economy

New bill aims to protect garment worker rights
Nuevo proyecto de ley busca proteger los derechos de los trabajadores de la confección

La legislación presentada por la senadora estadounidense Kirsten Gillibrand pretende proteger los derechos de los trabajadores de la industria de la confección...
In-English

Read More »

New plan to slash prescription drug prices: Gillibrand
Nuevo plan para reducir los precios de los medicamentos de venta con receta: Gillibrand 

Medicines capsules on dollar bills close up

Sen. Gillibrand unveiled a new plan that slashes prescription drug costs...
En-espanol

Read More »

DOE savings plan erases Covid budget cut forgiveness: report
El plan de ahorro del DOE borra la condonación del recorte presupuestario de Covid: informe

Una disminución de casi 38,000 estudiantes ocurrió en las escuelas públicas entre los años escolares 2019-20 y 2020-21, según la información del Departamento de Educación de la ciudad...
In-English

Read More »

Mission: Marijuana
Misión: marihuana

Ahora, mientras el estado se prepara para desplegar normas y reglamentos que guíen a la floreciente industria, una organización recién formada está preparada para garantizar que las comunidades hispanas de Nueva York tengan un asiento en la mesa...
In-English

Read More »

Corps Values
Valores de los cuerpos

Civilian Climate Corps, a city-funded initiative, trains New Yorkers for green construction jobs...
En-espanol

Read More »

100,000 summer youth jobs
100,000 empleos juveniles de verano

...an all-time high of 100,000 summer job opportunities will be provided to NYC youth ages 14 to 24 this summer...
En-espanol

Read More »

New program ramps up digital skills training
Nuevo programa aumenta la capacitación en habilidades digitales

El programa de preparación profesional Grow with Google HSI capacitará a 200,000 estudiantes latinos en habilidades digitales para 2025...
In-English

Read More »

“We need to do something”
“Necesitamos hacer algo”

“Damos aviso hoy sobre lo que podría ser una avalancha de desalojos que aplastará a los inquilinos en esta ciudad, en una escala que nunca hemos visto”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine...
In-English

Read More »

MTA to receive $6 billion in federal aid
MTA recibirá $6 mil millones de dólares en ayuda federal

The Metropolitan Transportation Authority (MTA)nis set to receive a lump-sum grant of $6 billion in federal aid...
En-espanol

Read More »

Beware of cyberattacks targeting online passwords
Cuidado con los ciberataques

En estos ataques cibernéticos, conocidos como ataques de "relleno de credenciales", los delincuentes intentan iniciar sesión en cuentas en línea utilizando credenciales de inicio de sesión robadas de otros servicios en línea...
In-English

Read More »

Eviction moratorium ends Jan. 15
La moratoria de desalojo termina el 15 de enero

New York State’s eviction moratorium expires January 15...Emergency Rent Relief Program (ERAP) provides applicants with up to 12 months of past-due rent, three months of prospective rental assistance and 12 months of utility arrears payments, regardless of immigration status...
En-espanol

Read More »

“Our hard work cannot be ignored”
“Nuestro arduo trabajo no puede ser ignorado”

Nueva York está experimentando actualmente la peor escasez de trabajadores de atención domiciliaria en la nación, según datos publicados a fines del año pasado en un nuevo informe, que citó los bajos salarios como la razón principal de la escasez...
In-English

Read More »