Grab an apple – and a job application. It was recently announced that recipients of food benefits in New York will soon have another boost to count on. $9.5 million in federal funding has been awarded to 39 organizations throughout the state to assist New Yorkers receiving Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits with entering the job market. Each of the organizations will match funds, resulting in $19 million to support education and training for SNAP recipients to enter the workforce. “This administration has fought long and hard to help lift our most vulnerable New Yorkers out of poverty and provide them with the opportunity for a decent life,” said Gov. Andrew Cuomo in a statement. “This funding will assist with our efforts, providing much needed job training and workforce development, and brings us closer to a stronger, better, fairer New York for all.” The program was created to support individuals faced with barriers to employment, including criminal or substance abuse history, low literacy, limited work history or English proficiency, and individuals without a high school diploma, including eligible youth between the ages of 16 and 24. Through the awarded organizations, individuals can earn a number of credentials considered in-demand by local employers, including junior accounting, building maintenance, construction, retail, security, environmental services, home health aide, culinary arts and a commercial driver’s license. In the Bronx, funding has been awarded to the following organizations: “This federal funding will help individuals without a job who receive food assistance successfully get back on their feet,” said Congressman José E. Serrano. “I’m particularly glad to see that more than $900,000 will specifically go towards helping Bronxites.” “While it is critically important that we provide millions of families with assistance through SNAP, we must equip them with proper education and training they need to secure jobs,” commented Congressman Charles B. Rangel. “I thank Governor Cuomo for his continued commitment to lifting New Yorkers out of poverty and applaud the organizations serving my constituents in Upper Manhattan and the Bronx for participating in this vital program.” For more information and assistance, please visit on.ny.gov/2dJeCog or call 518.473.1090.
Recientemente se anunció que los receptores de los beneficios de comida en Nueva York tendrán pronto un nuevo impulso con el cual contar. $9.5 millones de dólares en fondos federales han sido otorgados a 39 organizaciones en todo el estado para ayudar a los neoyorquinos que reciben beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP por sus siglas en inglés) a acceder al mercado laboral. Cada una de las organizaciones igualará los fondos, dando por resultado $19 millones de dólares para apoyar la educación y capacitación de los beneficiarios de SNAP para incorporarse al mercado laboral. “Esta administración ha luchado mucho y duro por ayudar a que nuestros neoyorquinos más vulnerables salgan de la pobreza y tengan la oportunidad de una vida digna”, dijo el gobernador Andrew Cuomo en un comunicado. “Estos fondos apoyarán nuestros esfuerzos, proporcionando desarrollo, capacitación para el trabajo y mano de obra, y nos acercará a un más fuerte, mejor y más justo estado de Nueva York para todos”. La Oficina de Ayuda Temporal y Discapacidad del estado (OTDA por sus siglas en inglés) recibió el financiamiento federal y lo dispersó a las 39 organizaciones en todo el estado a través del Programa Venture SNAP de Empleo y Formación, que está diseñado para proporcionar desarrollo de la fuerza de trabajo, educación y capacitación, para los receptores de SNAP a través de servicios dirigidos de colocación de empleo. El programa fue creado para apoyar a las personas que se enfrentan con barreras para el empleo, incluyendo antecedentes penales o abuso de sustancias, bajo nivel de alfabetización, historial de trabajo limitado o dominio del inglés, e individuos sin un diploma de preparatoria, incluyendo jóvenes elegibles entre las edades de 16 y 24 años. A través de las organizaciones premiadas, las personas pueden obtener credenciales consideradas en demanda por empleadores locales, incluyendo contabilidad junior, mantenimiento de edificios, construcción, comercio, seguridad, servicios ambientales, ayudante de salud en el hogar, artes culinarias y licencia de manejo comercial. En el Bronx, los fondos han sido otorgados a las siguientes organizaciones: “Esta financiación federal ayudará a las personas que reciben asistencia alimentaria conseguir éxito,” dijo el congresista José E. Serrano. “Estoy particularmente contento de ver que más de $ 900.000 se destinarán específicamente para ayudar a los residentes del Bronx”. “Si bien es críticamente importante que proporcionemos asistencia a millones de familias a través de SNAP, hay que dotarlas de la educación y la capacitación que necesitan para asegurar puestos de trabajo adecuados”, comentó el representante Charles B. Rangel. “Le agradezco al gobernador Cuomo su compromiso continuo para ayudar a los neoyorquinos a salir de la pobreza y aplaudo a las organizaciones que sirven a mis electores en el Alto Manhattan y el Bronx para participar en este programa vital”. Para obtener más información y ayuda, visite on.ny.gov/2dJeCog o llame al 518.473.1090.
Calling SNAP jobseekers
The state’s Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA) received the federal funding and dispersed it to the 39 organizations statewide through the SNAP Employment and Training Venture Program, which is designed to provide workforce development, education and training to SNAP recipients through targeted job placement services.
Alimentado y activando
Tome una manzana y una solicitud de empleo.
