Health

Treating Trauma
Tratando el trauma

At age seven, Edward, watched as his mother Alma (real names withheld for confidentiality) endured the pangs of an abusive relationship.
En-espanol

Read More »

Tenants on Gerard fault “worst landlord”
Inquilinos de Gerard responsabilizan al “peor propietario”

No son animales. Los inquilinos en el No. 1183 de la avenida Gerard dicen que están indignados por su mala calidad de vida debido...
In-English

Read More »

Green Giant
Gigante verde

Dado que la lechuga romana ha sido extraída de las listas de la compra en todas partes a la luz del brote de E. coli...
In-English

Read More »

“It’s a big deal”
“Una gran solución”

José Velázquez has worked at NYC Health + Hospitals/North Central Bronx (NCB) for over 16 years. “It could be a mess in here,” he said.
En-espanol

Read More »

The Concussion Discussion
La discusión sobre las conmociones

Los jugadores de fútbol profesional tienen un alto riesgo de conmoción cerebral, y el fútbol es el deporte más común en el que los niños experimentan...
In-English

Read More »

Free Flu Shots for Drivers
Vacunas gratuitas para chóferes

Make these for-hire vehicle drivers virus-free. New York’s app-based and black car drivers can now receive free flu shots through the month of November.
En-espanol

Read More »

Healthier, Longer Lives
Vidas más largas y saludables

Mi tío Hank fue diagnosticado con esquizofrenia a los veinte años y murió en una institución psiquiátrica para adultos ....
In-English

Read More »

Mile after mile, day by day
Milla tras milla, día a día

When Heidy Pabón crossed the finish line of the TCS New York City Marathon on Sunday, Nov. 4, she immediately went to the medical tent..
En-espanol

Read More »

The Unstoppable Heidi
La imparable Heidi

Corre por tu vida. Ese es el lema de Heidi Pabón. Pabón correrá su quinta maratón de la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

For Mighty Mateys
Un play para los piratas

usto a tiempo para el juego de disfraces, NYC Health + Hospitals/Jacobi fue la sede de la inauguración de un nuevo patio de juegos adyacente ...
In-English

Read More »

Battle on the Beach
Pelea en la playa

Disfrutando de una tempestuosa tarde en la playa, miles de residentes del Bronx acudieron en números récord para crear conciencia y recaudar dinero...
In-English

Read More »

Don’t hinder the hookah
No obstaculicen la hookah

They don’t keep tabs on t-shirt sales at The Gap, do they? Restaurant and bar owners voicing concern over a new law preventing establishments from serving non-tobacco hookah ...
En-espanol

Read More »