The Bronx Free Press
Hora de abrochar. Así dicen los concejales que han presentado legislación que requeriría que la ciudad proporcione pañales gratis en refugios...
Diaper Duty
Pañales obligatorios
Health
Diaper Duty
“You are missed”
“Se les echa de menos”
Each balloon told a story. Advocates, including some clutching black balloons, joined together at City Hall recently to honor the...
Worse than Flint
Peor que Flint
Tomar una posición sobre el plomo. Defensores de la vivienda y legisladores están trazando paralelismos entre la crisis de la pintura...
Ja Rule’s new hit
Nuevo éxito de Ja Rule
He’s ready to shut it down. Grammy-nominated rapper Ja Rule described the circumstances that residents of New York City Housing Authority...
Aid at the End
Ayuda al final
In 2005, Guillermo Chacón was diagnosed with malignant colon cancer. “If I show you the pictures and describe to you what...
Pediatric heart patients celebrate at Montefiore
Pacientes cardíacos pediátricos celebran en Montefiore
Past and present cardiac care patients from The Children’s Hospital at Montefiore (CHAM) were treated to a special celebratory event...
Putting our Heads Together
Juntando nuestras cabezas
It's bad out there. Even inveterate optimists cannot deny the turmoil and trouble. At the same time, I cannot help but celebrate...
Talking Touch
Hablando del contacto
Más que nunca antes los estadounidenses viven solos, y el toque amistoso se ha vuelto tabú en todas partes, desde escuelas y oficinas hasta espacios...
Bound in arms
Entre solidaridad y polémica
Check the map. José Serrano thinks a few adjustments are in order. “We [have] been told a lie for years,” said the longtime Congressman from...
Drop in for Distribution
Salvación a mano
Llegue a Lincoln. El Hospital Lincoln está intentando hacer mella en la crisis de opiáceos en el Bronx. El hospital es ahora el primero...
10 Heart Facts for Every Woman
10 datos sobre el corazón para cada mujer
Nearly every minute, a woman dies from heart disease in the United States. It is the number one killer of women, causing one in...
Avocado, Black Bean and Corn Salsa
Aguacate, frijoles negros y salsa de maíz
Comer frutas y verduras, como aguacates saludables, se asocia con un riesgo reducido de muchas enfermedades crónicas, incluidas las...
A Future of Fortitude
Un futuro de fortaleza
A más de 1,200 millas de Puerto Rico, justo en el corazón de East Harlem, el drama humano del devastador impacto de los huracanes María e Irma en...
Where vital meets viable
Donde lo vital se encuentra con lo viable
Si bien el torrente de suministros de alivio enviado a Puerto Rico a raíz de los huracanes Irma y María ha traído ayuda crítica a la isla, también trajo...
Through to the Other Side
Atravesar al otro lado
Stand up straight. Plant your feet. Now imagine drilling from your toes, straight through the exact center of the earth and across to the other side...
Talking the Bronx – 01.17.18
Hablando del Bronx – 01.17.18
Treat your senses at the LuEsther T. Mertz Library on Fri., Jan. 19 from 11:00 a.m. – 12:00 p.m. Join essential oils expert Laure Moutet Manheimer in...
Gut Feelings
Corazonadas
Over 2500 years ago, Hippocrates, the Greek physician who has been referred to as the “Father of Medicine,” declared, "All diseases begin in the gut." All?
Vance pushes for Victims Act
Vance impulsa Ley de Víctimas
Apruébenla ya. El fiscal de distrito de Manhattan, Cyrus Vance Jr., hizo un llamado al gobernador Andrew Cuomo para que priorice la...
Resolutions for the Caregiver
Propósitos de Año Nuevo para el cuidador
Taking care of a loved one who is ill is difficult, time-consuming, and often heartbreaking labor. It takes a physical toll on those providing care...
Aid for Andy
Ayuda para Andy
He's running out of time. Local elected officials and community leaders are appealing to New Yorkers to aid a 13-year-old Dominican boy in...
Supporting the Survivors
Apoyando a los sobrevivientes
Es una caballería de atención y cuidado. En un esfuerzo por fortalecer el apoyo a las personas y familias que migran a la ciudad de Nueva York...
Battle in the Bronx
Batalla en el Bronx
The Bronx has a new weapon in the battle against the opioid epidemic. A group of social service providers has formed...
Healthy by Harvest
Salud por Harvest
City Harvest -el primer programa mundial de rescate de alimentos- busca alimentar a 1.3 millones de neoyorquinos que enfrentan hambre cada año...
“No shame now”
“No hay vergüenza ahora”
It was proof of a new life. The West Bank town known as Jericho is considered one of history's first permanent developments – and a...
A Picture Not Worth 1,000 Words?
¿Cuándo una imagen no vale más que 1,000 palabras?
Optical illusions are a form of magic show. Part of the delight is that we know we are being fooled. In an optical illusion, the visual information...
“We cannot wait any longer”
“No podemos esperar más”
El tiempo se acaba. Defensores se reunieron en el Ayuntamiento el 30 de noviembre para exigir que el Concejo Municipal apruebe la Ley del...
Idol Light
Ídolo que ilumina
La cantante, compositora y actriz Jordin Sparks visitó el Bronx el pasado jueves 30 de noviembre para inspirar a los adolescentes a involucrarse...
Seabury Park reopens after renovation
Después de la renovación
Seabury Park has reopened following a complete overhaul. Located on Southern Boulevard near East 174th Street, Seabury Park is the first site...
Heritage for the Holidays
Herencia en la historia
"Historia", es como Mercedes Molina describió la escena a su alrededor. La mujer de 67 años habló con evidente cariño por "La Marqueta"...
Aid, in every idiom
Ayuda en cada idioma
"Vinimos aquí bloqueados", dijo Rosa García. Pero ese aislamiento no duraría. García fue una de aproximadamente 15 padres que...
Connected to Care
Conectados con el cuidado
Pedro Cosme sintió la carga. Después de que la suegra del residente de Harlem fuera diagnosticada con la enfermedad del Alzheimer, que...
Heating Help
Ayuda de calefacción
Tome un descanso para mantenerse caliente. Las solicitudes de ayuda de calefacción del hogar están siendo aceptadas en todo el estado de...
Lies on Lead
Mentiras Materiales
It was all a lie. The New York City Housing Authority (NYCHA) failed to conduct mandatory safety inspections for lead paint over a...
Going Natural
Volverse natural
Natural gas fuel provider Clean Energy Fuels Corp. has broken ground on a truck refueling station in Hunts Point. When completed in February...
Healthy at Hostos
Sanos en Hostos
Union Community Health Center (UCHC) tabled at the Student Parents Fair at Hostos Community College on November 3rd...
“They killed my daughter”
“Ellos mataron a mi hija”
Talitha Anderson is still in disbelief. She is still coming to grips with the fact that her close friend and neighbor, Zoila Feliz, was found dead...
