Covid-19

New Omicron variant identified in NYC
Nueva variante Omicron identificada en NYC

Nueva York tiene cinco casos confirmados de Omicron, la nueva variante de Covid-19. Se encontraron cuatro casos en los cinco condados y uno en Long Island...
In-English

Read More »

“Breaking point”
“Punto de quiebre”

"...All we’re asking is proper nurse-to-patient ratios...We need to have proper staffing. It’s like sending a soldier to war and giving them nothing to fight with..."
En-espanol

Read More »

The Resilience Reel
Carrete de resiliencia

Lehman College students created a series of public service announcements --Shift NYC--where New Yorkers can learn how their fellow city residents coped and adapted as Covid-19 raged through the city...
En-espanol

Read More »

Cien + SOMOS

...los neoyorquinos ahora serán elegibles para el incentivo de $100 dólares de la ciudad después de recibir su primera dosis de la vacuna Covid-19 en las oficinas de SOMOS Community Care...
In-English

Read More »

Savor and Survey
Sabor y encuesta

“Un negocio que está cerrado no ayuda a la ciudad. La pregunta en la que debemos enfocarnos es: ¿cómo mantenemos estos negocios abiertos de manera segura?", dijo García. "Especialmente, post Covid, creo que lo mejor que podemos hacer ahora es mantener abiertos los negocios, mantenerlos dinámicos, mantener a la gente empleada y ver cómo podemos salir de la pandemia"...
In-English

Read More »

Of feast and faith
De fiesta y fe

“When I came here, I didn’t expect the Governor to be handing me food,” said one resident resident. “I can’t believe she shook my hand. It’s important for people in this community to be able to get this food..."
En-espanol

Read More »

“Doing the right thing”
“Hacer lo correcto”

...we’re going to get money to rebuild some of the infrastructure of the MTA. Getting that money will give us the opportunity to take on more work, to build our membership up as they’ll have to hire more people. What’s also important about that money is it comes with a stipulation to help reduce assaults on transit workers...
En-espanol

Read More »

Food Fight
Buena Lucha

Known as “Lucha Contra el Hambre” (or, Fight against Hunger), the effort will distribute thousands of meals over an eight-week span to communities throughout the city hit hard by Covid-19...
En-espanol

Read More »

What to Know About Covid-19 Vaccine Boosters
Todo lo que debe saber sobre las dosis de refuerzo de la vacuna contra el Covid-19

La ciencia continúa demostrando que las tres vacunas contra el Covid-19 autorizadas son seguras y salvan vidas. Por eso, lograr que más neoyorquinos se vacunen con su primera y segunda dosis sigue siendo lo más importante...
In-English

Read More »

Shots for Tots
Llamado a vacunarse 

Dr. Juan Tapia-Mendoza, a Washington Heights-based pediatrician, said it was important to provide younger children with the vaccine because children under 12 are one of the drivers of new coronavirus cases...
En-espanol

Read More »

Municipal Mandate
Mandato municipal

Se requerirá que todos los empleados de la ciudad tengan al menos una inyección de la vacuna Covid-19 antes del 29 de octubre. La nueva política fue anunciada por el alcalde Bill de Blasio el miércoles 20 de octubre...
In-English

Read More »