Education
-
State modifies mask mandate
El estado modifica el mandato sobre mascarillaEl estado de Nueva York finalizará su mandato de exigir cubiertas faciales en las empresas y la mayoría de los espacios públicos al interior a partir del jueves 10 de febrero, anunció la gobernadora Hochul...
Read More »
-
CUNY to stop withholding academic credentials, transcripts
CUNY dejará de retener credenciales académicas y expedientes académicosLos expedientes académicos oficiales y la verificación de inscripción ya no serán retenidos a los estudiantes con saldos por pagar de matrícula y cuotas pendientes de pago en la City University de Nueva York (CUNY)...
Read More » -
New program ramps up digital skills training
Nuevo programa aumenta la capacitación en habilidades digitalesEl programa de preparación profesional Grow with Google HSI capacitará a 200,000 estudiantes latinos en habilidades digitales para 2025...
Read More » -
Centro receives 1.24 million grant – largest in its history
Centro recibe subvención de 1.24 millones, la mayor de su historiaThe Andrew W. Mellon Foundation awarded Hunter College’s Center for Puerto Rican Studies (aka Centro) a $1.2 million grant – the largest in the institution’s half-century history...
Read More »
-
“Facts, not fear”
“Hechos, no miedo”Mayor Eric Adams said he would make “smart decisions” and “follow the science” to protect New Yorkers from coronavirus, while also vowing to avoid widescale shutdowns similar to what the city implemented during 2020...
Read More » -
Double Period
Se duplicarán las pruebas Covid para estudiantesThe city is doubling the amount of Covid-19 testing in public schools once classes resume from holiday break on January 3...
Read More »
-
Loan Liability
Loan LiabilityLa carga de la deuda por préstamos estudiantiles ha tenido un impacto que altera la vida de los prestatarios de Nueva York, afectando las decisiones importantes de la vida y la confianza en el pago, según un nuevo informe...
Read More » -
New DOE team will focus on foster care students
Nuevo equipo del DOE se centrará en estudiantes en hogares de acogidaThe New York City Department of Education (DOE) is set to create its first-ever division of staffers devoted to serving the needs of students in foster care...
Read More » -
David Banks appointed as new Schools Chancellor
David Banks es nombrado nuevo canciller de escuelasMayor-elect Eric Adams has announced David Banks as his pick for Schools Chancellor...
Read More » -
A Collaborative Corps
Cuerpo de colaboradores“The Bronx Recovery Corps program helps you learn more about yourself and what your skill sets are, and it gives you the necessary confidence to go into a workplace and give 100 percent..."
Read More » -
City public schools receive $4 million for language access expansion
Escuelas públicas de la ciudad reciben $ 4 millones para expansión de acceso al idiomaEl Concejo de la ciudad de Nueva York ha anunciado una inversión histórica para mejorar la participación y la comunicación con las familias multilingües en las escuelas públicas...
Read More » -
The Resilience Reel
Carrete de resilienciaLehman College students created a series of public service announcements --Shift NYC--where New Yorkers can learn how their fellow city residents coped and adapted as Covid-19 raged through the city...
Read More » -
Si sta bene in Trieste
Si sta bene en TriesteEstar ahí nutre mi alma. No es de extrañar que el extraordinario experimento en salud mental comunitaria encontrado en la ciudad italiana de Trieste haya sido un ejemplo para el mundo durante décadas...
Read More » -
Aaron Tempkin (Tim) Beck, MDS
In his book, Beck tackles social problems from domestic abuse to ethnic conflict and war. In his characteristic mix of curiosity and pragmatism, he applied CBT principles to understanding destructive behavior and remedying these serious social problems...
Read More » -
Rebirth on Broadway
Renacimiento en BroadwayCUNY en the Heights abrió sus instalaciones en el No. 5030 de Broadway en septiembre de 2012 y ofrece una variedad de cursos de educación general, clases de inglés y capacitación especializada para flebotomistas, oficiales de seguridad y certificación OSHA. También alberga varios eventos comunitarios...
Read More » -
Shots for Tots
Llamado a vacunarseDr. Juan Tapia-Mendoza, a Washington Heights-based pediatrician, said it was important to provide younger children with the vaccine because children under 12 are one of the drivers of new coronavirus cases...
Read More » -
Solving for success
Resolviendo para el éxito“Las matemáticas son hermosas, creativas, implican múltiples enfoques y tienen puntos de entrada para todos. No hay una sola forma de hacer las cosas"...
Read More » -
“Perfectly imperfect”
“Perfectamente imperfecto”"Tenemos que dejar de gobernar nuestra ciudad en el espejo retrovisor. Debemos gobernar nuestra ciudad en tiempo real”...
Read More » -
School funding lawsuit settled
Demanda resuelta de financiamiento escolar"Este acuerdo cierra un largo capítulo de inequidad y demuestra el compromiso de mi administración de empezar de cerosy financiar completamente la educación pública utilizando un modelo receptivo que toma en cuenta las necesidades únicas de los distritos"...
Read More » -
Banking on Brilliant
“Un cambio de juego”Bajo Brilliant NYC, la ciudad capacitará a los 4,000 maestros de jardín de infantes para brindar experiencias de aprendizaje aceleradas...
Read More » -
Career Count
Generación de profesionalesConocido como "Earn While You Learn" (Gane mientras aprende, en español), el programa brinda capacitación remunerada en el trabajo para los candidatos que toman los cursos de certificación necesarios para convertirse en técnicos en emergencias médicas...
Read More » -
Late fees eliminated at NYC libraries
Eliminadas las multas por retraso en las bibliotecasSi bien los sistemas de bibliotecas de la ciudad de Nueva York suspendieron las multas en marzo de 2020 debido a la pandemia, el nuevo anuncio hace que la política sea permanente...
Read More » -
DOE, DC 37 reach deal on vaccine mandate
El DOE y DC 37 llegan a un acuerdo sobre el mandato de vacunaciónThe agreement, which will affect about 20,000 school employees, gives DC 37 members the option to take a leave of absence with health insurance until they are vaccinated...
Read More » -
FLAG Teaching Awards
Premios de enseñanza FLAG"Los educadores son pilares de nuestra comunidad y con este premio, podemos honrar a los mejores entre todos los maravillosos maestros que apoyan y enriquecen las vidas de los 1.1 millones de niños en edad escolar de la ciudad de Nueva York..."
Read More » -
Vaccine mandate for city teachers can proceed: federal court
El mandato de vacunación para los maestros de la ciudad puede continuar: tribunal federalDe Blasio said that teachers would have until 5:00 p.m. on Fri., Oct. 1 to comply and would not be paid beginning the following Monday if they failed to get the shot...
Read More » -
Lawsuit takes aim at Gifted and Talented programs
Demanda apunta a programas para dotados y talentosos"The system is "rigged." That is the claim made in a new lawsuit filed by a group of New York City high school students against the city and state to stop Gifted and Talented programs and admissions tests for public schools."
Read More »
-
Republicans Are Radical, Not Conservative
After the right-wing terrorist attack on the Capitol January 7th, some people might be confused in thinking that only Trump led us here – not Republicans.
Read More »
