Family

“I thought we’d be dead”
“Pensé que estaríamos muertos”

“That alarm is always ringing, so we weren’t taking it so seriously,” Sawadogo said. “We had no idea it was a danger like that.”
En-espanol

Read More »

HONORING THE VICTIMS
HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS

"Nuestros corazones están entre los que están de luto en el Bronx hoy"...
En-espanol

Read More »

Soup to Savor
Sopa para saborear

The best recipes are those that make more than you’ll likely be able to finish off in one sitting, meaning lots of options for future meals...
En-espanol

Read More »

“Our hard work cannot be ignored”
“Nuestro arduo trabajo no puede ser ignorado”

Nueva York está experimentando actualmente la peor escasez de trabajadores de atención domiciliaria en la nación, según datos publicados a fines del año pasado en un nuevo informe, que citó los bajos salarios como la razón principal de la escasez...
In-English

Read More »

A New Sizzle
Una nueva chispa

Cauliflower is cut into thick “steaks,” tossed with a flavorful coating and lightly fried, then roasted in the oven until deliciously crisp...
En-espanol

Read More »

Double Period
Se duplicarán las pruebas Covid para estudiantes 

The city is doubling the amount of Covid-19 testing in public schools once classes resume from holiday break on January 3...
En-espanol

Read More »

Suicide and the Holidays
El suicidio y las fiestas

The truth is that if you are concerned about someone during these holidays, perhaps the single most generous gift you could give them would be your time, and attention, and loving concern...
En-espanol

Read More »

Frosted Orange Cake
Pastel glaseado de naranja

Nada hace que una ocasión sea más festiva que un hermoso pastel. Esta receta trae un delicioso dulce de cítricos a la mesa y ofrece un bocado ligero que se puede disfrutar con la misma facilidad después de la cena como postre o con un café por la mañana...
In-English

Read More »

How can we laugh?
¿Cómo podemos reírnos?

"¿Cómo podemos reír en un momento en que la vida es tan difícil y hay tanto sufrimiento en el mundo?". La risa nos ayuda a formar vínculos sociales. Compartir una buena risa con alguien alivia el estrés y genera confianza...
In-English

Read More »

Loan Liability
Loan Liability

La carga de la deuda por préstamos estudiantiles ha tenido un impacto que altera la vida de los prestatarios de Nueva York, afectando las decisiones importantes de la vida y la confianza en el pago, según un nuevo informe...
In-English

Read More »

Surge Strategy
Estrategia ante la ola

Con el número de casos de Covid-19 aumentando vertiginosamente en todo el estado de Nueva York, la gobernadora Kathy Hochul anunció un plan para mitigar un aumento en invierno del coronavirus teniendo disponibles vacunas, vacunas de refuerzo, pruebas y mascarillas...
In-English

Read More »

New DOE team will focus on foster care students
Nuevo equipo del DOE se centrará en estudiantes en hogares de acogida

The New York City Department of Education (DOE) is set to create its first-ever division of staffers devoted to serving the needs of students in foster care...
En-espanol

Read More »