Politics/government

Cluster Closure
Cierre de sitios grupales

Se están acercando al cierre completo. El Departamento de Servicios para las Personas sin Hogar (DHS, por sus siglas en inglés) ha...
In-English

Read More »

Stayed by the Supreme Court 
Cambio de juego con DACA

DACA se mantiene, por ahora. El lunes, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos rechazó la solicitud de la administración Trump de escuchar una...
In-English

Read More »

Diaper Duty
Pañales obligatorios

Hora de abrochar. Así dicen los concejales que han presentado legislación que requeriría que la ciudad proporcione pañales gratis en refugios...
In-English

Read More »

“You are missed”
“Se les echa de menos”

Each balloon told a story. Advocates, including some clutching black balloons, joined together at City Hall recently to honor the...
En-espanol

Read More »

Worse than Flint
Peor que Flint

Tomar una posición sobre el plomo. Defensores de la vivienda y legisladores están trazando paralelismos entre la crisis de la pintura...
In-English

Read More »

Towing Takedown
Desmantelamiento de fraude de remolque

Their haul's come to a halt. Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance, Jr., Police Commissioner James O’Neill and New York City Department...
En-espanol

Read More »

Society Scholars
Estudiantes de la sociedad

High achieving students were feted at setting known for creatures wild and wise. The Dominican Day Parade, Inc. (DDP) recently awarded...
En-espanol

Read More »

Call to ‎ban ICE from courts
Llamado para prohibir al ICE en los tribunales

Sacar al ICE. Insiste un colectivo de funcionarios electos, incluido el presidente del Concejo Municipal Corey Johnson, el presidente del Comité...
In-English

Read More »

Ja Rule’s new hit
Nuevo éxito de Ja Rule

He’s ready to shut it down. Grammy-nominated rapper Ja Rule described the circumstances that residents of New York City Housing Authority...
En-espanol

Read More »

Aid at the End
Ayuda al final

In 2005, Guillermo Chacón was diagnosed with malignant colon cancer. “If I show you the pictures and describe to you what...
En-espanol

Read More »

Charges filed against bail bond agent for unlawful practices
Cargos presentados contra agente de fianzas por prácticas ilegales

El agente de libertad bajo fianza ha sido rechazado.El Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, por sus siglas en inglés) de la...
In-English

Read More »

Deal to replace Rikers announced‎
Anunciado el acuerdo para reemplazar a Rikers

Ambos están a bordo. El alcalde Bill de Blasio y el presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, han anunciado un acuerdo para reemplazar...
In-English

Read More »