Local
-
Corps Values
Valores de los cuerposCivilian Climate Corps, a city-funded initiative, trains New Yorkers for green construction jobs...
Read More »
-
Plate Forward
Plato AdelanteThe city’s public hospital system will enlarge a program improving the health of city residents by connecting them with access to a dietician, health coach, and dedicated resources for healthy eating...
Read More » -
Bounty in a box
Cariño en una cajaCatholic Charities is hosting a series of pop-up food pantry events to address food insecurity due to the pandemic...
Read More » -
“We can’t pay our bills”
“No podemos pagar nuestras cuentas”"El trabajo que realizo se ve amenazado porque no podemos pagar nuestras cuentas...¿Creen que podemos hacer el mejor trabajo que somos capaces de hacer, cuando nuestro personal está preocupado por cobrar? La respuesta es no...
Read More »
-
100,000 summer youth jobs
100,000 empleos juveniles de verano...an all-time high of 100,000 summer job opportunities will be provided to NYC youth ages 14 to 24 this summer...
Read More » -
State modifies mask mandate
El estado modifica el mandato sobre mascarillaEl estado de Nueva York finalizará su mandato de exigir cubiertas faciales en las empresas y la mayoría de los espacios públicos al interior a partir del jueves 10 de febrero, anunció la gobernadora Hochul...
Read More » -
“She wasn’t being seen”
“Ella debería estar aquí”NYC Black women are eight times more likely than white women to die from a pregnancy-related cause, according to the NYC Health Department, and nearly three times more likely to have severe birth-related health consequences than white women...
Read More » -
Benny from the Block
Benny, el del bloqueA man with an extraordinary sense of humor who worked behind the scenes to assist people from all walks of life, Benny knew how to navigate through the complicated waters of government bureaucracy, politics and ego in The Bronx...
Read More » -
Scenes of Sorrow
Día de dolorDespués de ser gravemente herido, Mora fue mantenido con soporte vital durante varios días para que sus órganos pudieran ser extraídos para la donación. Los órganos donados de Mora salvaron a cinco personas que esperaban trasplantes.
Read More » -
In sorrow, in strength
En el dolor, en la fuerzaThe ultimate sacrifices made by young men in uniform within our community – Buczek, Hoban, Rivera and Mora – have reverberated far beyond the streets of uptown....
Read More » -
Tenants rally for ‘good cause’ eviction bill
Inquilinos se manifiestan a favor de la “buena causa”“La gobernadora necesita dar un paso al frente”, dijo. “Si el gobierno federal no lo hace, ella debe hacerlo...
Read More » -
“We will help you get your money”
“Les ayudaremos a conseguir su dinero”“Las personas de bajos ingresos no deberían tener que usar sus ahorros ganados con tanto esfuerzo para pagarle a una empresa con fines de lucro...
Read More » -
“Crushing”
“Devastadora”“The past few days, you’ve read all these wonderful things about Jason, and all of it is completely true. He was special..."
Read More » -
NYPD Officer Wilbert Mora dies
Muere Wilbert Mora, oficial del NYPD"Los verdaderos héroes nunca mueren...Nuestro hermano, el oficial de policía Wilbert Mora, nos dejó, pero vivirá en el corazón de cada oficial de policía de la ciudad de Nueva York a partir de este día..."
Read More » -
New program ramps up digital skills training
Nuevo programa aumenta la capacitación en habilidades digitalesEl programa de preparación profesional Grow with Google HSI capacitará a 200,000 estudiantes latinos en habilidades digitales para 2025...
Read More » -
“We need to do something”
“Necesitamos hacer algo”“Damos aviso hoy sobre lo que podría ser una avalancha de desalojos que aplastará a los inquilinos en esta ciudad, en una escala que nunca hemos visto”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine...
Read More » -
“I thought we’d be dead”
“Pensé que estaríamos muertos”“That alarm is always ringing, so we weren’t taking it so seriously,” Sawadogo said. “We had no idea it was a danger like that.”
Read More » -
HONORING THE VICTIMS
HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS"Nuestros corazones están entre los que están de luto en el Bronx hoy"...
Read More » -
Centro receives 1.24 million grant – largest in its history
Centro recibe subvención de 1.24 millones, la mayor de su historiaThe Andrew W. Mellon Foundation awarded Hunter College’s Center for Puerto Rican Studies (aka Centro) a $1.2 million grant – the largest in the institution’s half-century history...
Read More » -
MTA to receive $6 billion in federal aid
MTA recibirá $6 mil millones de dólares en ayuda federalThe Metropolitan Transportation Authority (MTA)nis set to receive a lump-sum grant of $6 billion in federal aid...
Read More » -
“Our hard work cannot be ignored”
“Nuestro arduo trabajo no puede ser ignorado”Nueva York está experimentando actualmente la peor escasez de trabajadores de atención domiciliaria en la nación, según datos publicados a fines del año pasado en un nuevo informe, que citó los bajos salarios como la razón principal de la escasez...
Read More » -
Pass on prosecution
Rechazar el enjuiciamientoNew Manhattan District Attorney Alvin Bragg does not plan to prosecute offenses like transit fare evasion, prostitution and marijuana misdemeanors...
Read More » -
Double Period
Se duplicarán las pruebas Covid para estudiantesThe city is doubling the amount of Covid-19 testing in public schools once classes resume from holiday break on January 3...
Read More »
-
Temporary permits enacted for bars, restaurants
Permisos temporales promulgados para bares y restaurantesLa gobernadora Kathy Hochul ha firmado un par de proyectos de ley diseñados para eliminar la burocracia y ayudar a que los nuevos bares, restaurantes y otros negocios de bebidas alcohólicas abran más rápidamente...
Read More » -
$20.5 million awarded for anti-gun violence programs
20.5 millones de dólares para programas contra la violencia armadaNew York City has received a $20.5 million federal grant to support ongoing work by Cure Violence providers as part of the city’s Crisis Management System (CMS) network – chosen from a pool of 36 government applicants...
Read More » -
Set Sail
Nuevo rumboA new ferry debuted December 28 in Throgs Neck's Ferry Point Park. The new landing extends NYC Ferry’s Soundview Route, which takes Bronx commuters to the Upper East Side, Midtown and the Financial District...
Read More » -
Apply online for half-fare MetroCards
Solicite en línea MetroCards a mitad de precioMetropolitan Transportation Authority (MTA) launched an online application process allowing transit riders to apply for a card through the MTA’s website...
Read More »