la ley mejoradaSe ha firmado una orden ejecutiva para fortalecer la aplicación de la seguridad contra incendios y la difusión en toda la ciudad tras el trágico incendio de apartamentos en el Bronx en enero...
Read More »
-
Rejecting the Reform
Rechazo a la reformaAdvocates oppose Governor Hochul’s plan to change the state’s bail reform law...
Read More »
-
Bail continues to drive pretrial detention: report
La fianza sigue determinando la detención preventiva: informeLa fijación de la fianza sigue determinando la detención preventiva y desvía el dinero de las comunidades de color con bajos ingresos, según un nuevo análisis de la oficina del contralor de la ciudad de Nueva York, Brad Lander...
Read More » -
Leading against lead
Liderar contra el plomoA JAMA Pediatrics study suggests half of U.S. children have detectable levels of lead in their blood, which is correlated to poverty, race, and living in older housing...
Read More » -
Coverage for All
Cobertura para TodosLa ciudad de Nueva York recibiría $710 millones de dólares en caso de que se apruebe la legislación estatal propuesta para aumentar el acceso a la asistencia médica de los residentes indocumentados...
Read More » -
Next Phase NYC
Próxima fase NYC...el lunes 7 de marzo se levantaron varias restricciones en la ciudad de Nueva York, ya que los casos de coronavirus siguen disminuyendo considerablemente...
Read More » -
Advocates ask mayor to rethink gun violence proposals
Defensores piden a la alcaldía reconsiderar sus propuestas sobre la violencia con armas de fuegoAdvocates condemn Mayor Adams’ “Blueprint to End Gun Violence," for its “regressive” policies and say it will further criminalize Black and brown communities..
Read More »
-
Highs, Lows and Loop-de-loops
ltas, bajas y girosThe range of emotional experiences that we are all trying to manage these days is less like Coney Island’s Cyclone and more like Nagashima’s Steel Dragon...
Read More » -
Mission: Marijuana
Misión: marihuanaAhora, mientras el estado se prepara para desplegar normas y reglamentos que guíen a la floreciente industria, una organización recién formada está preparada para garantizar que las comunidades hispanas de Nueva York tengan un asiento en la mesa...
Read More » -
“Together we will win”
“Juntos ganaremos”"...As workers, we have to protect ourselves, improve the industry and come to the table with employers to build our future and bring change. Together we will win..."
Read More » -
Enhanced enforcement of housing violations
Mejora de la aplicación de las infracciones en materia de viviendaHousing Preservation and Development (HPD) announced an additional 250 buildings -- with nearly 40,000 open housing violations--to a list of the city’s most distressed multi-family buildings...
Read More » -
Youth employment applications now open
Ya están abiertas las solicitudes de empleo juvenilLa ciudad de Nueva York ha abierto las solicitudes para el Programa de Empleo Juvenil de Verano (SYEP, por sus siglas en inglés), que este año ofrecerá la cifra récord de 90,000 puestos de trabajo a jóvenes de 14 a 24 años...
Read More » -
Go for “good cause”
En búsqueda de “buena causa”The Bronx is the epicenter of the eviction crisis, roiling the state after January's lapse of the eviction moratorium...
Read More » -
“Those days are over”
“Esos días se terminaron”...ha dado a conocer un plan de seguridad con medidas enérgicas para hacer cumplir m las normas en los trenes y reducir el número de personas sin hogar que viven en los vagones y estaciones del metro...
Read More » -
Mayor Adams unveils $98 billion preliminary budget
Alcalde Adams revela presupuesto preliminar de $98 mil millones de dólares...el alcalde Eric Adams reveló un presupuesto preliminar de la ciudad de Nueva York de $98.5 mil millones para el año fiscal 2023 que fue emblemático, dijo, de la “disciplina” que su administración ejercería en el gasto...
Read More » -
Bottomfeeder v. breast cancer
Bottomfeeder vs. el cáncer de mamaOperation Bottomfeeder recovered $640,000 from fraudulent charities and distributed the funds to legitimate breast cancer organizations...
Read More » -
“We can’t pay our bills”
“No podemos pagar nuestras cuentas”"El trabajo que realizo se ve amenazado porque no podemos pagar nuestras cuentas...¿Creen que podemos hacer el mejor trabajo que somos capaces de hacer, cuando nuestro personal está preocupado por cobrar? La respuesta es no...
Read More » -
100,000 summer youth jobs
100,000 empleos juveniles de verano...an all-time high of 100,000 summer job opportunities will be provided to NYC youth ages 14 to 24 this summer...
Read More » -
State modifies mask mandate
El estado modifica el mandato sobre mascarillaEl estado de Nueva York finalizará su mandato de exigir cubiertas faciales en las empresas y la mayoría de los espacios públicos al interior a partir del jueves 10 de febrero, anunció la gobernadora Hochul...
Read More » -
“She wasn’t being seen”
“Ella debería estar aquí”NYC Black women are eight times more likely than white women to die from a pregnancy-related cause, according to the NYC Health Department, and nearly three times more likely to have severe birth-related health consequences than white women...
Read More » -
Benny from the Block
Benny, el del bloqueA man with an extraordinary sense of humor who worked behind the scenes to assist people from all walks of life, Benny knew how to navigate through the complicated waters of government bureaucracy, politics and ego in The Bronx...
Read More » -
Tenants rally for ‘good cause’ eviction bill
Inquilinos se manifiestan a favor de la “buena causa”“La gobernadora necesita dar un paso al frente”, dijo. “Si el gobierno federal no lo hace, ella debe hacerlo...
Read More » -
Test Trouble
Problema con las pruebasSome users living in multi-family homes such as row houses reported difficulty placing an order because others living in the same building have already ordered tests...
Read More » -
“We need to do something”
“Necesitamos hacer algo”“Damos aviso hoy sobre lo que podría ser una avalancha de desalojos que aplastará a los inquilinos en esta ciudad, en una escala que nunca hemos visto”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine...
Read More » -
Safety Net Security
Red de seguridadEl alcalde Eric Adams ha anunciado casi $145 millones de dólares para la lucha, compuestos primero de una asignación de $111 millones que ampliarán la dotación de personal en NYC Health + Hospitals y el Departamento de Salud de la ciudad...
Read More » -
“Facts, not fear”
“Hechos, no miedo”Mayor Eric Adams said he would make “smart decisions” and “follow the science” to protect New Yorkers from coronavirus, while also vowing to avoid widescale shutdowns similar to what the city implemented during 2020...
Read More » -
New order to “slash red tape”
Nueva orden para “reducir la burocracia”En uno de sus primeros actos oficiales como director ejecutivo de la ciudad, el alcalde Eric Adams busca reducir las sanciones y multas en las que incurren los pequeños negocios...
Read More »