NYPD

Know Your Rights as a Protester
Conozca sus derechos como manifestante

This guide advises New Yorkers on their rights as protesters...
En-espanol

Read More »

Advocates ask mayor to rethink gun violence proposals
Defensores piden a la alcaldía reconsiderar sus propuestas sobre la violencia con armas de fuego

Advocates condemn Mayor Adams’ “Blueprint to End Gun Violence," for its “regressive” policies and say it will further criminalize Black and brown communities..
En-espanol

Read More »

“Those days are over”
“Esos días se terminaron”

...ha dado a conocer un plan de seguridad con medidas enérgicas para hacer cumplir m las normas en los trenes y reducir el número de personas sin hogar que viven en los vagones y estaciones del metro...
In-English

Read More »

Mayor Adams unveils $98 billion preliminary budget
Alcalde Adams revela presupuesto preliminar de $98 mil millones de dólares

...el alcalde Eric Adams reveló un presupuesto preliminar de la ciudad de Nueva York de $98.5 mil millones para el año fiscal 2023 que fue emblemático, dijo, de la “disciplina” que su administración ejercería en el gasto...
In-English

Read More »

Massive crime spike in January
Gran aumento de la delincuencia en enero

Las estadísticas publicadas por el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) el 3 de febrero indican que la ciudad de Nueva York experimentó un aumento del 38.5 por ciento en el índice general de delincuencia en comparación con enero de 2021...
In-English

Read More »

Scenes of Sorrow
Día de dolor

Después de ser gravemente herido, Mora fue mantenido con soporte vital durante varios días para que sus órganos pudieran ser extraídos para la donación. Los órganos donados de Mora salvaron a cinco personas que esperaban trasplantes.
In-English

Read More »

In sorrow, in strength
En el dolor, en la fuerza

The ultimate sacrifices made by young men in uniform within our community – Buczek, Hoban, Rivera and Mora – have reverberated far beyond the streets of uptown....
En-espanol

Read More »

“Crushing”
“Devastadora”

“The past few days, you’ve read all these wonderful things about Jason, and all of it is completely true. He was special..."
En-espanol

Read More »

NYPD Officer Wilbert Mora dies
Muere Wilbert Mora, oficial del NYPD 

"Los verdaderos héroes nunca mueren...Nuestro hermano, el oficial de policía Wilbert Mora, nos dejó, pero vivirá en el corazón de cada oficial de policía de la ciudad de Nueva York a partir de este día..."
In-English

Read More »

Stemming “sea of violence”
Contener el “mar de violencia”

It has been a difficult – and violent – stretch for New York City since Adams stepped into office just weeks ago...
En-espanol

Read More »

New public safety proposals for new mayor
Nuevas propuestas de seguridad pública para el nuevo alcalde

El vicealcalde de seguridad pública debería ser alguien con una perspectiva amplia que se extienda más allá del NYPD, dice el informe, quien tendría autoridad y coordinaría las agencias de la ciudad dedicadas a la seguridad pública...
In-English

Read More »

“We’re about to get even better”
“Estamos a punto de mejorar aún más”

Keechant Sewell ha sido seleccionada como la próxima comisionada de policía de la ciudad de Nueva York, anunció el miércoles el alcalde electo Eric Adams...
In-English

Read More »